¸²µåÃÃ

¯S¡@¥Z ¤@¤E¤E¤C¦~ ¤@¤G¤ë

¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@
¥D½sªº¸Ü ¥D¡@½s
µbÂí¯«¤÷¹F©Ô´µ¥|¦~¦³¦¨ ¤ý·Uºa¥D±Ð
¹F©Ô´µ±Ð°Ï¥D±Ð¨Ó¨ç Charles V. Grahmann ¥D±Ð
¹F©Ô´µ±Ð°Ï°Æ¥D±Ð¨Ó¨ç Glenn D. Gardner »X®u
The Church is Essentially Missionary ³Áºû¼Ù ¯«¤÷
¯«¤÷ªº¸Ü ¥»¡@¥Z
³¯¯«¤÷¤p¶Ç¡@¡]¦b¥x¬ö¨Æ¡^ ³¯¥É¯u
¯«¤÷ªº¦¨ÁZ³æ ¥»¡@¥Z
¸s¡@¦Ï¡@º] ¥»¡@¥Z
¡m®a¤Hªº¸Ü¡n ³¯¥É¯u
µ¹¯«¤÷ªº¯d¨¥ªO ¥»¡@¥Z
Farewell My Eternal Friend ±i ¥c
To You, Father ... ³\©{­}
¥L´N¬O¯«¤÷¡S¡T ¦ó¤Ö­^
¥Ã»·ªºÀd¾m ³¯¬ü­ë
¤p¤ò¯«¤÷ §õ¡@©ý
­P¯«¤÷ªº¤@«Ê«H ¤ý·ç©÷
Ä묹¤p§Ú¡M¦¨¥þ¤j§Ú °ª±i¥ý­^
±¤§O ³¯¦w®R
¬°·q·Rªº³¯­Y±æ¯«¤÷Â÷¾¶i­×¦³·P¦Ó¨¥ ¶À´ö³£¼y
¯«¤÷±¡®Ñ ³¯¶®ªÚ
¯u·R¹L¤@¥Í ¶À­S­}
­C¿q¸t¤ßªºÄ_¨© ³¯¥@²M¡N±i§»¨q
§A©Ò­I­tªº¬O¤Q¦r¬[¡MÁÙ¬O²³¤Hªº´Á±æ¡N·R¡S ¶À¿Pµ^
°g´bªº·R ¤pº¿§Q¨È
¸Ü¤Öªº¯«¤÷ ¤ò¤å¸s
±`Ãh©À ù¡@¼»
¤@«Ê­P¬ù¿«ªº®Ñ«H ½e¡@¨¥
¸òÆب«¡M¤@¨B¡P¡P¡P¤S¤@¨B¡P¡P¡P «Å©úµ½
¥À¿Ëªº§Ñ¦~¥æ ®uóˬÃ
¤X¤Xªº«H ®uºÝ§D
¯îºz¥Ì¬u¤S¤@³¹ ³\¼w¥ß
¨Ó¦Û¥þ®aªº¯¬ºÖ °K¸aª²
®¤®È¡Ð´¢¨¥ ¦N¡@·M
·Q©À¥L ¨H´D©y
¥Në ±i·s®õ
¤d¨½¦³½t¦@­×´ç¡@¦¹¥ÍÃø§ÑÁÂ¥D®¦ ·¨ªv°]
¨}®v¯q¤Í¡Ð³¯µbÂí¯«¤÷ ¤ýµÓ¼v
³o¡M«ç»ò»¡¡S ¦ó¸t¸¦
¤ß¤¤ªº¸Ü»y ±i·O­^
ÅU«á¤«eÃد«®v ¦¶¹Å¬Â
Á{§O¨Ì¨Ì §E·ç­^
µ¹¯«¤÷ªº¤@«Ê«H ¤ýÄR¯u
¬¡ªº¯u ³¯ÄR¿[
³¯¯«¤÷¡M§Ú­ÌÁÂÁ±z ·¨¶h¥Í¡N¤ý©s¸s
¦b¥L¨­¤W§Ú¬Ý¨£­C¿q ¤ý¡@¥¿
«H¥õ±´¯ÁÂø°O ³¯²E¥Á
¬Ã­«¦A¨£ ªLÌɯÂ
±Ô½t ¤ý®¶µØ
¦è¹C¥j¤µ ¤ý©À¯ª
¦A¨£¡M¯«¤÷ §õ©öÀM
±¤§O¹| ³\¥ÉÀö

¥D½sªº¸Ü


¡@¡@±qª¾¹D¯«¤÷±N­nÂ÷¥h¡M¨ì¯«¤÷¯uªº­n¨«¤F³o¬q¤é¤l¡M¦h»ò§Æ±æ³o

¤£¬O¯uªº¡M¬è¨D¤Ñ¥D§ïÅÜ¥Lªº¤ß·N¡M¬°§Ú­Ì¯d¤U¡MÄ~Äò±a¤Þ§Ú­Ì¡C¦ý

³o¤@¤Á¡M¦ü¥G¤Ñ¥D¥t¦³Í¢ªº¦®·N¡M§Ú­Ì¥Bµê¤ß¶¶±q¡M¯d«Ý¤é«á¤ß»â¯«

·|¤F¡C



¡@¡@´¿´X¦¸·Q§i¶D³¯¯«¤÷¡R¡y§Ú­Ì»Ý­n±z¡M§Ú­Ì±Ë¤£±o±z¡C¡z¦n¤£®e

©ö¸Ü¨ì¤F®BÃä¡M«oÅܦ¨¡y¯«¤÷¡M§A«ç»ò±Ë±o§Ú­Ì¡S¡z¯«¤÷¨I§u¤@·|¡M

¤]¬G§@»´ÃP¦aµª¡R¡y¦³¡§±Ë¡¨¤~¦³¡§±o¡¨§r¡T¡zªº½T¡M­n¤£¬O±N¥¢¥h

±z¡M§Ú­Ì«ç·|±N¨I¾ý¤ß©³ªº·P¿E¡Mª@µØ¬°¦r¸Ì¦æ¶¡ªº¯u±¡¡S­n¤£¬O±N

¥¢¥h±z¡M§Ú­Ì¤S¦ó¥H¦^ÅU©¹¤é±¡Ãh¡M¨Óªï¦V«H¤ßº¡º¡¦a¥¼¨Ó¡S­n¤£¬O

±N¥¢¥h±z¡M§Ú­Ì¬Æ¦Ü¤£ª¾¦Û¤v´¿¦p¦ó¦a³Q·R¹L¡P¡P¡P



¡@¡@¦b½¶}§Ú­Ì¹ÎÅ骺²¥v¤¤¡M¦Û¤@¤E¤K¤@¦~¡M·½¦Û¨â¦ì·R¥D¡N·R¦P

­Mªº³Å®¶°ê¡N¸U«Ø¤ß¥ý¥Íªº¦³¤ß¡M»E¶°¹F©Ô´µ¦a°ÏªºµØ¤H±Ð¤Í¡MÁ|¿ì

¨C¤ë¤@¦¸ªº¬d¸g¤À¨É¬¡°Ê¡C¨ä«á¡M¦]±Ð¤Íº¥¼W¡M¤G¦ì¥ý¥Í¤D½Ð¨D¥D±Ð¡M

¬°¦¹¦a¸u½Ð¤@¦ìµØÄy¯«®v¡M·ÓÅU±Ð¤Í­Ìªº»Ý­n¡C¦Û¤@¤E¤K¤»¦~¶}©l¡M

¹ÎÅé¦b¦¶­×µØ¯«¤÷¡Nµ{­Y¥Û¯«¤÷¡N©M³¯¥Ã©É¯«¤÷¤À§O±a»â¤U¡M«×¹L¤F

¤K¦~·³¤ë¡C¥Ñ¤Ö¼Æ´X­Ó®a®x¡Mµo®i¨ì¤@¦Ê¦h¤á¡M¤]¥Ñ®a®x¬d¸g¡M¨ì­É

±H St. Paul ©MSt. Rita  ±Ð°ó¡M³Ì«á¥Ñ±Ð¤Í­Ì¯â¤â­O¨¬¡MºB´n¸ÑÅnªº«Ø¥ß

¤F²{¦bªº¡y­C¿q¸t¤ß°ó¡z¡C¦b¾ú¸g¤F¡y¯ó³Ð®É´Á¡zªºÁ}¨¯¡M©Ó»X¨C¦ì

¯«®vªº¨¯¶ÔÄéµ@¤U¡M¦U¦¨­ûªº«H¥õ³Q³þ©w¤F²`«pªº°ò¦¡C¦Ó³¯¯«¤÷¨ì

¦¹¡M¥¿­È¥»°ó¨B¤J¡y¶}µo¦V¤W¡zªº®É´Á¡C¦b¥L§¶§¶Í}Í}ªº¬IªÎ¡N®âºØ

¤U¡M¹ÎÅé¥[³t¦a½´«k¡N­_§§¡M¥Ø«e¤w¹F¤G¦Ê¦h¤á®a®x¡M¦³¨Ó¦Û»OÆW¡N

¤j³°¡N­»´ä¡N°¨¨Ó¦è¨È¡P¡P¡P¦U¦aªºµØ¤H±Ð¤Í¡M»E¶°¤@°ó¡M¤@¤ùªYªY

¦Vºa¡M¨Ï±o¿³«Ø¤~¥|¦~ªº±Ð°ó¡M¤w·P¦³ÂX®i¤§»Ý¡C



¡@¡@¦]Æس¯¯«¤÷ªº§i§O¡M¡y¸²µåÃázµo°_¤F³o¦¸ªº¡y¥þ¥Á¹B°Ê¡z¡M´Á

±æ¤j®a¤£§[¤À¨É¨C­Ó¤Hªº¤ßÁn¡M¦ÓÀò±o¤F·¥¼ö¯Pªº°jÅT¡M­n¤£¬Oê©ó

½g´Tªº­­¨î¡M©w·|³y¦¨¡y¬¥¶§¯È¶Q¡z¡C­ì¥H¬°§xÃøªº°]°È¡M¡y¿Ëµ½¤j

¨Ï¡z¨qªâ¤@¥X°¨¡M¥ß§Yªï¤b¦Ó¸Ñ¡CAdvanced PC ÃÙ§U¤F ¤K¦Ê¤¸¡M ASI 

Computer ÃÙ§U¤F ¤T¦Ê¤¸¡M¸â¥ÉÄõ©j©fÃÙ§U¤F¥|¦Ê¤¸¡C¤×¨ä¥O¤H·P°Êªº

¬O¡M¶À¶ý¶ý¡]´ö³£¼y¡^¥D°Êªº¦b¦o¤j§@ªº½Z¥ó¤¤¡Mªþ¤F¤@±i¤G¤Q¤¸ªº

¤ä²¼¡M§@¬°ÃÙ§U¯S¥Z¤§¥Î¡C¦b¦¹§Ú­Ì·PÁ©Ҧ³©^Äm¥X¤ß¤OªºªB¤Í¡M¥H

¤ÎÃÙ§UªÌªº¤ß·N¥É¦¨¡C

¡@¡@

¡@¡@³¯¯«¤÷¦b¦¹¦a¥|¦~¾l¡M¥¿©M¡y­C¿q¸t¤ß°ó¡z¦PÄÖ¡Q³o­Ó·sªº¨½µ{

¸O¡MÂǥѥ»¥Z¡M¤£¦ý°O¸ü¯«¤÷¨Æ©^¤Ñ¥D»Pªª¥Áªº¤ù¬q¡M§ó¯d¤U±Ð¤Í­Ì

ÆF­×¶i¼wªº°Å¼v¡C³Ì«á¡M§Æ±æÂǦ¹¬ö©À¯S¥Z¡MÅý¯«¤÷Å¥¨£§Ú­Ì¥­¤é¤£

´¿¹D¥Xªº·P©À¤§Án¡M¦b¥´¥]ªº¦æÅn¤¤¡M¸Ë¶i§Ú­Ì²`¼°ªº¯¬ºÖ¡C¯«¤÷¤@

ª½´Á³\ªº¡y¦b°ò·þ¤º¦X¤@¡z¡M¤w¦³¤F¤@­Ó·sªº°_ÂI¡C







µbÂí¯«¤÷¹F©Ô´µ¥|¦~¦³¦¨

¡@¡@³¯¯«¤÷¦b¹F©Ô´µ¥|¦~¦h¡M¤µ·Ç³Æ¥hªÛ¥[­ô¶i­×¡M­C¿q¸t¤ß°ó ±Ð¤Í·Q¥X¤@¥÷±M¥Z¡M¥Hªí¥Ü¹ï¯«¤÷ªºÃh©À¡C¤ý®¶µØ¥ý¥Í¨Ó¨ç­n§Ú ¼g´X¥y¸Ü¡M§Ú¼Ö¤©µªÀ³¡C ¡@¡@³¯¯«¤÷¬O¦b§Ú©ó¤Q¤@¦~«e¨Ó»O¤¤«eªº¤@­Ó¤ë®ÊÅM¡M¥Lªº¯ª¤÷ ¥À¤Î¤÷¥À³£¬O«D±`¼ö¤ßªº±Ð¤Í¡M¥Í¬¡¯Â¾ë¡N«Ý¤H©M®ð¡M¯«¤÷ÁöµM ¦~»´¡M¦ý«Ü¦Ñ¦¨Ã­­«¡C ¡@¡@¥|¦~¦h«e¡M§Ú­p¹ºÅý¥L¥h°ê¥~¶i­×¡M¥¿­È¦b¹F©Ô´µ¤u§@ªº¯« ¤÷ªð°ê¡M»Ý­n¯«¤÷¡M§Ú´NÅý³¯¯«¤÷¥h¨ºÃä¡M¤@¤è­±¦b°ó°Ï¤u§@¡M ¤@¤è­±¦b¾Ç®Õ¶i­×¡C¦ý¦]¹F©Ô´µ°ó°Ï±Ð¤Í«Ü¦³¬¡¤O¡M±Ð°ÈÁc¦£¡M ©À®Ñ®É¶¡´N¬Û¹ï´î¤Ö¡C¤£¹L¡M§Ú¬Ý¥X¨Ó¯«¤÷ªºªªÆF¤u§@°µ±o«Ü¦n¡M ±Ð¤Í³£«Ü·RÀ¹¯«¤÷¡C¦]¦¹¡CÁöµM©À®Ñ¤£¦¨¡M°ó°Ïªº±Ð¤Í³£¦³¶i¨B¡M §Ú·PÁ¤ѥDªº³o¤@®¦´f¡C ¡@¡@¦nªº¯«¤÷¨ì³B³£Ä±¦³»Ý­n¡N¨üÅwªï¡C»O¤¤±Ð°Ï§Æ±æ³¯¯«¤÷¦h ¤@¥÷°ö¨|¡M¶X¥LÁÙ¦~»´®É¥h¾Ç®Õ²`³y¡M¬°¯à¨Ó¤é¬°±Ð°Ï¤Î¦a¤è±Ð ·|¦³§ó¤jªº°^Äm¡M§Ú·Q­C¿q¸t¤ß°óªº±Ð¤Í¼Ö©ó°µ¦¹Ä묹¡C ¡@¡@§Æ±æ±Ð¤Í­ÌÄ~Äò¥H¬èë©M¹ªÀy¤ä«ù¯«¤÷¡C¤]¨D¡@¤Ñ¥D½ç¯«¤÷ °·±d©M¥­¦w¡M¯à§¹¦¨¾Ç·~¡C ¡@¡@¨D¡@¤Ñ¥D­°ºÖ§A­Ì¡TÁÂÁ§A­Ì¹ï¯«¤÷ªº·ÓÅU¡C

¹F©Ô´µ±Ð°Ï¥D±Ð¨Ó¨ç

¿Ë·Rªº³¯¯«¤÷¡M ¡@¡@¤Ñ¥D¸t¯«ªº´¼¼z±a»â§A¨ì¤F¹F©Ô´µ±Ð°Ï¡M¨Óªª¾iÍ¢¦b­C¿q¸t ¤ß°óªº¤l¥Á¡C§AªºªªÂ¾¦]§Aµ½ªª¤§¦Ü¸Û¡M»P¹ï±Ð¤Í¤§¼°·R¦Ó¥i°é ¥iÂI¡C ¡@¡@²{¦b¡M§A§Y±N¦b§A¥qÅMªº¥Í²P¤¤¡M¶}®i¹ñ·sªº¤@­¶¡CÁ{§O¤§ »Ú¡M§ÚÄ@­P¤W§ÚªºÁ§աM·PÁ§A¬°¹F©Ô´µªº¤Ñ¥D¤l¥Á©Ò°µªº¤@¤Á¡C §A¥O§Ú­Ì¤j®a³£¤Q¤À·P°Ê¡C ¡@¡@Ä@¥D­°ºÖ§Aªº«eµ{¡C§A±`¦b§Úªº¬è뤤¡MÄ@§Ú­Ì¦b¬è뤤¬Û ¹J¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹F©Ô´µ¥D±Ð¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Charles V. Grahmann ·q¤W ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é¡@

¹F©Ô´µ±Ð°Ï°Æ¥D±Ð¨Ó¨ç

¿Ë·Rªº³¯¯«¤÷¡M ¡@¡@Å¥¨ì§A±N­u¥~¦a¨D¾Çªº®ø®§¡M¯u±Ð§Ú¤Q¤À·P¶Ë¡CµM¦Ó¡M§Ú²` «H¤Ñ¥D¸t¯«¦b§A°l´M´¼¼z»Pª¾ÃѪº¹D¸ô¤W¡M±N¤£Â_ªº±a¤Þ§A¡C ¡@¡@«D±`·PÁ§A¬°¸t¤ß°ó±Ð¤Í­ÌªººÉ¤ßºÜ¤O¡M§A¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¤¤ ¤w¯d¤U¤F²`¨èªº¼vÅT¡C ¡@¡@§Ú¤´°O±o·í§Aªì©è¦¹¦a®É¡M§Ú­Ì¬Û¹Jªº½ì¨Æ¡C§Úª¾¹Dªì¨Ó¥E ¨ìªº§A¡M¤@©w¤Q¤Àºò±i®`©È¡M¦ý¬O¯u¥¿¤j¦Y¤@Å媺¤Ï­Ë¬O§Ú¡M¦] ¬°§Úµo²{¥²»Ý©ïÀY¥h¥õ±æ¤@¦ì¤¤°ê¯«¤÷¡T§ÚÁÙ·í¥L­Ì¬O¬£§A¨Ó¤ñ ÁÉÄx²y¡M¦Ó¤£¬O¨Ó±Ð°ÏªA°Èªº¡T¦ý¬O¡M§Ú§Ë¿ù¤F¡T§A¬O¨ÓªA°Èªº¡M ¦Ó¥B°µ±o¦n·¥¤F¡C§Ú­Ì³£·|Ãh©À§A¡C ¡@¡@§Ú­Ì·|¬°§A¬èë¡MÄ@¥Dªº¥­¦w»P·O·R±`»P§A¦P¦b¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹F©Ô´µ°Æ¥D±Ð ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Glenn D. Gardner »X®u ·q¤W ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤G¤ë¥|¤é¡@

The Church is Essentially Missionary

The Catholic Church is truly catholic to the degree that it expresses the universality of God's family. In the years, that Father John Chen has been pastor of Sacred Heart I have seen that spirit of mission come alive. Some of the adults and young people have been involved in reaching out to the local community in the Dallas area, along with Mother Theresa's sisters. The parish was also active at Diocesan meetings and celebrations, always helping the local church of Texas to appreciate more the gifts of the Chinese Catholic community here. But this was not enough: In April of 1995, Father Chen and members of Sacred Heart came with me to Brownsville Texas to immerse ourselves in the life and problems of the poor and the undocumented. There was much enthusiasm on the part of the group and a year later Father Chen led the first group to visit the Columban mission in El Paso Texas. The group was able to visit with and better understand the culture of Mexico and the border, able to appreciate the suffering and struggles of the people here as well as sharing their faith and joy. At the time, the community even spoke of possibly being missionaries or volunteers to Mainland China one day. As a missionary and a Columban, I deeply appreciate Father Chen's interest in mission and willingness to suffer inconvenience and travel long distances to support the parishioners in being more active in the universal mission of the church. I know that in Chicago or wherever he goes, Father Chen will continue to live out this spirit of mission. I wish him many blessings, and pray that his heart and his spirit continue to grow strong in Jesus Christ. With love and affection, your brother in the mission of Jesus, Father Bill Morton, ssc.

¯«¤÷ªº¸Ü

¯«¤÷¬O¸²µåÃó̩¾¹êªº§@ªÌ¡Q±q¤@¤E¤E¤T¦~¤Q¤ë²Ä¤T¤Q ¤»´Áªº¶}³õ¥Õ¡R¡§¨Ó¨ì¹F©Ô´µ¤w¥|­Ó¦h¤ë¤F¡P¡P¡P¡¨¡M ¨ì¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤@¤ë²Ä¤»¤Q¤@´Áªºµ²§À»y¡R¡§³o±N¬O¦Û ¤v¦b¸²µåÃäW³Ì«á¤@¦¸»¡¡y¯«¤÷ªº¸Ü¡z¤F¡P¡P¡P¡¨¡M¥| ¦~¨Ó¦@¤G¤Q¤»½g¡y¯«¤÷ªº¸Ü¡z¤¤¡M¦³¥S§Ì¯ë·ÅÄɪº½Í¸Ü ®a±`¡M¦³¤÷¥À¯ë°ûÂ઺¥mÀ{¡M¦³ªB¤Í¯ë»y­«¤ßªøªºÄU»|¡M ÁÙ¦³§ó¦h¯«¤÷¹ï³o­Ó¹ÎÅé®ï¤Áªº·R·N»P²`»·ªº´Á¬ß¡C¦b °e§O¯«¤÷ªº³o¤@¨è¡MÅý§Ú­Ì¤@°_¨Ó­«·s©CÄZ¥Lªº¸Ü¡M¤] ¦^ÅU³o­Ó¹ÎÅé´X¦~¨Óªº¨¬¸ñ¡P¡P¡P ¡§¨Ó¨ì¹F©Ô´µ¤w¥|­Ó¦h¤ë¤F¡M¡P¡P¡P¦]ÆاA­Ì¹ï¤Ñ¥Dªº«H¼w©M ¹ÎÅ餧¶¡ªº·R¡M±µ¯Ç¤F§Ú¡MÅý§Ú¦³¡y¦^®a¡zªº·Pı¡C¡¨¡]10/93, No. 36¡^ ¡§¸t°ó¯¬¸t¤§«á¡M§Ú­Ì¤@°_¸g¹L¤Fª´ºÀ¸t¥À¤ë¡N·ÒÆF¤ë¡P¡P¡P¦b³o´Á ¶¡¤¤¡M§Ú­Ì¦³À¦¨à¨ü¬~¡N¦³±B§¡N³¯¶ý¶ýªº¥ý¥ÍÁ{²×«e±µ¨ü¤F¬~§¡P ¡P¡P³o´N¬O°ò·þªº¹ÎÅé¡M§Ú­Ì·|¤@°_¸g¾ú¥Í¦Ñ¯f¦º¡M¤@°_­±¹ï²{¥@ªº ºØºØ»¤´b©M¿iÃø¡C¡¨¡]11/93, No. 37¡^ ¡§§A­Ìªº®a®x¸g±`¬O¦b§Úªº¬è뤤ªº¡M¯uªº¬èÄ@§Ú­Ì¨C­Ó®a®x³£¯à¥R º¡ÆؤѥDªº¸t·R©M®¦Ãd¡M¦b°ò·þ¤º¦¨¬°¸tµ½ªº®a®x¡C¡¨¡]1/94, No.38¡^ ¡§¥|¦¯´Á¥H¨Ó¡M§Ú­ÌÀHÆرö·æ¤W¨ì¦è¤D¤s¤W¡M»P¤Ñ¥D·|­±¡M¬°»â¨ü¤Ñ ¥Dªº»|©R¡M¤]©M¤Ñ¥D¤@°_¨ìÃm³¥¤¤¡MÂN§Ù¡N¬èë¡C¡¨¡]3/94, No. 39¡^ ¡§¤­¤ë¬O§Ú­Ì¥i·Rªº¥À¿Ë¡Ð¡Ðº¿§Q¨Èªº¤ë¥÷¡M±N§Ú­Ìªº¤ß©ñ¦b¸t¥À·O ·Rªº¸t¤ß¤¤¡Mª`µøÆئo¡MÅ¥¦oªº¸Ü¡C°O±o¦o«üÆØ­C¿q¦V§Ú­Ì»¡ªº¸Ü ¶Ü¡S¡yÍ¢µL½×§h©J§A­Ì¤°»ò¡M§A­Ì´N°µ¤°»ò¡C¡z¡¨¡]5/94, No. 40¡^ ¡§¦b¤u§@®É¡M¤£­p¸û¡N¤£©ê«è¡N¤£±À½Ó¡M¥H³ß®®ªº¤ß¨ÓªA°È¡Q»â¨üªA °È®É¡M¤£§PÂ_¡N¤£§åµû¡M¥H·P®¦¡NªY½àªº¤ß±µ¨ü¡C§Ú­Ì¦h¤Ö³£¦³¤£¨¬ ¤Î¯Ê¥¢¤§³B¡M¦ý¦b¼e®e¡N¾á«Ý¤¤§Ú­Ì¯à¬Û¤¬¸É¨¬¦Óº¡¥þ¡C¡¨¡]7/94, No. 41¡^ ¡§¡P¡P¡PÄ@·N§Ú­Ì¤£­n¥u¥Õ¥Õ¦a±µ¨ü¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡M¦b§Ú­Ìªº´I¨¬¤¤¯à ª¾©Ò¦^³ø¡C©^Äm¡N¬I±Ë¤]¦n¡M¶ÇºÖ­µ¤]¦n¡M§Ú­Ì³£¦b¡yµ¹¡z¡P¡P¡P¡¨ ¡]9/94, No. 42¡^ ¡§«Å¹D·|¤§«á¡M°ó°Ï¶}©l¶i¦æªº¤u§@¦³¡R¼}¹D¯Z¤Î°ò«H¹Î¡]®a®x»E ·|¡^¡M¡P¡P¡P¡y­n²zÁ¿±Â®v¸ê°V½m¡z¤]¤w¶}¯Z¡M¡P¡P¡PÄ@¤Ñ¥D¨Ï§Ú­Ì ¦]Æئb«H¥õ¤Î»â³Sªº°ö¨|¤u§@¤Wªº§V¤O¡M¨ÏºÖ¶ÇªºªG¹ê§ó¥[Â׺ӡC¡P ¡P¡P¦Ó§A­Ìªº¬èë±N¬O³o¨Ç¤u§@ªº«á´©¡C¡¨¡]11/94, No. 43¡^ ¡§¥Ñ¤@¬q¯S©wªº®É¶¡¡M¨Ó¬Ý¤H¥@ªºµL±`¡M´N¹³¬O¥Ñ¤«Æ[¤Ñ¡M§ó¦óªp¬Ý ªº¤S¥u¬O¯Q¶³¤Î¶Â©]¡Ð¡Ðµh­W¤Î¦º¤`¡Q¦Ó³o©Ò¿×ªº¡yµL±`¡z¡M¦]ÆØ­C ¿qªº±ÏÅ«¡Ð¡ÐÍ¢ªº­WÃø¡N¦º¤`¤Î´_¬¡¤w¤£¦A¦b°ò·þ®{ªº¥Í©R¤¤¬°¤ý ¤F¡C¡¨¡]1/95, No. 44 ¡yÄmµ¹¤¤¹F¡Ð¡Ð¤@¦ì¹L¹Ò¤H¶¡ªº¤Ñ¨Ï¡z¯S¥Z¡^ ¡§¤»¤ë¬O­C¿q¸t¤ß¤ë¡M¦b°ó°Ï¥D«Oªº¤ë¥÷¸Ì¡MÅý§Ú­Ì¦b¬è뤤¾Ç²ß¸t ¤ßªº¨}µ½¤ßÁ¾¡M¨Ã±N°ó°Ï©^Ämµ¹¨º¨ü¥úºaªº¥D°ò·þ¡C¡¨¡]5/95, No. 46¡^ ¡§¦b¦o¥|¤Q·³ªº¤é¤l¤W¡M§Ú­Ì¥H½ÆÂøªº¤ß±¡»E¦b¦o®a¡M²³¤H¥H²`±¡ªº ¯¬ºÖ©MÅé¶Kªº¶P§ªí¹F¤F¹ï¦oªº¯k±¤¡P¡P¡P¦b¦o¹L¥@«eªº¤@­Ó¦h¤ë¤¤¡M ¸g±`¥h¬°¦o°e¸tÅé¡C¦o«D±`®¥·q¸tÅé¡M¦h¦¸¦b¸tÅé«e§ÔÆصh¡M§ÔÆØ«y ¹Â¡Q¬Æ¦Ü¦b§]Ã`¬Û·í§xÃø®É¡M¤´³ßÅw®¥»â¸tÅé¡C¡P¡P¡P§Ú²`«H¦o©Ò¼ö ·Rªº°ò·þ¡M¦b¸tÅ餺¤£Â_¦aÂà¤Æ¦oªº¥Í©R¡M¨Ï¨ä¦¨¬°¤£¦´¦Ó¥Ã»·ªº¥Í ©R¡C¡¨¡]7/95, No. 47, ±¥©À Cecilla ¯S¥Z¡^ ¡§¤Q¤ë°_¡M§Ú­Ì¤À°ÏÁ|¦æ®a®xª´ºÀ¸g¬èë¡M¡P¡P¡P¤÷¥À©M¤l¤k¤@°_¬è ë¬O¥ó¬Û·í¬ü§®ªº¨Æ¡M¡P¡P¡P¦Ó¡y«H¥õ¡z¬O¤÷¥Àµ¹¤©¤l¤k³Ì¦nªº¿ò ²£¡C¡¨¡]10/95, No. 48¡^ ¡§¦h¦~¨Ó¡M§Ú­Ì¦b«H¥õ¤º¬Ûª¾¡N¬Û±¤¡M¡P¡P¡P¤]Åý³o¤p¤p¹ÎÅé§Î¦¨¤@ ¦³·R¡N¦³¾®»E¤Oªº®a®x¡Q³o¥÷·R¡N³o¾®»E¤O¥i¥H¬O±j¤jªº§l¤Þ¤O¡M¤] ¥i¦¨¬°±Æ¥Lªº¦]¯À¡C§Ú­Ì¬O¹³¤j®ü¯ë¯à¥]®e¦U¦¡¦U¼Ëªº¥Íª«¡M©Î¦p¤@ ¤p³½¬û¥u®e¯Ç¦PÃþªº³½¡S¡¨¡]12/95, No. 49¡^ ¡§Ä@·Nµ¹¤j®a¤@­Ó¥\½Ò¡M§Ú­Ì¤@°_¤U©w¨M¤ß¡R¦b¤µ¦~¤º±N¸t¸gŪ¹L¤@ ¹M¡C¡P¡P¡P¥h¦~§Ú­Ì¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¬O¡R¤£§PÂ_¡N¤£§åµû¡M¤@¦~¨Ó§A­Ó¤H ı±o¦p¦ó¡SÁÙ¥i¥H§a¡T¡P¡P¡P³o¹ê¦b¬O¤@¶µ¤£Â²³æªº¥\½Ò¡M¬O¤@½ú¤l ªº¨Æ¡M´NÅý§Ú­Ì¤@¦P«jÀy¡M¤¬¬Û´£¿ô¡MÄ~Äò¥[ªo§a¡T¡¨¡]02/96, No. 50¡^ ¡§¡P¡P¡P¥h¦~¤¤©M¤K¤­°ªÄÖªº¦¶§B§B½Í¨ì­C¿q¡P¡P¡P½Í¨ì¦º¤`¡M¥L»¡ ¦º¤F¤@¤F¦Ê¤F¡M¨S¦³©Ò¿×ªº¥Ã¥Í©Î¨Ó¥@¡P¡P¡P¸t¶g¤º¥h¬Ý¥L®É¡M¥L´÷ ±æ¯à¦^¨ì¥Ã¥Íªº®a¶m¡M¦^¨ì¤Ñ¥D¨º¸Ì¡P¡P¡P³o«H¥õªººØ¤l¦b¥Lªº¤º¤ß ¬O¦p¦óµoªÞ¥Íªøªº¡M¹ê¦b¬O¶W¥X§Ú­Ìªº·Q¹³¡M¥u¯àÆg¹Ä¤Ñ¥Dªº¬ü§®®¦ Ãd¡C¡¨¡]04/96, No. 51¡^ ¡§­C¿q¸t¤ßÁܽЧڭ̶i¨ìÍ¢¤ß¤º¡MÍ¢ÁܽЪº¬O§Ú­Ì¾ã­Óªº¥Í©R¡M¾ã­Ó ªº¦s¦b¡M¾ã­Óªº§Ú¡M¤£¬O¥u¦³§Ú­Ì¦nªº¨º³¡¥÷¡M§Ú­Ì¦Û¤v³ßÅwªº¨º¤@ ­±¡C¡¨¡]06/96, No. 52¡^ ¡§¡P¡P¡P¥Í©Rªº¶Ç©Ó§Y¬O¦p¦¹¬ü§®¯«©_¡M§A¬Û¦ü§Aªº¤÷¥À¡M§Aªº«Ä¤l ¤S¹³§A¡P¡P¡P¥i¥H·Q·Q¦b³o¶Ç©Ó¤¤§Ú±o¤F¤°»ò¡Sµ¹¤F¤°»ò¡S¡¨ ¡]08/96, No. 53¡^ ¡§·Q°_¦b«Å¹D¤j·|Åwªïµü¤¤¦Û¤v©Ò»¡ªº¡R¡y¦pªG¤£¬O§Ú­Ì§ä¨ì¤F³o±ø í§´ªº¹D¸ô¡M³o¥Rº¡ÆØ¥­¦w³ß¼Öªº¹D¸ô¡M§Ú­Ì¤£´±¦V§A»¡¡Ð¡Ð½Ð¸ò§Ú ¨Ó¡C¡z®É¡M¡P¡P¡P§Ú¦A¤Tªº°Ý¦Û¤v¡M§Ú¬O¦p¦ó¤@¸ô¨«¨Óªº¡S¬O°·¨B¦p ­¸¡S®ð³Ý¦p¤û¡S­ì¦a½ñ¨B¡S©ßÁã¸ô®Ç¡S¬Æ©Î»~¤Jª[³~¡S¦ü¥G³o¨Ç²{¶H¡M ¦³¦pª¦¤sµn°ª¤@¯ë¡M¦b¦UºØ¤£¦Pªº¸ôªp¤¤³£µo¥Í¹L¡M¦ý¤]¿à¤Ñ¥Dªº®¦ Ãd¤@¤@¨«¹L¡C¡¨¡]10/96, No. 54¡^ ¡§¤£¥i§_»{ªº¬O§Ú­Ì¦b«H¥õªºªí²{¤W±`¬O³\¦h¤H´Ü¼}ªº¡M¦b¬°¥D¡N¬° ±Ð·|ªº¨Æ¤u¤W©Ò°µªº©^Äm¡NÄ묹¤]¬O¥O¤HºÙ©_ªº¡C¡P¡P¡P¦ý¬O¡M§A·Q ³o¡y¦ý¬O¡z¡M¬O¤°»ò©O¡S³o¬O§Ú¤ß¤¤ªº¤@ºØ­W¡M¤]¬O§Ú¸Ó­Iªº¤Q¦r¬[ §a¡T¤SÁo©ú¡N¤S¦³¯à¤Oªº§A¸Óª¾¹D¬O¤°»ò§a¡T¦³®É­Ë¹çÄ@§A¤£¨º»òÁo ©ú¯à·F¡M©Î³\§ó¯àÅé·|¤Hªº­­«×¡MÅé½Ì¤Hªº³n®z¡MÅé¹î¤Ñ¥Dªº¦®·N¡C¡¨ ¡]12/96, No. 55¡^ ¡§µÓ¤ô¬Û³{ªºªB¤Í¡M¡P¡P¡P¦ü¥G¸û®e©ö©M¥L­Ì¡y¦b°ò·þ¤º¦X¤@¡z¡M¦] ¬Û»E¬Oµu¼Èªº¡M¡P¡P¡P©M¨º´Â¤i¬Û³Bªº®a¤H¡M¸g±`¦b¤@°_ªºªñ¤H¡M¤Ï ­Ë¤£®e©ö¡y¦b°ò·þ¤º¦X¤@¡z³á¡T¡¨¡]01/97, No. 56¡^ ¡§¦b¦UºØ¹ÎÅ餤¡M§Ú­Ì¦h¤Ö·|¬Ý¨ì§@«Â§@ºÖªº¦ÑÁó¡Q¦³ÂIÅv¤O«K¤£±o ¤Fªº¡yªø¡z¦r¸¹¤Hª«¡Q¥HÁo©ú¡N¯à¤O¦Û«î¡M¦Ñı±o§O¤H³£¤£¹ïªº¤Hª«¡Q ¤£Ä@¤H®aºÞ«o¤S·RºÞ§O¤H¶¢¨Æªº¤Hª«¡Q¬Ý¤£¦p¤v·Nªº­p¹º«K½ä®ð¡N¥Í ®ðªº¡Q¦nÅGª§±jªº¡P¡P¡P´£¥X³o¨Ç¤£¬O­n§A­Ì¥h·Q¡y¼K¡T§Úª¾¹D¬Y¬Y ¤H´N¬O¦p¦¹¡z¡M¦Ó¬O§Æ±æ§Ú­Ì³£¯à¤Ï¨D½Ñ¤v¡P¡P¡P¤£­n¦Û¤v¬Ý±o¤Ó°ª¡M ·í¦Û¤v¬O¤Ñ¥D¡Q¤]¤£§â¦Û¤v¬Ý±o¤Ó§C¡M»{ª¾ÃÑ¡NÅv¶Õ¡N¦W§Q¡N°]´I¡N ¤u§@¡Nª«½è¬°¥D¤H¦Ó¦Û¥Ì¬°¥£¡C¡¨¡]03/97, No. 57¡^ ¡§±q¤ßŦ¤â³NÂå¥Í¨º¨à±oª¾¡M­n°µ´«¤ß©Î´«¤ß佤ªº¤â³N®É¡MÂå¥Í±` ­nÅU¼{¨ì¤k©ÊÃh¥¥¤Î¥Í²£ªº­t²ü¡C­n·í¤@­Ó¶ý¶ý¹ê¦b¤£¬O¥ó²³æªº¨Æ¡M ¦b¦o¥¥¨|¤@­Ó¥Í©Rªº®É­Ô¡M§Y¨Ï¬O¤£¦Ûı¦a¡M¦o³£¬O±N¦Û¤v¾ã­Óªº¥Í ©R§ëª`¦b³o·s¥Í©R¤º¡C¡¨¡]05/97, No. 58¡^ ¡§¡P¡P¡P·PÁ¤j®a¡M¦b¦Û¤v¡y¶}¤ß¡zªº«e«á©Ò¦³ªº¬èë¤ä´©¡M©M¦UºØ ªºÃö¤ß¡C¡P¡P¡P§A­Ì¹ï§Úªº±µ¯Ç©MÃöÃh¡M¨Æ¹ê¤W¡M´N¬O±µ¯Ç¡NÃöÃh¨º ¥l³ê§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡]º¿10:40-42¡^¡C¦b³o¬I»P¨ü¤¤¡M§Ú­Ì¬O§ó¬Û¦X¦b°ò ·þªº¸t¤ß¤ºªº¡C¡¨¡]07/97, No. 59¡^ ¡§¦b°ò·þ³o¸²µå¾ð¤º¡M§Ú­Ì³£¬O¬Û³q¦X¤@ªº¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹D¤]©Ó»{¡M§Ú ­Ì¦³«Ü¦h¯Ê¥¢¡M¦³®É¤]·|¦³¶Ë®`¦X¤@©Î·R¼w¤§¨¥¦æ¡C§Ú­Ì¹ÎÅé¤Î­Ó¤H ³£»Ý­n®¬§ï¡C¡¨¡]09/97, No. 60¡^ ¡§³o±N¬O¦Û¤v¦b¸²µåÄð¤W³Ì«á¤@¦¸»¡¡u¯«¤÷ªº¸Ü¡v¤F¡M¦n¹³¦³³\¦h¸Ü ·Q»¡¡M«o¤Sı±o¸Ó»¡ªº³£¤w¸g»¡¤F¡M¡P¡P¡P«Ä¤l­Ì¡MÁö»¡¤£¦A¦h¨¥¡M ¦ý¦A¤@¦¸­n¥mÅñ¤j®aªº¤´¬O®v³Åªº±Ð¾É¡R¡uÁ¾¨õ¦Û¤U¡M¤¬¬Û¶¶±q¡M©¼ ¦¹¬Û·R¡M¦X¦Ó¬°¤@¡v¡C¡¨¡]11/97, No. 61¡^

³¯¯«¤÷¤p¶Ç¡@¡]¦b¥x¬ö¨Æ¡^

¥X¥Í~¾ÇÄÖ«e¡]0~6¡^ 1959/11/3 »â¬~¡C¸t¦W ­Y±æ¡C 1959/11/13 ½Ï¥Í¤é¡C©ó¹ü¤Æ¿¤¤GªLÂí¡C ¡@¡@¡@µù¡G¡@¯«¤÷³º¥¼¥X¥Í«K»â¬~¡A¯u¥i»¡¬O"¸t"§r¡I¡H ¡@¡@¡@¤Sµù¡G©Î³\¬O¤H¬°²¨¥¢¡A¦ýÀH®É¶¡ªº¬yÂà¡A¯«¤÷ªº¥X¥Í¤é¤w¥i ¤ê¡G¡u¤£¸Ô¡v¡I¡^ ¤p¾Ç®É´Á¡]7~12¡^ ¤@¦Ü¤T¦~¯Å¡@¡@´NŪ©ó¹ü¤Æ¤GªLÂíªº¡u­ì¤æ°ê¤p¡v¡C ¥|¦~¯Å¡@¡@¡@¡@¥þ®a·h¦Ü¥x¤¤¡C¨Ã´NŪ¥x¤¤¥«ªº¡u¤Ó¥­°ê¤p¡v¡C ¤­¡B¤»¦~¯Å »â°í®¶¸t¨Æ¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶}©lÂQ©¹¡y¯«¤÷ªº¤é¤l¡z¡I¡I ¾Ú¥i¾a®ø®§«ü¥X¡G¯«¤÷¤p®É«Ü·R°®²b¡A­Ó©Ê·Å¶¶¦ÓÀH©M¡A¤£»P¨ä¥L¤pªB ¤Í¦³¹L¸`¡I ¤S¦³·s®ø®§´£¨ì¡G¯«¤÷ªº¶ý¶ý¬O¦b¯«¤÷ªº¤é°O¤¤µo²{³o­Ó¡u¤j¯µ±K¡vªº¡A ¤£¹L¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b¥­®É¯«¤÷«K·|©M¤÷¥À¿Ë»¡¡G¡u§Ú·Q·í¯«¤÷¡v¤§¨Æ¡C ªì¤¤®É¥N¡]13~15¡^ ªì¤@¡@¡@¡@¡@¡@¦Ò¤J¡u¥x¤¤¤@¤¤¡v¡A¶}©l¤¤¾Ç¥Í¬¡¡C ªì¤G¡@¡@¡@¡@¡@Â÷®a¡C¶i¤J¤p­×°|¡A¶}©l­×·|¥Í¬¡¡C Å¥»¡¡G¯«¤÷Â÷®a¨º¤Ñ¡A¬O­Ó¡u¤£¥i¦Ò¡vªº¤U¤È¡F¯«¤÷ªº¤÷¿Ë±aµÛ¥L¨ì¸t °ó§ä¯«¤÷¡B­×¤k½Í½Í¡C¤§«á¡A«K¦^®a¦¬¬B¦æ§õ¡A¨ì­×°|¶}©l¥t¤@ ­Ó¥þµM¤£¦Pªº¤é¤l¡C¤S»¡¡G¤p­×°|©M¯«¤÷ªº®a¶ZÂ÷¤£»·¡C¶i¤J¤p ­×°|«áªº¯«¤÷¡A¤]·|·Q®a¡A«K±`¦b¤U½Ò«á¡A·È¦^®a¬Ý¬Ý©Î¦Y¦Y¡C °ª¤¤®É´Á¡]16~18¡^ °ª¤@¦Ü°ª¤T ´NŪ¤Ñ¥D±Ð¡u½Ã¹D¤¤¾Ç¡v¡C ¦A»¡¡G½Ã¹D¤¤¾Ç©M³¯®a¤]¬Oªñ¦b«¤¤Ø¡I³o¦^¯«¤÷¤£¦ý¦Û¤v¦^®a"¬Ù¿Ë"¡A §ó±a¦^­×¤h¦P¾Ç¡A¤@°_À|À|³¯¶ý¶ýªº¤âÃÀ¡A¶¶«K¬Ý¥L­è¥X¥Íªº¤p©f¡C ¯«¾Ç°|¡]19~25¡^ ¯«¾Ç°|¡@¡@ ©ó¥x«nªº¡uºÑ©¨¯«¾Ç°|¡v­×²ß¯«¾Ç½Òµ{¡F¤À§O¬° ¤T¦~¯«¾Ç¡B¤G¦~­õ¾Ç¡C ªA§L§Ð ¦bª÷ªù¡A·í¤F¤G¦~ªº­x¤H¡C ¹ê²ß¶¥¬q¡]26~27¡^ ®Ê¤É¬°¡u°õ¨Æ¡v¡C ¶}©l°ó°ÏªºªªÆF¤u§@¡C ¯«¤÷®É¥N¡]27~¡H¡^ 1986/10/10 ®ÊÅM¬°¯«¤÷¡A©ó¥x¤¤¥D±Ð®y°ó¡C 1986~1989 ªA°È©ó¹ü¤Æ¿¤¥Ð¤¤Âí¡C 1989~1991 ªA°È©ó¹ü¤Æ¿¤³À´äÂí¡C 1991~1993 ªA°È©ó¹ü¤Æ¿¤©M¬üÂí¡C 1993/05/13 ­¸¶V¹F©Ô´µ¡C §Ú»¡¡G¥Ñ©ó§Ú¦Ñ­ôªì¥ô¯«¤÷®É¡AÁ٫ܦ~»´¡A¦A¥[¤W¥LµL»P­Û¤ñªº¾y¤O¡A ©Ò¥H¼s¨ü¦U°ó°Ï«C¦~ªº·RÀ¹¡F¥Lªº²Ä¤@¯¸¡Ð¡Ð¥Ð¤¤¡A´N­·Ãû¤F¸Ó ¦a¤§«C¦~¨k¤k¡A¨Ï¥Ð¤¤°ó°Ï«C¦~·|¦º¦Ç´_¿U¡A¨Ã§ó¨ã¬¡¤O¡C¥Ñ¦¹ ¥i¨£¤@´³¡P¡P¡P ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯«¤÷ªº©f¤l¨à ³¯¥É¯u ´£¨Ñ

¯«¤÷ªº¦¨ÁZ³æ

¥|¦~¦h¨Ó¡M³¯¯«¤÷¬°ºÖ­µªº¶Ç´­¡N±Ð¤ÍªºÆF­×¡N¤Î°ó°Ï¨Æ°È¶O¤ßºÜ ¤O¡M¦¨ÁZ´´µM¡MµLªkºÉ®Ñ¡Q¥»¥Z¶È±N¦b³o´Á¶¡¤º°ó°Ï¨Æ°È¤W¦³§Îªº ¨½µ{¸OÂ^­n¥Z¿ý¡M¥H¬°»x©À¡C¦Ü©ó¯«¤÷¯dµ¹¨C¤@¦ì±Ð¤Í²`»·ªº¼vÅT¡M ´N¥u¯à¦p¤H¶¼¤ô¤F¡C Äm°ó¤j¨å ¡@¡@³¯¯«¤÷¨Ó¬ü«áªº²Ä¤@¥ó¤j¨Æ§Y¬OÄw³Æ¹F©Ô´µ­C¿q¸t¤ß°óªºÄm°ó¤j ¨å¡C¤@¤E¤E¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é¥Ñ¹F©Ô´µ¥D±ÐBishop Charles Grahmann ¿ËÁ{ ¥D«ùÀ±¼»¡M¨Ã»X±Ð©v®ü¥~µØ¤H«Å±Ð³¡¥D¥ô´^«O¸S¯«¤÷¡N¬ü°ê¤Ñ¥D±Ð¥D ±Ð¹Î¥þ¬üµØ¤Hªª¥Á¤¤¤ß¥D¥ô¦¿¸k¯«¤÷¡N¥ð¤h¹y¬üµØ¤Ñ¥D°ó±i¹p¯«¤÷¤Î ¸ë«¶¯«¤÷¡N¤Î¦h¦ì¹F©Ô´µ¦a°Ïªº¬üÄy¯«¤÷°Ñ»P¦¹¤@¶©­«¸t¨å¡C¡§¸²µå Ãᨥçµo¦æ¯S¥Z¡M¥H·P©À¾ú¥ô¯«®v¤Î±Ð¤Í­Ì¦h¦~¨Ó¬°«Ø°ó¨Æ©y©Ò©^Äm ªº¨¯³Ò¦å¦½¡CÀ±¼»¤¤¡M³¯¯«¤÷¥H­^¤åÃÒ¹D¨Ã­P·PÁµü¡C¡]ªþ°O¡R³¯¯« ¤÷ÃÒ¹D®Éªº²Ä¤@¥y¸Ü¡M¬O¥Î°ê»y»¡ªº¡R¡§¦nºò±i³á¡T¡¨¡^ ¨î©w²Õ´³¹µ{ ¡@¡@Ų©ó¥»¹ÎÅé¥Ñ¦­´Áªº»E·|©Ê½è¦¨ªø¬°¥¿¦¡ªº°ó°Ï¡M­ì¦³ªº¦æ¬F»P ºÞ²z¨Æ°È³W½d³¹µ{¡M¤w¤£²Å°ó°Ï¨Æ°È§Ö³t¦¨ªø¤§»Ý¡M³¯¯«¤÷¤D©ó¤@¤E ¤E¤­¦~ªì¡M«ü¬£¼Æ¦W±Ð¤Í¦¨¥ß¡§³¹µ{¨î©w©e­û·|¡¨¡C¦b¯«¤÷ªº«ü¾É¤U¡M ©e­û·|¿í·Ó±Ð·|ªk¨å¡N±Ð°Ïªº²Õ´³W©wºõ­n¡N°Ñ°u¨ä¥L°ó°Ï³W½d³¹µ{¡N ¦Ò¶q¥»¹ÎÅ骺¯S©Ê¡M¸g¹Lªñ¤@¦~ªºªø®É¶¡·r°u°Q½×¡M¨Ã±µ¨ü¥þÅé±Ð¤Í ªº¤ÏÀ³·N¨£¡M¼ÐòU¤F¡§¥H¤¤µØ¤å¤Æ¶Ç²Îºë¯«¶Ç´­¤Ñ¥DºÖ­µ¡M¨Ã´£ª@±Ð ¤Í«H¥õ¥Í¬¡¥H¿²©ó¦Üµ½¡¨ªº¤¤¤ß¨Ï©R¡M¨î©w¤Fªª¥Á¤Î°]°È¨â¿Ôij·|ªº ²Õ´³¹µ{¤Î²Ó«h¡C¤@¤E¤E¤»¦~¤@¤ë¤@¤é¡M²Ä¤@©¡ªª¥Á¿Ôij·|¨Ì³¹µ{¥Ñ ±Ð¤Í¿ïÁ|²£¥Í¡M°]°È¿Ôij·|¤Î¦U·F¨Æ²Õªø«h¥Ñ°ó°Ï¥D¥ô©e¬£¡M¶}©l¦æ ¨Ï¾³d¡M¨ó§U¯«¤÷³B²z°ó°Ï¨Æ°È¡NÄw¹º±À°Ê­«­n¨Mµ¦¡N³W¹ºªø´Áµo®i¡N ¨Ã¬°±Ð¤Í¹ï°ó°Ï¨Æ°Èªº·¾³qºÞ¹D¡C°ó°Ï¨å³¹¨î«×©ó²j¤j¦¨¡M¦æ¬F»PºÞ ²z¨Æ°Èªº¹B§@¤]¤éÁͧ¹µ½¡C «Å¹D¤j·| ¡@¡@¦b³¯¯«¤÷ªº±a»â¤U¡M¥|¦~¤¤¥»°ó°t¦X¥Ñ»OÆW¨Óªº¥þ¬ü¨µ°j«Å¹D¹Î¡M ¦b¹F©Ô´µ¦a°ÏÁ|¿ì¹L¨â¦¸«Å¹D¤j·|¡C²Ä¤@¦¸ªº¡yª¾ºÖ¡N±¤ºÖ¤§©]¡z©ó ¤@¤E¤E¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¡M¥Ñ¦Wºt­û­¦¶¯¥ý¥Í¤Î¥»¹ÎÅ餤ªº¤­¦ì¥S§Ì ©j©f§@¥Í¬¡¨£ÃÒ¡M¨Ã¥Ñ¥»°ó²Ä¤G¥ô¥qÅMµ{­Y¥Û¯«¤÷ÃÒ¹D¡C¥H¡y½Ð¸ò§Ú ¨Ó¡z¬°¥DÃDªº²Ä¤G¦¸«Å¹D¤j·|¡M«h¥Ñ»O«n±Ð°Ïªº§õ­Y±æ¯«¤÷¡N¦Wµü¦± ¤Îºq°Û®a±ç¥°§Ó§Ì¥S¡N¤Î¥»¹ÎÅ餤ªº¨â¦ì±Ð¤Í§@¨£ÃÒ¡M­¦¶¯¥ý¥Í±a»â ¯¬ºÖ§¡M¥ú±ÒªÀªÀªøÄY¥ô¦N¯«¤÷ÃÒ¹D¡C¨Ó¦Û»O«nªº ToDo ¤u§@«Çªº¤Q ¼Æ¦ì¦~»´ªB¤Í¦b§õ¯«¤÷ªº±a»â¤U¡M§ó¥H·P¤HªººqÁn»P¬¡¤O©b©ñªº»RÁСM ±NºÖ­µªººØ¤l¯d¦b°Ñ»P¤j·|ªº¼Æ¦Ê¦W¦U¬É¤H¤hªº¤ß¤¤¡C·|«áªº²Ä¤G¶g¡M °ó°Ï¨Ã¬°¦b¤j·|¤¤µ²ÃѪº·s¼}¹D¤ÍÁ|¿ì¤FÅwªï¯ù·|¡C ´£ª@¡N¸t¤Æ±Ð¤ÍªºÆF­×¤Î§»ö¥Í¬¡ ¡@¡@³¯¯«¤÷Â×´Iªº°ó°Ï¸gÅç¡MÀ°§U±Ð¤Í¼ö§Õªº°l´MÆF­×¤Î§»ö¥Í¬¡¡M ¥L±`´£¿ô§Ú­Ì®É±`«í¤ß¬èë¡M®¥·q¸tÅé¡M¶Ô¿ì§i¸Ñ¡M¾\Ū¸t¸g¡N¸t®Ñ¡M ¨Ã¹ªÀy§Ú­Ì°Ñ¥[°h¬Ù¡N«H¥õÁ¿®y¡N¬èë·|µ¥¡M¥ç´¿¤G¦¸³­¦P¹ÎÅé¦Ü¼Ú ¬w¤Î¾¥¦è­ô´Â¸t¡C¦Ó±Ð·|Â×´IªºÂ§»ö¡M¦p­ºÂ¤Â§¤­¤Î­ºÂ¤Â§¤»¡N®¥·q ­C¿q©M¸t¥Àªº¸t¤ßÀ±¼»¡N©ú¨Ñ¸tÅé¡N­«µo±B«Ã»}Ä@ªº±B°t¸t¨Æµ¥¡M³o ¥|¦~¤º¡M³£¦b°ó°Ï³°Äòªº¶}©lÁ|¦æ¡C¥L²`«pªº«H¥õ°ò¦¡MÁ`¦b¥Í¬¡¤¤ ¦Û¦ÛµMµM¦aªí²{¥X¨Ó¡C±Ð¤Í­Ì¦b¥Lªº¼ç²¾Àq¤Æ¤¤¡M¤]·NÃѨì«H¥õ¥Í¬¡ ¤Æªº­«­n¡M§ó¿n·¥¦a¬¡¥X¤Ñ¥D¤l¤kªº¥Í©R¡C °ò·þ®{¦¨¤H¤Jªù¸t¨Æ³³¦¨»P§»ö¡]RCIA¡^ ¡@¡@°ó°Ï©ó¤T¦~«e¦b³¯¯«¤÷ªº»â¾É¤U¶}©l¤F¡y°ò·þ®{¦¨¤H¤Jªù¸t¨Æ¡z ªºÂ§»ö»P³³¦¨¡M¬°¼}¹D¤Íªº«H¥õ»P¬Ô¨Ì°µ¤@³W¹º§¹¾ãªº±a»â¡C¦b³o¤T ¦~ªº§V¤O¤U¡M¸g¹L¦¹¤@¥]¬A¼}¹D¯Z¡NÀ±¼»¸t¨¥¤À¨É¡N¤Jªù§¡NºÂ¿ï§¡N °e¦æ§µ¥µ¥³³¦¨»P§»öµ{§Ç¡M¦Ó»â¬~ªº±Ð¤Í¤w¦³¦h¦ì¡M¥Ø«e¥ç¦³¤G¤Q ¾l¦ì¼}¹DªºªB¤Í¦b°Ñ»P¡C¡@ ¸t¥À­x¤Î¨ä¥Lµ½·|ªº±À¼s ¡@¡@¦Uµ½·|ªº¦¨¥ß»P±À¼s¥ç¬O³¯¯«¤÷¦b¦¹¥|¦~¶¡ªº­«­n¯Ñ¯Ð¤§¤@¡C³o ´Á¶¡³°Äò¦¨¥ßªºµ½·|¦³¥ÑªøªÌ²Õ¦¨ªº¡yªø«C·|¡z¡N¥ÎºqÁnÆg¬ü¤Ñ¥Dªº ¡y¸tµú¹Î¡z¡N¬ãŪ¸t¸gªº¡y¬d¸g¯Z¡z¡N±N«H¥õ¿Ä¤J®a®x¥Í¬¡ªº¡y©j©f ·|¡z¡N«C¬K´Â®ðªº¡y¸t¤ß«C¦~·|¡z¡Nµ¥µ¥¡C¦Uµ½·|¨Ì¨ä©v¦®µo´§¥\¯à¡M ¹ï¤º¼W¥[¹ÎÅ骺¦V¤ß¤O¨Ã«P¶i±Ð¤Í¤§¿Ä©M¡M¹ï¥~§óÂǥѦUºØ¬¡°Êª½±µ ©Î¶¡±µªº¹F¨ì¼s¼½ºÖ­µ¤§¥Øªº¡C³o¨ä¤¤¤×¥H³¯¯«¤÷±À°Ê²Õ¦¨ªº¡y¸t¥À ­x¡zªº¦¨ªG³Ì¬°¤H¼Ö¹D¡C¦¨¥ß¤@¦~¨Ó¡M³o¨Ç¸t¥Àªº¦y§L¤w²Õ¦¨¨â­Ó¤ä ¹Î¡M¦¨­û¥]¬A¤G¤Q¦h¦W¤u§@¹Î­û¤Î¤T¤Q¦h¦W»²§U¹Î­û¡C¸g¥Ñ¥L­Ìªº¤u §@¡M¦w¼¢¡NÀ°§U¤F³\¦h¨ü­W¡N¯fµh¡N¤Î»Ý­n¨ó§Uªº¤H¡M¨Ã±a»â¤F³\¦h ¥D¦Ï¦^¨ì¦Ï´Ì¡M¨Ï°ó°Ï·s¦å¤é¯q¼W¥[¡C ºÖ­µªº¤j²³¶Ç¼½ ¡@¡@³¯¯«¤÷¹Á¨¥¡M¨ä²z·Q¬O¦³´Â¤@¤é¯à±a»â¶Ç±Ð¹ÎÅé¡M²`¤J¯Ê¥F±Ðªª ªº¬ü°êµØ¤H¦a°Ï©Î¤¤°ê¤j³°¡M±NºÖ­µ±a¨ì¦a·¥¡C¦b¤@¦¸Âå°|±´³X«á¡M ¯«¤÷·P©ó¹F©Ô´µ¦a°Ï¬Æ¦h¦~¦Ñ©Îª×¯fªºµØ¤H¡M¯Ê¥Fºë¯«ªº¼¢ÂÇ¡M¤D¦³ »s§@¼s¼½¸`¥Øªººc·Q¡Cªñ¨â¦~¨Ó¡M¦b¥»¦a¤¤¼s¹q»O¨C¶g¥b¤p®Éªº¡y¤Ñ ¥D±Ð¤§Án¡z¡M¹ê¤w±NºÖ­µ±a¨ìµL¼ÆµØ¤H®a®xªºª×©Ð¡N«ÈÆU¡N¤Î¼p©Ð¡C ¥h¦~¸t½Ï¸`®É¡M¦b²³¦h«C¤Ö¦~¤Î¦¨¤H±Ð¤Íªº¼®¤O¦X§@¤U¡M¥Ñ¯«¤÷¿Ë¦Û °Ñ»P»s§@¨Ã¾áºõªº¼s¼½¼@¡Ð¡Ð¡y¤@¥ó§ª«¡z¡M¤×Àò¦nµû¡C¼s¼½©T¬O¹B ¥Î¤j²³¶Ç¼½´CÅé¶Ç´­ºÖ­µ¤§¤@¨Ò¡M¦Ó¹q¸£ºô¸ôªºµL»·¥±©¡§ó¬°¼s´­ºÖ ­µªº§Q¾¹¡C¦b³¯¯«¤÷ªº¤ä«ù¹ªÀy¤U¡M¥»°óºô­¶©ó¤@¤E¤E¤C¦~¤@¤ë¥¿¦¡ ±À¥X¡C¦~¨Ó¡M¡y¨ì³X¡zªººô¤Í¹F¼Æ¤d¤H¦¸¡C¥Ñ»OÆW¡N¿D¬w¡N­»´ä¡N¬ü °ê¡N¥_¨Ê¡N¤Î¤W®ü¦U¦aÃÑ»P¤£ÃѪºªB¤Í¶Ç¨Óªº¹q¤l¶l¥ó¤¤ªº¨Îµû¡M¤£ Ãø¬Ý¥X¯«¤÷ªº²z·Q¹ê¤w¦b¥H¥t¤@ºØ«¬ºA³v¨Bªº¹ê²{¡C ªÀ·|ÃöÃh»P¦^ÃJ ¡@¡@¥»ÆØ¡y§A­Ì¬°§Ú³Ì¤p¥S§Ì°µªº¡M´N¬O¬°§Ú°µªº¡zºë¯«¡Mªñ¼Æ¦~¨Ó¡M °ó°Ï¦bªÀ·|ÃöÃh»P¦^ÃJªº¦æ°Ê¤W¡M¤j¨BªºÁÚ¶i¡C¨ãÅ骺¦æ°Ê¥]¬A¡R¨C ­Ó¤ë©w´Á²Õ¹Î¨ì¼w¦Ø²ï­×¤k·|¥D«ùªº¡y¤¯·R¤§®a¡z¡M¬°ªþªñ³h­W¥Á²³ °e­¹ª«¡N¦çªA¡N¥Î«~¡N¨Ã¨ó§U­×¤k­Ìªº¤u§@¡Q©w´Á¥Ñ±Ð¤Íªº©^Äm¤¤´£ ¨ú©T©w¤ñ¨Òªºª÷ÃB¥Î©ó·Oµ½¤u§@¡Q¨C¦~´_¬¡¸`Á|¿ì¡y·R¤ß¶é¹C·|¡z¡M ¨Ã±N¥þ³¡¬Õ¾l®½ÃØ¡y¤¯·R¤§®a¡z¡M¥Î©óªÀ·|ªA°È¡Q¤£©w´Áªº²Õ¹Î±´±æ¡N ¼¢°ÝÀø¾i°|©t­Wªº±wªÌ¤Î¦Ñ¤H¡Q¨C¦~·P®¦¸`ÃÙ§U¡y¤¯·R¤§®a¡z¬°³h­W ¤j²³·Ç³Æªº·P®¦¤jÀ\¡Q¨C¦~¸t½Ï¸`¥Ñ±Ð¤Í®½Áʧª«¤Î¤õÂû¡Nµ¹¹F©Ô´µ ¦a°Ï³h½aªº®a®x¡C °ò·þ¬¡¤O¹B°Ê ¤@¤E¤E¥|¦~¤­¤ë¡M³¯¯«¤÷±a»â¤­¦ì±Ð¤Í¦Ü¥[¦{¸t²ü¦è¥«°Ñ¥[²Ä¥|©¡¥_ ¬üµØ»y°ò·þ¬¡¤O¹B°Ê¡C³o¬O¹ÎÅ馨­û²Ä¤@¦¸°Ñ¥[¬O¶µ¬¡°Ê¡C¤@¤E¤E¤» ¦~¤­¤ë¡M²Ä¤­©¡¬¡¤O¹B°Ê¤´¦b¸t²ü¦èÁ|¿ì¡M¦b³¯¯«¤÷ªº·P¥l¤§¤U¡M¥» °ó¦@¦³¤Q¤K¦ì±Ð¤Í«e©¹¡M«Y¸Ó©¡¬¡°Ê°£¥D¿ì³æ¦ì¥~³Ì¦h¤H°Ñ»Pªº¹ÎÅé¡C ³¯¯«¤÷¨Ã¦b¦¹¨â¦¸¬¡°Ê¤¤¾á¥ô¯«®v¡M¬°°ò·þ°ö°V¤F§ó¦hªº¥Í¤O­x¡C ¡]ªþ°O¡R¦pªG§A¨S¬Ý¹L¤â»R¨¬ÁЪº³¯¯«¤÷¡M§Æ±æ§A±N¨Ó¦³¾÷·|»P¥L¤@ ¦P°Ñ¥[°ò·þ¬¡¤O¹B°Ê¡C¡^ ¤Ò°üÀµ½Í·| ¡@ ¡@¡@¤@¤E¤E¤­¦~ªì¡M¬ü«n²Ä¤@©¡µØ»y¤Ò°üÀµ½Í·|¦b¼w¦{¥ð¤h¹y¥«Á|¿ì¡Q ¦b³¯¯«¤÷ªº¹ªÀy¤U¡M¹ÎÅ餤ªº¤C¹ï¤Ò°ü¥Ñ¯«¤÷±a»â»·¹D«e©¹°Ñ¥[¡CÂk ¨Ó«á¡M¯«¤÷¤£Ã㨯³Òªº¨C¤ë°Ñ»P°lÂÜ·|¡M¨Ã¤£®Éªºµ¹¤©¨C¹ï¤Ò°ü¾A¤Á ªº»²¾É¡C¦b³¯¯«¤÷ªº±À°Ê»P¤ä«ù¤U¡M¬ü«n²Ä¤G©¡©ó¤@¤E¤E¤­¦~·P®¦¸` ®É¡M¥Ñ¥»°ó¼ö¤ßªº±Ð¤Í¦b¹F©Ô´µ¦a°Ï¥D¿ì¡C¤@¤E¤E¤»¦~¥Ñ¥»°ó±Ð¤ÍÄ~ Äò¥D¿ì²Ä¤T©¡®É¡M³¯¯«¤÷¨Ã¾á¥ô«ü¾É¯«®v¡C¤@¤E¤E¤C¦~²Ä¥|©¡¶g¥½Àç¡M «h¥Ñ¦]°Ñ¥[¨ü´f¦Ó¥[¤J¹ÎÅ骺¼}¹D¤Í¥D¿ì¡C¯«¤÷·í¦~±a»â°Ñ»P©Ò¼»¤U ªººØ¤l¡M¤w¦b¹F©Ô´µ¦a°Ï¶}ªáµ²ªG¡M¹Å´f¥|¤Q¾l¹ï¤Ò°ü¡M¨Ï¨ä±B«Ã¥Í ¬¡§ó¥[¿Ë±K¡M­Ó¤HÆF©Ê¦¨ªø§ó¥[¶ê¼ô¡C¡]ªþ°O¡R³¯¯«¤÷»¡¡M³Ì¦³¡y¦¨ ®Ä¡zªº°Ñ»PªÌ¬°§õºÖ¬P¡N¶¾©µÂz¤Ò°ü¡C¦b°Ñ¥[¶g¥½Àç«áªº²Ä¤G­Ó¤ë¡M ¶¾©µÂz´N²Ä¤T«×®i¥Ü¥À¿Ëªº¡y¥¥¨ý¡z¡C¡^

¸s¡@¦Ï¡@º]

¡@¡@¡y§A­Ì­n¥h¨Ï¸U¥Á¦¨¬°ªù®{¡M¦]¤÷¤Î¤l¤Î¸t¯«¤§¦Wµ¹¥L­Ì±Â ¬~¡C¡z¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡Ð¡Ð¡@º¿ 28:19 ¡@¡@¦³¤H»¡³¯¯«¤÷¦³¡§¬°¤H¬I¬~ªº¸tÃd¡¨¡C ¥|¦~¨Ó¡M¯«¤÷»â¶i¦Ï´Ìªº¥D¦Ïªñ¤C¤Q¤H¤§ ¦h¡M³o¨ä¤¤¦³À±¤ëªºÀ¦¨à¡M¤]¦³Á{²×ªº¯f ±w¡Q¦³«C¬K¬¡¼âªº«Ä¤l¡M¤]¦³¼w°ª¦~Êoªº ªøªÌ¡Q¦³¤[¼}¥D®¦ªº°g¦Ï¡M§ó¦³¹x¥ÛÂIÀY ªº¦ºµw¬£¡C¦b¤@¦¸±´³X¯f¦Mªº§õ¤¤¹F®É¡M ²`©]¸Ì¡M¯«¤÷À³¤@¦ì¶V«n¤k¤hªº­n¨D¡M¬° ¨ä¦­²£ªºÀ¦¨à¦b¥[Å@¯f©Ð¤º¬I¤F¬~¡C¡§³¯ ¯«¤÷¦³¬°¤H¬I¬~ªº¸tÃd¡¨¡M¦ü¥G¦¹¨¥¤£µê¡C ¥»¥Z¯S±N¯«¤÷¥|¦~¤º¬I¬~ªº¦W³æ¡M¨Ì»â¬~ ¤é´Á¶¶§Ç³¯¦C©ó¤U¡M§@¬°¯«¤÷±aµ¹¹F©Ô´µ ¦a°Ï¦¹¤@®¦Ãdªº¥t¤@¨£ÃÒ¡R 1993.08.29 ¼B¸Ö·ì 1993.09.19 §õµ½µØ¡N³¯§Óµ¾¡N ªù§Ê«Û¡N¦w¦ö½Î 1993.10.04 ³¯©v¤¸ 1994.01.09 Áú¡@´¸ 1994.03.13 William Holman IP 1994.04.02 ¤ý«F¼Ö¡N·¨¤¤´@ 1994.04.17 §õ¦w¬è 1994.04.20 ®ß¥Í 1994.06.22 ®}µ^ªÚ 1994.11.20 ¤ý©À¯ª 1994.12.03 ¤z«³©û 1995.01.05 Peter Dao 1995.04.15 ¦¶«ä©É¡NµØ¡@Ú| 1995.04.16 Áú¡@µÓ 1995.05.28 ®]·~¬ü 1995.08.13 ¸¯´f·ë¡N¤ý¡@©µ¡N ¤ý¡@¯Ð¡N³\³Íµn¡N ³\´º¶¶¡N§õ¾¤¾å 1995.09.07 ´ö¤Õ¨È¬K 1995.09.10 ²ø¦p¯E 1995.10.26 ²ø½²³·¹ç 1996.04.06 ¦¶¤å¾ë¡Nªô¾ÐªY¡N ·¨¦t°a¡N·¨¦t¥Õ¡N ³¯¤E¦p¡N³¯¤E¤¯¡N ³¯­«¤¯¡N§f«B¬X¡N §õªY©É¡N§õ¨Î©É 1996.05.19 °¨©¨¸s¡NEric °¨ 1996.08.18 ¤ý²zÄõ¡N³¢Áé¥Pªá 1996.10.20 ÁéªÃ°a¡N§õ¤Ñ·R 1996.12.25 ±i«³­Û¡N¤ò¥¿¼w¡N ³¯À[ı¡N¬I¾å¿o¡N§õµ½ªå 1997.03.30 ³¯¥ß¤©¡N®uºÝ§D¡N ¼ï·çÄõ¡Nªù¨Î»ö¡N ·¨©É©M¡N·¨©É¬ü¡N ·¨¯ª±æ¡N¶PÂö¨D¡N §õªY»¨ 1997.04.20 §õ¨È¬è 1997.04.30 ªL³¯º³Ã£ 1997.08.31 ±i¹J·V¡N½²µ×µ×¡N ªL¡@¯þ¡N¤z«³´@¡N¹ù¹F°¶

¡m®a¤Hªº¸Ü¡n

§Ç¡G ¡@¡@®a¤H©¼¦¹¤À¨É¤º¤ßªº¯u±¡¡A¬°§Ú­Ì³¯®a³o¸s­è¼Ý¤ì¯Çªº¤H¨à ¨Ó»¡¡Mªº½T¬O¥óÁ}¹dªº¡§¥ô°È¡¨¡FÁ`ı±o§Ú­Ì¦³ºØ³¯¤ó­·®æ¡A¨º ¬O¤@ºØ­Y¦³¦üµLªº¿Ë±¡ºûô¡A®a¤Hªº¤¬°Ê¡A¨S¦³¼ö±¡¦p¤õªººt¥X¡A ­Ë¹³®þ®þ²Ó¬yªº¥Ã¤£¤î®§¡F§Ú­Ìªº¸Ü¤£¦h¡A¦ý«o¬O³Ì¦nªº¤@®a¤H¡C ¦Ñ¯R¦p¦¹»¡¡G ¡@¡@§B¦h¸S¦³¤@¦¸´¿¦V­C¿q»¡¡G¡u§Ú­Ì©ñ±ó¤@¤Á¨Ó¸òÀH§A.....¡v¡A ­C¿qÀH®É§i¶D¥L¡G¡u§A­Ì¬°¤F§Ú¦ÓÂ÷±ó®a®x¡B¤÷¥À¡B¥S§Ì©n©fªº¡A ¤µ¥@¨Ó¥@±N±o¨ì¦Ê­¿ªº½à³ø¡A¨Ó¤éÁÙ­n±o¨ì¥Ã¥Í¡v¡C«ö¯«¤÷©Ò­z¡M ¯uªº¦Û±qµbÂí·í¯«¤÷«á¤Q¦h¦~¨Ó¡A¯S§O±o¨ì¤Ñ¥Dªº·ÓÅU¡AÁöµM¹L µÛ¥­²Hªº¥Í¬¡¡A¦ý¤@µL©Ò¯Ê¡F¦b»Ý­n®É§ó¦³¶Q¤HªºªB¤Íªº¬Û§U¡A ¥H«×ÃøÃö¡A¥i»¡¹LµÛ«D±`¥R¹êªº¤é¤l¡A³o¤@¤Á³£¬O¤Ñ¥Dªº¦w±Æ§a¡I ¡@¡@³Ì«á¡A¦Ñª¨»¡¡G¡u½Ð¤j®a¬°¯«¤÷¬èë¡I¡v ¶ý«}»¡¡G ¡@¡@­n¦n¦n·í­Ó¦n¯«¤÷¡A´N¦n¤F¡I ¡@¡@¡]¦o¥þ¤ß¨Ì¿à¤Ñ¥Dªº¤Þ¾É¡^ ¦Ñ¤Gªºµb»Ê»¡¡G ¡@¡@¹ê¦b¤£ª¾»¡¤°»ò¡I¡I (¦Ñ©f²z¸Ñ«á¨Ã¥N´À»¡¡G³o¥i¬OºØ¡uÃø¥H¨¥³ë¡vªº±¡·P°Ú¡I¡H¡H) ¦Ñ¥|µbÀA©M·A¤l¹a«º»¡¡G ¡@¡@¤]¤£ª¾¸Ó»¡Ô£¡I¦]¬°§A±`¤£¦b®a¡A¤]²ßºD¤F¡C¤£¹L±o¯S§O·P Á¤j­ô¡A­Y¨S¦³¤j­ô¡A´N¨S¦³¤µ¤Ñªº¡§ªN§±¡¨°Õ¡I (³o¼Ë¤@¨Ó¯«¤÷´N¤£©È¥¢·~¤F¡A¦]¬°¥LÁÙ¥i¥H°µ"´C¤H"³o¦æ¡A¤]¬O ¤£¿ùªº°Õ¡I) ©È¥ÍªºªN§±»¡¡G(¦o¤µ¦~¨â·³¦h¤@ÂI) ¡@¡@ªü§B©O¡Hªü§B¤£­n¨Ó¡A©f©f·|©È©È¡P¡P (¸Ü»¡¦b¤@¤E¤E¤C¦~¤E¤ë¶¡¡A¯«¤÷ªü§Bªð®a±´¿Ë¡A¦b¤@¤ù·ÅÄɲ»©M ¤§»Ú¡A¥u¨£¥­¤é¬¡Â۶øõªº¤pªN§±¡AÅܱo«]«P¤£¦w¡B°Ê§@»øµw¡A ³o¬O¬°¤°»ò©O¡H­ì¨Ó¡A¦oªº¯«¤÷ªü§B¥X²{¦b¤è¶ê¤Q¤½¤Ø¤º¡C) ¤p§ÌµbÅÉ»¡¡G ¡@¡@¤j­ô¡I­n¤£¬O§AÁn«Â»·¼½¡A­n¤£¬Oªg¤F§Aªº¥ú¡F§Ú¡P¡P§Ú¡A ³¯µbÅÉ«ç¥i¬¡ÅD©ó±Ð·|¦U¬¡°Ê¤§¶¡¡F¥u­n«G¥X§Aªº¦W¸¹¡A¸U¨Æ O.K. ¡I¡§¶æ¡¨§Aªº¦W¦r¥i¯u¦n¥Î¡C(¦Ñ©f¤]¦p¬Oı±o¡I) ¦Ñ©f¥É¯u»¡¡G ¡@¡@³Þ¡I¦Ñ­ô¡I±qÀ´¨Æ¶}©l¡A§A¦­¤w¬O­×¹D¤H¤F¡A¹ï§Aªº¥Í¬¡¦L ¶H¤@ª½¬O¼Ò½kªº¡M¤]¬O§A¨ì¤F¹F©Ô´µ«á¡AÂǵ۫H¥ó¡A¤~©M§A¦h¸Ü ¤F°_¨Ó¡I¥H«e¡A¨C¨C©M¦P¾Ç¤¶²Ð§A®É¡AÁ`¬O»¡¡G¡u¤Ó¥i±¤¤F¡A¦p ªG¥L¤£¬O¯«¤÷¡AÅK©w¬O³Ì¦³¨­»ùªº¨k¤H¡v¡C¤£¹LºCºCªº¡A§Ú·Q¡G ¤Ñ¥D¡AªG¯u¬O¦³²´¥ú¡A¯u¤£·\¬O¤Ñ¥D©Ò¿ïªº¡§¦n¯«¤÷¡¨¡M³yºÖ¤j ²³ÁÙ¬O¤ñ¸û¦nªº¡C ¶[¡G ¡@¡@©Î³\¥¿¦pª¨©Ò»¡ªº¡A¤Ñ¥D²²ÅU§Ú­Ì¥þ®a§a¡I§Ú¤]¬Û«H³o¬Oª¨ ¶ý¥þ¤ß«H¿à¤Ñ¥D¦Ó±a¨Óªº®¦½ç¡C

µ¹¯«¤÷ªº¯d¨¥ªO

²ö¿PµØ¡R³¯¯«¤÷¡MÁÂÁ±z³o¨Ç¦~¨Ó¹ï§Ú­ÌªºÃöÃh»P·ÓÅU¡C±z¯u¬O ¦ì¦n¯«¤÷¡M¦Ó¥B±q¨Ó¤£µoµÊ®ð¡C¯u±Ë¤£±o±z¨«¡C¦b¦¹¯¬ºÖ±z«e³~¬ü ¦n¡C¦³¾÷·|¦^¨Ó¬Ý§Ú­Ì¡C¦A¦¸ÁÂÁ±z¹ï±Ð°óªº·RÅ@»P¹ï§Ú­Ìªº¼ö±¡¡N ÃöÃh¡C§Æ±æ§A¾Ç¦¨«á¡M¦A¦^¨ì§Ú­Ìªº°ó¨Ó±a»â§Ú­Ì¡C ©P§B§B¡]»Ê¡^¡R³¯¯«¤÷¯d©À¡Ð¡Ð¼Æ¤Q¦~ªºÆ[±æ¡M¬Y¤é«e±æ¿s±´¡M ²×³Q§A®»¶i¸t°ó¡C ·¨¶ý¶ý¡]§õ¨q©ú¡^¤f­z¡R¯«¤÷³o­Ó¨Ä«Ä¤l¡M¨Ó³o¥|¦~¦h¡MÅý§Ú§ï Åܫܦh¡M¯uÁÂÁÂ¥L¡C ¸¯´f·ë¡R«Ü³ßÅw¤@¥y¸²µå¤ú¿Î»y¡Ð¡Ð¡y¤Ñ¥D­n¥Î¦±½uµeª½½u¡z¡M »P±z¦@«j¡C ³¯¥ß¤©¡R¬O¡y½t¡z¤]¦n¡M¬O¡y©R¡z¤]½}¡M¬ÝÀ¸¼Æ¤Q¸ü¡M°k¹L¤T§T ¡]«e¤T¥ô¯«¤÷¡^¡M²×¨sÁÙ¬O¡§¸¨¡¨¦b¥Lªº¤â¸Ì¡C©}«üºâ¨Ó¡M«¥­ÌÁÙ ¬O¤­¦P¤§½ú¡C¤­¦Ê¦~«e¥X¦Û¦P¤@®aªù¡M¤@¦P¤]¡Q©²¤W¦P¬O®y¸¨»O¤¤¡M ¤G¦P¤]¡Q­Ó©Ê¤º¦V¡M¤K¬ñ¤l¥´¤£¥X¤@­Ó´e¤r¡]°¸º¸¤£¤p¤ßº|­Ó¥b ­Ó¡^¡M¤T¦P¤]¡Q¦ÛµM¬y¡M¤£©ë¤p¸`¡M¥|¦P¤]¡Qªì¤¤®É´Á¡M®a¦í½Ã¹D ¸ô¡MÁö«D¦í¦b½Ã¹D¤¤¾Ç¡M¦ý¤]¨C¤é¸g¹L¡Mºâ¬O¤­¦P§a¡T¥|¦~¦hªº®É ¶¡¡MÁö¤£«Üªø¡M¥ç¤£ºâµu¡M¦ý¦b§Úªº¤H¥Í®È³~¤W¡M¥L«o±a§Ú¶i¤J¥t ¤@¨½µ{¸O¡Q§Ú¹ê¦b»Ý­n·PÁ¡M·PÁÂ¥L¡M·PÁ¤ѥD¡Mªü­Ì¡T ³¹¨ä»ï¡R¯«·R¥@¤H¡M¯«¤÷·R§Ú­Ì¡C ·¨º¬´@¡R¯u¿ò¾Ñ¡M¥|¦~¦h©|¥¼»{²M¯«¤÷¡M¦hÅ¥¨Ç¹D²z¡M¥L´N­nÂ÷ ¶}¤F¡M¤Ó¥^¥^¡C Áú¶}¤¸¡R³¯¯«¤÷¡N¿½±d©y¡N»P¨ä¥L§Ì¥S©j©f¹ï§Ú³o¤@°¦¡§¦Ï¡¨©M §Úªº®a¤HÂk´Ìªº¼vÅT¡M«D§Ú¯à¦bµuµu¼Æ¨¥¤¤´y­z¡CÄ@¦b¦¹¥ý·PÁÂÆg ¬ü¤Ñ¥Dªº©_§®¦w±Æ¡M¨Ã¯¬ºÖªÛ¥[­ôªº©n©n®a©M·í¦a±Ð¤Í¡M¤]¯à¦]¯« ¤÷¦b¨D¾Ç®È©~ªº¦Ê¦£¤¤°¸¹J¦Ó¨ü¯q¡C ·¨§B§B¡]¼w¶i¡^¡R¡§Àò±o´¼¼z³Ó©óÀò±o¶Àª÷¡QÀò±oª¾ÃѳөóÀò±o ¥Õ»È¡C¥¿ª½¤Hªº¦æ®|»·Â÷¨¸´c¡MÂÔ¦u¦æ¬°ªº¤H¡M¥²½T«O¥Í©R¡Cź¾î ¬O·À¤`ªº¥ýÁn¡M¶ÆºC¬O¹k¸¨ªº«e¾É¡CÁ¾¤U»P³h¥Á¦@­u¡M³Ó©ó»Pź¶Æ ¤H¤ÀÅB¡C²ÓÅ¥ÄU¨¥ªº¡M¥²±N¨ü¯q¡Q«H¿à¤W¥Dªº¡M¯u¬O¦³ºÖ¡C¦³¼z¤ß ªº¤H¡M³QºÙ¬°­õ¤H¡Q·Å©Mªº¤f§k¡M§ó¨ã»¡ªA¤O¡C¬°¦³´¼ÃѪº¤H¡M´¼ ÃѬO¥Í©Rªº¬u·½¡QµM¦Ó½k¶î·M¬N¡M«o¬O·M¬N¤HªºÃg»@¡C¡Ð¡Ð¿ý¦Û¸t ¸g½e¨¥½g¡Ð¡Ð³¯µbÂí¯«¤÷±N­uªÛ¥[­ô²`³y¡M§Ú­Ì±N¼È®É¥¢¥h¤@¦ì¾Ç ÃѲW³Õ¡N­×¾i²`«p¡N«Ý¤HÁ¾®¥¡N³B¥@¯Õª½¡N¹ï±Ð©v¦³µL¤ñ¼ö§Õªº¯« ®v¡CÁöµM¬Û«H«á·|¤´µM¦³´Á¡M¦ýÂ÷§O¦b§Y¡M¤£µL¨Ì¨Ì¤§±¡¡CÂÔ¿ý¦¹¡M Ä@¦@«j¤§¡C¡@ ¦¶°¶¨¥¡R§Ú³Ì³ßÅwªº¬O¡M§A¦b¸tÅé¸t¨Æ«áµ¹§Ú­ÌªºÃ«§i¡C¨ºµo¦Û ¯u¸ÛªºÃ«µü¡MÀ°§U§ÚÅéÅç¨ì­è»â¨üªº¸tÅé¡N¸t¦å¬O¦óµ¥Ä_¶Q¡M¹ï§Ú ªºÆF­×¥Í¬¡¦³²ö¤jªº¯q³B¡C §õ­s¤¸¡N±iª´µX¡N±iª´Þ±¡R¥|¦~¦h¨Ó¡M§AºÜ¤ß·ÓÅU¤Ñ¥Dªº¯Ì ¦Ï¡M§Ú­Ì¬OµLªkªí¹FÁ·N¤Î·P¿E¡C¯«¤÷¡M§A¥­©öªñ¤H¤Î©MħÀéÄꪺ ¯º®e¡M±N¯d¦b§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº¤ß¤¤²`³B¡C¥Ñ°Jªº¯¬ºÖ§A¨­Åé°·±d¡M ¶¶§Q§¹¦¨¾Ç·~²`³y¡M±N¨Ó¥i¥H¬°§ó¦hªº¦Ï¸sªA°È¡C¡]½s«ö¡Rª´µX¡N ª´Þ±©j©f¡M¥t¦³¹q¸£µe§@¼Æ´T¡M¦]¦L¨ê°ÝÃD¡MµLªk¥Z¥X¡M¶È±N­ì§@ °eµ¹¯«¤÷¡C¡^ ³¯¶ý¶ý¡]²ø¯À¥P¡^¤f­z¡R§Ú«D±`³ßÅw³¯¯«¤÷¡C¦b§Ú¥ý¤Ò¥Í¯f®É¡M ¯«¤÷¸g±`¨ìÂå°|±´±æ¥L¡C§Ú¤Q¤À·PÁÂ¥L¡M§Ú¯uªº±Ë¤£±o¯«¤÷Â÷¶}¹F ©Ô´µ¡C ¾GÅt¿³¡R¤Ñ±N­°¤j¥ô©ó´µ¤H¤]¡M¥²¥ý­W¨ä¤ß§Ó¡M³Ò¨äµ¬°©¡M¾j¨ä Å齧¡MªÅ¥F¨ä¨­¡M¦æ©Ø¶Ã¨ä©Ò¬°¡M©Ò¥H°Ê¤ß§Ô©Ê¡M¼W¯q¨ä©Ò¤£¯à¡C Ä@¤Ñ¥D­°ºÖ¯«¤÷¥t¤@­Ó¤ßÆF¤§®Èªº¶}©l¡C ¤ý¶ý¶ý¡]§dªÛ­^¡^¡R¥Õ¾v¶Ê¤H¡M¥|¸ü¦P¡y°ó¡z¡M¼u«ü§Y³u¡C±o»X ¯«®v¼ç²¾Àq¤Æ¡M«üÂIºÃÃø¡MÅý§Ú³o¶ô¹x¥ÛÂIÀY¡C®¦®vÃø§Ñ¡MÁ{§O¨Ì ¨Ì¡M§Ú·Q­ú¡C¯«®v²`³y¡MÄ~Äòªª¦Ï¸s¡N±Ï¤HÆF¡M§Ú·Q¯º¡T¦@¤Ñ¦U¤@ ¤è¡M»»»·«ë¤Ñªø¡C¦ó¤é­«¬Û»E¡M¤Ñ¥Dµ¹¥D±i¡C¡§¤£¯àªø¬Û»E¡M¤]­n ªø¬Û¾Ð¡¨ ¤p¤ý¶ý¶ý¡]¾H¨qµX¡^¡R§Ú­Ì³£ª¾¹D³¯¯«¤÷¦b§Ú­Ì¸t¤ß°óªº­«­n©Ê¡C ¥Lªº¤£Ã㨯­W¡M§¶§¶¤£¾Ó¶Ç¼½ºÖ­µ¡M²`±o§Ú­Ìªº±R·q¡C¦ý¬O¥LÁÙ«Ü ¦~»´¡M¦³§ÓÄ~Äò²`³y¡M¬OÃø¯à¥i¶Qªº¾÷·|¡Q§Ú­ÌÀ³¸Ó¬°¥L¹ªÀy©M¯¬ ºÖ¡M¬ß¥L¾Ç·~§¹¦¨«á¡M¦A¦^¨ì¹F©Ô´µ¨Ó¡C Michael Young¡R¯«¤÷¡MI am really gonna miss you. You have helped me a lot in the four years that I have been here at this church. I feel very fortunate that you were priest that baptised me and my brother. I am going to miss you. Please come back soon. ®u¶ý¶ý¡]³¢¼wµØ¡^¡R»à¥ú©ö³u¡M¦b¹F©Ô´µ±Ð°ó»{Ãѳ¯µbÂí¯«¤÷¡M ÂàÀþ¶¡¤w¤T¦~¾l¡M¥L§Y±N©ó¦~©³«e©¹ªÛ¥[­ô²`³y¡C°O¾Ð¤¤¦b¦h¦¸±´ ³X±Ð¤Í³~¤¤¡M¥L´¿»¡§Ú¤]¥i¥H°µ§Aªº¨à¤l¡M§Ú¤ß¤¤·Q¡M§Ú¨º¦³¨ººÖ ¥÷¡C§Ú¤]ª¾¹D¤@­Óªì¦¸­nÂ÷¶}®a¶m¨Ó¨ì²§°ê¡M¹C¤lªº¤ß±¡¬O¦h»òªº ©t±I¡M©Ò¥H¤]±`¦w¼¢¥L¡M¦³«Ü¦h¨Æ±¡¤]ª½¨¥¤£¿ÐªºÁ¿¥L¡M§Æ±æ¥L¤£ ·|¥Í®ð¡M¤£­n°O¦b¤ß¸Ì¡C¥L¬O¤@­Ó«Ü±o¤Ñ¥D³ß·R¡M¦³¸tÃd¡M¦³­×¾i ªº¯«®v¡Q¥Nªí¤Ñ¥D¬°±Ð·|°µ¤F«Ü¦h¨Æ¡C¦b¦¹¹w¯¬¥L¾Ç·~§i¤@¬q¸¨«á¡M ¯à§ó¾Ç¦³©Ò¥Îªº¬°¤Ñ¥D¶Ç¼½ºÖ­µ¡C ¼}®e­b¹ç¡R³¯¯«¤÷¬O§Ú¦Û¤G¤Q·³¥H«á¡M¹J¨ìªº³Ì©Mħ¤¯«pªº¦~»´ ¯«¤÷¡C¥L¨Ï§Ú·P¨ì·Å·x¡M¨Ï§Ú·P¨ì¤H¶¡¨ÌµM¦³·R¡MÁöµM¦b­±¹ïÆØ¥L ®É¡M§Ú·|·P¨ì·W¶Ã¡N²Û·\¡M¦ý¥Lªº¨ì³X¡M¥Lªº·L¯º¡M¨Ï§Ú·P¨ì¸t¤ß ªº¤¯·O¡M¸t¤ßªº¼e®¤¡TÅý§Ú·|­«¬B«H¤ß©M«i®ð¡M¦]¬°¥L§i¶D§Ú¡M¦n ¸t¤ßªº¸t·R©MÅ@¦ö¬O¥Ã«íªº¡N°í©wªº¡N¥Í¥Í¤£®§ªº¡M§Y¨Ï§Ú¬O­Ó³Ì ³Ì¤£­È±oÆØ·ÓÅUªº¡M±`±`¨Ï¸t¤ßª_¦åªº¡§°g³~¯Ì¦Ï¡¨¡C¦Ó§Ú­Ìªº¦n ¸t¤ß«o¦«¥I§Ú­Ìªº¦n¯«¤÷¡M¥Î¥Lªº·R¤ß©M¼ö¸Û¨Ó·P¤Æ¡N«ü¤Þ§Ú¡C©Ò ¥H¦b§Ú³o¤@¥Í¤¤¡M°£¤F®¦¤÷¤_¼Ï¾÷³¥Án¤½¡N¤ò¯«¤÷®¶µ¾¡N·Å¯«¤÷¼w ÄÉ¡N©}¯«¤÷¼s¸q¥~¡M¦b¨ä¥LµL¼Æªº¯«Â¾¤H¤h¤¤¡M³Ì¥O§Ú·P®¦Ãø§Ñªº «K¬O¦p¤µ±NÂ÷¶}§Ú­Ìªº³¯¯«¤÷¡M¤Î¹F«°ªº²Ä¤@¥ô¤¤°ê¯«¤÷¦¶¡]­× µØ¡^¯«¤÷°Õ¡T¯«¤÷¡MµL½×§A¥h¨º¸Ì¡M§A¦b¦ó³B¡M³£·|±aÆاڭ̪º·q ·R¡N«ä©À¡N©M¯¬ºÖ¡T¤]½Ð±z¦bÀ±¼»¤¤¡M§O§Ñ¤F¹F«°¸t¤ß°ó¤fªº§Ú­Ì¡C Andy Yang¡RI will miss you much while you are gone at school in Chicago. I hope you do very well in school. In my four and half years in church you have taught me a lot. I will miss you very much and wish you good luck.

Farewell My Eternal Friend

"Farewell" to me means saying good-bye to someone. Good-bye Father Chen. But good-bye does not mean gone forever. It means a time of separation form each other. It means growing closer to each other even though distance separates them. Good-bye is only a word to express temporary departure, for one day we shall all be together. Whether rejoicing in the kingdom of God or seeing each other back at our church. Farewell for now, Father Chen. "My" to me means something that is mine. You are my ... You are my priest, you are my parent, you are my teacher, you are my healer, you are my counselor, you are my guidance, you are my direction, you are my angel, you are my friend. Father Chen, you are all these things to me. You are so much of who I am. "Eternal" to me means forever. I remain eternally yours in Christ, Father John. Forever you shall be with me, wherever my life may lead. You will follow me in my times of sorrow and in my times of happiness. You will be in my heart whenever I feel lonely or loved. Eternal goes beyond this life, it extends to the next. In my next, you shall be there because you represent the grace and beauty of God. Eternally we shall be together, Father Chen. "Friend" to me means someone who knows me like I know myself. You are my friend, Father John. So many times, you know what is better for me than I know for myself. You depend on me just as much as I depend on you. We seek each other for comfort. We have fun laughing about things in our life. We have taught each other about living and the value of friendship. We celebrate the meaning of life together. When I recall the first time we met, it seemed like it was only yesterday. My first impression of you was that you had really curly hair and I had never seen a Chinese priest with hair like that. I also remembered how hard it was for you to talk to me. You were so shy; I guess it was because you had to start a life all over in a new place. Now that you have made this place your home, it seems like the time has come to move again. That makes me so very sad. I wish God did not have to take people from each all of our lives. But I am very thankful for the memories that I do have of you. Over these years, you have seen me grow up. You have witnessed my devotion to God and you have seen me fall away from Him. You have listened to my problems, not because it was an obligation. You listened to them wholeheartedly. Thank you for being my friend for an eternity. But the time has come for me to bid farewell to you. I leave you with these words as you begin to pick up your things to travel to another place. "Follow not where the path may lead but go where there is no path and leave a trail." You have left a trail in my life, and I only hope to emulate that stength and humbleness you have defined so well. Good-bye for now Father Chen.

To You, Father ...

Dear Father Chen, ¡@¡@I 'm so sad that you are leaving. I can't believe how long you've been with us. I asked my aunt exactly how long and she told me 4 years. I was only 12 years old when you first came! WOW! ¡@¡@Our church community was really lucky to have you as our priest. You've done so much for us, Father Chen. All of us kids in the youth group received the Sacrament of Confirmation under your guidance. You baptized a countless number of newborn babies as well as adults and welcomed them into our Catholic faith and community. And many people received their First Communion by you. ¡@¡@Just as Jesus knew each one of His sheep by name, you know each and every one of us. You were a part of our lives for four and a half years. You watched all of us grow, physically and in our faith in God. You taught us to love God and one another. All of us kids love you! We really admire you. We all look up to you and we are really fond of you. You have been a great mentor to us all, especially me. I've noticed that through these past couple of years, I have become closer to God. I talk and pray to Him a lot more than I used to. Maybe it is a part of growing up and becoming more mature, but you had a great impact on my faith and belief in God. ¡@¡@You were never selfish, Father. You were always there to listen and comfort those in their time of need. You cared for all of us endlessly. I hope that you know that we all love you very much. You are like an uncle to me. I wish that you could stay in Dallas and stay with our church.¡@ Even though I am not there anymore, I still wish you could stay and be there with everyone else. Well, I will never ever forget you and I wish you good luck in the future. I will miss you very much and I hope one day you will come back and visit us. Please pray for me, Father Chen, and I will also pray for you. Take care and may God bless you. ¡@¡@¡@ Sincerely, ¡@¡@¡@¡@¡@ Wendy Hsu

¥L´N¬O¯«¤÷¡S¡T

¡@¡@°O±o¬ü­ë©j²Ä¤@¦¸»â³¯¯«¤÷¨Ó§Ú®a¤§«e¡M§ÚµÛ¹êºò±i¤F¤@µf¡C¦b §Ú¤ß¥Ø¤¤ªº¯«¤÷¡MÀ³¸Ó¬O¦³Æتá¥ÕªºÀY¾v¡M¹¡¸g­·Á÷ªº­±¤Õ¡M¤£­e¨¥ ¯ºªº¯«±¡¡M¬O¤@¦ìÅý¤H·q¬Èªº¡M°ª²`²ö´úªº¤Hª«¡C¦Ó·í³¯¯«¤÷¯¸¦b§Ú ­±«e®É¡M§Ú¯u¥¿ªº¦Y¤F¤@Åå¡T¥L´N¬O¯«¤÷¡S¥Lªº¦~Ä֬ݤW¥h»P§Ú¬Û¥é¡M ¬ï¤F¤@¥ó«ÜÀH«KªºT-Shirt¡M¤@±ø¬Ý¤W¥h¤ñ¥L¨­§÷µu¤F¤@¸`ªº¿Ç¤l¡M¨ª ¸}¬ïÆؤ@Âù²D¾c¡M¥Õ²bªº¤è¤è¥¿¥¿ªºÁy¤W±¾Æؤ@°Æ²´Ãè¡M³o²ª½´N¬O ¤@°Æ½aª¾ÃѤÀ¤lªº®Ñ¥Í¬Û¡C¥L§¤¦b¨º¸Ì¨¥»y¤£¦h¡MÁy¤WÁ`¬O±¾ÆØÀéÄê ªº·L¯º¡C¥Lªº§ê¬Û¥­©öªñ¤H¡M©Ôµu¤F§Ú­Ì¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡M®ø°£¤F§Ú¥ý«e ªº©ëÂÔ©MÅU¼{¡M¨Ï§Ú¦³¤@ºØ¿Ë¤Á·P¡C ¡@¡@ÀHÆØ»P³¯¯«¤÷ªº¼ô±x¡M¤£¦ý¿Ë¤Á·P­Ñ¼W¡M§ó¨Ï§Ú¦³¤F¤@ºØ¹ï¥Lªº ±R·q¤§¤ß¡C¥L¦³Æؼe¤jªº¯ÝÃh¡M²W³Õªºª¾ÃÑ¡M¨C¦¸Å¥¥LÁ¿¹D²z¡M¹ï§Ú ³£¦³«Ü¤jªº±Òµo¡C¥­®É¡M¥L¨¥»y¤£¦h¡M¦ý¤@¥y¸Ü¡M¤@­Ó´£¥Ü¡M´NÅý§Ú ¨ü¯q­ê²L¡C³¯¯«¤÷´N­n¨«¤F¡M¤ß¸ÌÁ`¦³¤@ºØÅÊÅʤ£±Ë¤§±¡¡C¦b¦¹§Ú°J ¤ß¯¬ºÖ³¯¯«¤÷¾Ç·~¦¨¥\¡M¤]¬ß±æ³¯¯«¤÷¯à¦b¾Ç·~ªº¦Ê¦£¤§¤¤©â·v»P§Ú ­Ì¦A¬Û»E¡C

¥Ã»·ªºÀd¾m

¡@¡@¥|¦~¦h«e¡M¤¤¥¿¾÷³õ¬Û¹Jªº¨º¤@¹õ¾ú¾ú¦b¥Ø¡M«é¦p¬Q¤é¡M¦Ó¤@¤d ¦h­Ó¤é¤lªº­¸³u¡M´N¦³¦p¸m¨­¦b¤@³õ¤£¯u¹êªº¹Ú¹Ò¯ë¡M¥O¤H®D¼N±£µM¡C °O±o¨º¤@¦¸¥h»O¬Ù¿Ë¡M¦^¬üªº¤é¤l«ê»P³¯¯«¤÷¨ì¦¹ªA°Èªº®É¶¡°t¦X¡M ©ó¬O»P¥L¬Û¬ù­¼§¤¦P¤@¯Z¾÷¨ì¹F©Ô´µ¡C¨º¤Ñ¤U¤È¡M§Ú­¼¤÷¿Ëªº¨®©è¤¤ ¥¿¾÷³õ¡M¥¿·í§Ú²oÆؤp¤k¨àªº¤â·Ç³Æ½ñ¥X¨®ªù®É¡M¥L¤w¦u­Ô¦b¨®®Ç¡M ¦³¨ÇÀSµÉªº°Ý§Ú¡R¡y½Ð°Ý¬O³¯¬ü­ë¶Ü¡S¡z®`²Û«o¿Ë¤Áªº¯º®e¡M³¼¨è¤§ ¶¡·Å·x¤F§Úªº¤ß¡Cªì¦¸¦L¶H¡M¥uı¥L·Å©Mµ½¨}¡M©¾«p¸ÛÀµ¡M¦~»´ªº¦³ ¦p¤@¦ì¯Â¾ëªº¤j¾Ç¥Í¡C©M¥L¤@¦P¶i¤J¾÷³õ¤º¡M´Nµo²{¨º¸Ì¤w»E¶°¤F¤G¡N ¤T¤Q¾l¦ì¬°¥L°e¦æªº¤Í¤H¡C¦b¥L­ÌªºÂ÷±¡¨Ì¨Ì¤¤¡M·P¨ü¨ì¥L­Ì¹ï¥Lªº ¨þÅ@¡NÃö·R¡N»P¤£±Ë¡C ¡@¡@¦^¨ì¹F©Ô´µ¡M¥L´¿¦b®a¤¤¤p¦í¤F´X¤Ñ¡M¦ý¦]¦Û¤v¥Í©Ê®`²Û¡M¤×¨ä ¹ï­¯¥Í¤H¡M¦n¦ü¨Ó¤£¤Î¬°¥L°µ¤°»ò¡M´N¦p¤õ¦p²þªº±N¦Û¤v§ë¤J§Y±N¶} ±iªº¦B²N²O©±¡Cº¸«áªº¨â¦~¡M§Ú¥u¦b¥D¤éÀ±¼»¥X²{¡M¦£ªº¹ê¦b¨S¦³¤Ó ¦hªº¾÷·|»P¥L¬Û³B¡M¹ï¥L¦p¦ó¾AÀ³¬ü°ê¥Í¬¡¬O¥þµMµLª¾¡C¤@ª½¨ì¨º®É¡M ¦]Æئۤv¨â¦~¤é©]¤£¥ðªº¥Í¬¡¤è¦¡¡MÅé¤O©Mºë¯«¦b¤£Â_ªº³z¤ä¦Ó«G°_ ¬õ¿O¡MÅé·|¨ì¦A¤£¥ð®§´N­n­Ë¤U¥hªº·W¶Ã¡C·í±r«Þ¦b¦^»O¹ý©³¥ð¾i©Î »P¹ÎÅé¦Ü¼Ú¬w´Â¸tªº¨M©w®É¡M¥L¥¿¦n¨ì©±¸Ì¡M¥u°Ý¤F¥L¤@¥y¡R¡y¸Ó¦^ »O©Î¥h¼Ú¬w¡S¡z¥L«D±`¿w©wªº»¡¡R¡y´N¥h´Â¸t§a¡T¡z¤ß¸Ì¦n¦üÀò±o¤F ¤O¶qªº¨M©w¤F³o¥ó¨Æ¡C´Â¸t¦^¨Ó¤§«á¡MºCºCªº´î¤Ö¤u§@ªº®É¶¡¡M¤]¶} ©l¦³¸û¦hªº¾÷·|°Ñ»P±Ð·|ªº¬¡°Ê¡C°O±o¦³¤@¦¸»P¥L¦P¥h«ô³X±Ð¤Í¡M¦b ¨®¤W¦³¨Ç´qµM¤£©wªº¦V¥L´£°_¡Mªñ¨Ó¦n·Q§ä¨ÇªB¤Í¤@°_Ū¸g¡C¨S·Q¨ì ¥L³ºµM¯ºÆØ¡M²µuªº¹ªÀy¹D¡R¡y´N¥h°µ§a¡T¡z´N³o¼Ë¡M¥Õ¤Ñªº¬d¸g¯Z ´N¶}©l¦¨¥ß¡C¸q¤£®eÃ㪺¡M¥L¤]©^Äm³o¬q®É¶¡«ü¾É§Ú­Ì¡C¥|¦~¦h¨Ó¡M Á`¬O³o¼Ë¡M¥Í¬¡¤W¾D¹J¤Fº}¯BÄaÀúªº§xÃø®É¡M§Ú³£·|¤Q¸U¤õ«æªº¥h·Ð ¥L¡C±`±`¦b¤£¸g·Nªº®É­Ô¡M¥L·|©ß¨Ó´X¥yÂI¿ôªº¸Ü»y¡M¤ß´N±`¦b³B²z ¨Æ±¡®É¤£¦A°g¯í¡C¦b¥Í¬¡¤W¡N«H¥õ¤W¡M¥L¥ç®v¥ç¤Í¡M¦Ó¦³®É§ó¹³¾F®a §Ì¥S¯ëªº¿Ë¦p¤â¨¬¡C ¡@¡@²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¥L¨®«e±¾ªº¨è¦³Àd¾mªº¤ì»s¤p¹¢«~®É¡M´N¦n³ß·R¨º¤p ¹¢«~ªº¶®½o³æ¯Â¡C¤ß¸Ìª½Ä±·P¨ì¡§Àd¾m¡¨¹ï¥L¥²¦³¬YºØ¯S®íªº·N¸q¡C «á¨ÓÁÓÂા¹D¡§Àd¾m¡¨­ì¬O¥LªB¤Í¹ï¥Lªº¼ÊºÙ¡C¨ä¹ê¡M¤]±`¦b¥L¤£·W ¤£¶Ã¡N±q®e¥­ÀRªº¤ºÀĤ¤¡M·P¨ì¥L¨º¹³Àd¾m§Ô°d­t­«ªº¯S½è¡C¥L¹ï¦Ñ ¤H®aªº·ÓÅU¤]¬O¦³¥Ø¦@¸@¡MÃø©Ç¡§¶ý¶ý½ú¡¨ªº¡M³£ª§¬Û±N¥Lµø¬°¨à¤l ¯ëªº·RÅ@¡C ¡@¡@ª¾¹D¥L¨M©w±µ¨ü¶}¤ß¤â³N®É¡M¯uªº¦n´Ü¨Ø¥Lªº«i®ð¡C¥L¬Ãµø¤Ñ¥D ©Òµ¹¤©ªº¥Í©R¡MµL½×¦bÆF©Ê¥Í¬¡©Î¨­Åé¥Í²z¤W¡M³£Ä@·N°·°·±d±d¬¡¥X ¤Ñ¥D¤l¤kªº¥Í©R¡C°µ§¹¶}¤ß¤â³N¡M²Ä¤@¦¸¥X°|ªº²Ä¤G¤Ñ¡M¦]¨­¤W¦å¤ô ¤Þ¬yªº°ÝÃD¡M¦A¦¸¦^¨ìÂå°|¡CÅ@¤h¦b¥L¨­¤W¦A¦¸ªº¸Ë¤WºÞ¤l¡M§¹¦¨«á¡M §Ú¥¿·Ç³Æ¶}¨®°e¥L¦^®a®É¡M«oµo²{¥L¨­¤Wªº¦å¤ô«æ´é¥X¨Ó¡M¬V¬õ¤F¾ã ¥ó¥Õ¦çªA¡C®ª¥ØÅå¤ßªº¥O§Ú¤£ª¾©Ò±¹¡MªF¼²¦è¼²ªº±À¥L¦^Âå°|¡M¦Ó¥L «o¥­ÀR±q®eªº¤@¦A¥mÀ{¡R¡y¤£­n·W¡M¤£­n·W¡C¡z¤]¦b¨º®É¡M¹ý¹ý©³©³ ªºª¾¹D¥L¹ï¤Ñ¥Dªº«H¿à¡M¤£¥u¬O¤fÀY¤Wªº¨¥¶Ç¡M¦Ó¬O²Ï²Ï¹ê¹ê¡N®Ú²` ¸¦©Tªº¦b¥LªºÆF»î²`³B¡C ¡@¡@¦b¥Lªº¹D²z¤¤¡M«Ü¤ÖÅ¥¨ì¥L¯e¨¥¼F¦âªº«ü³d¡CÁa©Î°¸º¸§Ú­ÌÅý¥L ¥¢±æÃø¹L¡M¥L¤]¥u¬O´`´`»¤¾É¡C¥|¦~¨Ó¡M¦b¥L¤é¯qºë´ïªº¹D²z¤¤¡M·U ¨Ó·U·P¨ü¨ìªº¬O¥L¤£Â_ªº¦Û¬Ù¡N¬ð¯}¡N»P´£¤É¡Q¬Ý¨ìªº¬O¥L¦³¦å¡N¦³ ¦×¡N¬¡¼âªº¥Í¬¡°_¥ñ¡C¥L¸Û¸ÛÀµÀµªº»P§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@°_¡M¯u¯u¹ê¹êªº ±N¥L¦Û¤vªí²{¥X¨Ó¡Q¤£Áô¿f¥L¤º¤ßªº³ß¼Ö¡N³n®z¡N´d¶Ë¡N©M¯kµh¡M¦Ó ³Ì¯àIJ¤Î§Ú¤ßªº¡M¬O¥L¨º¦Û¦ÛµMµM´²µo¡M¬Ý¦ü¥­¤Z«o¥Rº¡¸Û¼°¡N·Å¬X¡N ·R¥D¡N·R¤Hªº±¡Ãh¡C ¡@¡@¬O¨ì¤F¡§°õ¤â¬Û¬Ý²\²´¡MÄõ¦à¶Êµo¡¨ªº¤ÀÂ÷¤§»Ú¡M¬Û«H¤j®a³£·| ·PÁ¤ѥD©Ò½ç»Pªº½t¥÷¡M¯à¦bµuµuªº´X¦~¤¤©M¥L¬Û»E¤@°_¡M¦Ó³o¬Û»E ªºÅw´r¤]±N¥Ã»·¾n¯d¦b¤j®aªº¤ß¤¤¡CÅfµM¾P»îªÌ¡M°ß§O¦Ó¤w¨o¡T¬O­Ó ©È¤ÀÂ÷ªº¤H¡M¹ï¤ÀÂ÷¨ººØ³Î±Ëªºµh¡M¬O¥Í©R¤¤¥²¶·­±¹ïªº¯u¬Û¡M¤]¬O ¤µ¥Í¥²¶·¤£Â_­×½mªº½ÒÃD¡Cª¾¹D¤Ñ¥D·|²oµÛ¥Lªº¤â¨«¦V¥Ã«í¡M¦ý¦b³o »¡¡§¬Ã­«¦A¨£¡¨ªº®É¨è¸Ì¡M¤´¬èÄ@¥L©¹«á¡§©t½´¸U¨½©º¡¨ªº·³¤ë¸Ì¡M ¯à¥Ã»·¦³¦pÀd¾m¦b¨Fºz¤¤°í©w¨IµÛªº¾m­t­«¥ô¡Q®É®É·P®¦¡M·L­·±°¹L »´¼¾¤Ñ¥D««ÅUªº³ß®®¡M¥ç¯à½¤s¶VÀ­¡M­·«B¤¤Áæ¦Ó¤£±Ëªº´®­t¤Q¦r¬[ ªººë¯«»PÁ}¨¯¡M¦¨´N¥L¦nªª¤Hªº©Ó¿Õ¡M±N¥Í©R¤¤ªº¥ú½÷ºÉ±¡ªº´§Åx¡C

¤p¤ò¯«¤÷

¡@¡@§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷§r¡T¯u¬Oµ½«v¡Tµ½«v¡T«ç»ò³o¦ì·s©x¨ì¥ôªº¡y¤p¤ò¡z ¯«¤÷¡]§Ú¹ï¯«¤÷ªº¼ÊºÙ¡^¡M³ºµM¬O¦ìµo­µ¡§ªo¯Q³½¡¨¤£¤À¡M¡§¦Y¦¹­¹¡¨ ¤£¿ëªº¤¯¥S¡M±N­ì¥»¤¾ªøªºÀ±¼»¡M§ó±a¤J²`¤£¥i´úªº¹Ò¬É¡Cª½¨ì¤@¤é¡M ¨ü¨ì¤Ñ¤÷¡y·P¥l¡z¡M¯ó¥Á«Ü¡y¥Î¤ß¡z©M¡yµê¤ß¡zªº¥h²âÅ¥¯«¤÷¤j¤H¶Ç ¼½¤Ñ¥D¤§¨¥¡C¤@µf«Ì®§¾®µøªº¶ÉÅ¥¤§«á¡M¤~«éµM¤j®©¨ì¦Û¤v«ç±o¦³²´ ¤£ÃÑ®õ¤s¡M¦³¤â¤£±¸Ä_¤s©O¡S¯«¤÷¨ä¹ê¦b¡y¤p¤ò¡z¥~ªíªº¥]¸Ë©³¤U¡M ­ì¬O¤@°¦¡yÀd¾m¡z¡P¡P¡PÀd¾m¡R¤Ï¯ì°¸¿áÃþ­÷¨ÅÃþ°Êª«¡MÅé°ª¤K¡N¤E ¤Ø¡M©Ê±¡¹¥¨}¡M¯à¸ü­«¦b¨Fºz¸Ì¨«»·¸ô¡C¯«¤÷¤j¤H¤£¶È¦b¨­°ª¡N¸[©Ê ¤W²Å¦X¡y°ê»y¤é³ø¦r¨å¡z¤§µù¸Ñ¡M¦b«H¥õªº¹D¸ô¤W§ó¦³¦pÀd¾m¯ë¡M¤Þ »âÆاڭ̨«¦Vºñ¬w¡C¤£¬O¶Ü¡S­Y«D¨º¬Ý¦ü¤£°_²´¡M«o¨¬¯à­@¿K´»¡N¿m ÄY´H¡NÁ×­·¨Fªº¡y¥Ö¤ò¡z¡M¤S«ç¯à³­¦ñÆاڭ̳o¤@¤j®a¤l¡y°g½k¡zªº ¯Ì¦Ï¡M¨«¹L§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤ªº°_°_¸¨¸¨¡N¶^¶^¼²¼²©O¡S¸Õ·Q¡M®a®a¦³¥»Ãø °áªº¸g¡M¨º»ò¯«¤÷¦b³o¤H¤B¿³©ôªº¤j®a®x¸Ì¡M§ó¦³¼Æ¤£²Mªº³Â·Ð¡M©M ³B¦b³½»Pºµ´x¥²»Ý­ÝÅUªº¨âÃø¤§¤¤¡C¦b­ÝºÞÆسo¤@®a¤l¤j¤j¤p¤pºÃÃø Âø¯g¡M§êºtÆب}®v¯q¤Í¡N®a®xÅU°Ý¡N¤ß²zÂå¥Í¡NºØºØ¦h¤¸¤Æªº¨¤¦â¤§ »Ú¡MÀd¾m¯«¤÷«o¨ÌµMµL«èµL®¬¦a©ì¸üÆاڭ̨C­Ó¤Hªº²´²\©MÅw¯º¡M´Á ³\©M©ê«è¡MÁÙ¦³¡P¡P¡P¼K¼K¡P¡P¡P¤j¥ë¨àªº¤pÄ|¤l¡C¡]¨þ¡T¬Ý§¹¥H¤W ·í¯«¤÷¥²¶·­±Á{ªººë¯«­t¾á¡M³o¥i¬O¶È³Ñªº®T¼Ö¤F¡C¡^ ¡@¡@²{¦b¡M¯«¤÷ªº¥ô´Á±Nº¡¡M§Æ±æ§Ú­Ì¯à±aµ¹¯«¤÷ªº¬OÃö·R¦h©ó­t¾á¡M ¯¬ºÖ¦h©óªýê¡C§Ú²`²`¬Û«H¡M¤Ñ¥D©Ò´z¿ïªº¬O³Ì¦nªº¡T¦]¬°±z¥|¦~¥b ªº±a»â¡M½Ð®e§Ú¤jÁx¥Bź¶Æ¦a»¡¡R¡§§Ú¶i¨B¤F¡T¡¨°µ¬°§Úµ¹±zªºÁ{§O Ãا¡C§Ú·PÁ¤W»a¡M¦b­ì¥»¤@¤ù¯î²D¡N°®Ð㤧¦a¡M½çµ¹§Ú­Ì¥ô­«¹D»· ªºÀd¾m¡Ð¡Ð¨Fºz¤¤ªº«ü«n°w¡M¤Þ»âÆاڭ̤@¨B¨BÁͦV¨º¥Ã¤£¬\ºÜªººñ ¬w¡C¯«¤÷¡MÁÂÁ±z¡T¡@

­P¯«¤÷ªº¤@«Ê«H

·q·Rªº³¯¯«¤÷¡R ©^¤Ñ¥D¦®·N¡M§A­nÂ÷¶}³o­Ó¦Ï´Ì¡M¦Ï¨à­ÌÁö¦Ê¯ë¤£Ä@¡M¦ý¤´­n¶¶±q¤Ñ ¥Dªº¦®·N¡M­±¹ï³o­Ó¨Æ¹ê¡M±µ¨ü¤Ñ¥Dªº¦w±Æ§a¡T¥»¨Ó±z¨Ó´N¦³©w´Á¡M §Ú­ÌÀ³¸Ó¦³¤ß²z·Ç³Æ¡C©Ò¿×¤Ñ¤U¨S¦³¤£´²ªººá®u¡M³o»¡©ú¤H¥Í¦b¥@»E »E´²´²¥»¬O¥¿±`ªº¨Æ¡QÁa¬O®a®x¿ËÄݤ]¦b©ÒÃø§K¡M¦óªp¤ÍªB¡M§ó¦óªp ±z¬O¯«¤÷¡C°O±o§Úªì¬°±Ð¤Í®É¡MÅ¥¤H»¡¡R±Ð¤Í»P¯«¤÷¤§¶¡¤£¥i¤Ó¼ô¸Z¡M ³o·N¨ýÆد«¤÷¬O¥X®a¤H¡M¤£¥i»P¦b«Uªº¤H¥´¦¨¤@¤ù¡M¯«Â¾¤H­û¬O¤Ñ¤÷ ªº¥Nªí¡Mµ¹¦b«Uªº±Ð¤Í¬O­Ó¾ô¼Ù¡C¦]¦¹¡M§Ú¹ï¯«¤÷­ÌªººA«×¬O´L·q©M «H¿à¡C«H±Ð¤T¤Q¤C¦~¨Ó¡M§Ú¼ôÃѪº¯«¤÷¦³¤Q¤G¦ì¤§¦h¡Q¦³¬ü°ê¤H¡N¥[ ®³¤j¤H¡N¤¤°ê¤H¡C¨ä¤¤¬ü¤H¦û¤­¦ì¡M¥[®³¤j¤H¤@¦ì¡M«ê¬O¥~°ê¤H¤»¦ì¡M ¥»°ê¤H¤»¦ì¡C³o¤»¦ì¤§¤¤¡MÁÙ¬O¦b°ê¥~¦ûªº¤ñ²v³Ì°ª¡M³º¦³¥|¦ì¡M¦Ó ¥B³Ì¬°¼ôÃÑ¡C¤j·§¬O¨­©~°ê¥~¡M¹ï«H¥õ§ó¬°¨Ì¿à¡Mª½±µ»P¯«¤÷ªºÃö«Y ¦ÛµM±µªñ¡C¦P®É§A­Ì³£¬O¦~»´¤H¡MÀH¼é¬yÁͶաM§ïÅÜ¥H©¹¥X®a¤Hªº¹D »ª©¤µMªº¼Ë¤l¡M¦Ó¤J¥@ÀH«U°µªªÆF¤u§@¡C¦]¦¹«e¤T¦ì¡M¦¶¡]­×µØ¡^¡N µ{¡]­Y¥Û¡^¡N³¯¡]¥Ã©É¡^¯«¤÷¦b¹F©Ô´µ¤¤µØ¤Ñ¥D°ó«Ø¥ß¤F®Ú²`¸¦©Tªº °ò·~¡C ±z¬O¨Ó¦¹§¤Âíªº²Ä¥|¦ì¯«¤÷¡M¤ñ¥H¤W¤T¦ì«Ýªº®É¶¡³£ªø¡Q¬Û¹ïªº¡M±z ªªÆFªº¨¯­W§ó¦h¡M¦¨ÁZ¤]§ó½÷·×¡C§Ú³o¥y¸Ü¬O¦³®Ú¾Úªº¡M¥H¨ü±z¬~§ ªº±Ð¤Í¤H¼Æªñ¦Ê¤H¬°¾Ì¡C¸Û¦p±z»¡±z¬O­Ó®`²Ûªº¤H¡M¤£µ½¨¥Ãã¡Q±z»{ ¬°¬O±zªº¯ÊÂI¡M¥i§Ú»{¬°¤]¬O±zªºªø³B¡M¨Ã¥B§Ú¦³¤@ªÑ»P±z©Ôªñªº·P ı¡M¦]¬°¨º´N¬O§Ú®a¤Hªº¼v¤l¡C³oºØ¤H¥¿­±´N¬O·Å¨}¡N·Oµ½¡N¸ÛÀµ¡C ¦P®É§ÚÁÙ¦³»P±z¬Y¤è­±ªºÀq«´¡M±`±`¦b¨¥»y¤W©M¤ßÆFªº·Qªk¬Û¹J¡M ¡]¦b¤å¦r¤W©Î¦b±zªº¹D²z¤W¡^¡M¦³¤F³o¼Ëªº·Pı¡MµL§Î¤¤«KºtÅܬ° ¡y¿Ë¡z¡M³o¥y¸Ü¤£¬°¹L½}¡S¦]¬°¥H±zªº¦~ÄÖ¬O§Ú¨à¤l¤@¯ë¡M§Ú¨º»X¥D ®¦¥lªº¨à¤l¡M·í¦~§Ú¦h»ò§Æ±æ¥L¬O¤@¦ì¯«¤÷¡Q¦]¦¹¤º¤ß¼ç¥ñÆئ³­Ó¯« ¤÷¨à¤l¦h¦n¡T©Ò¥H¤Z¬O¨£¨ì¦~»´ªº¯«¤÷¡M§Ú³£·|¦³ºØ¤Ûı¡M³oºØ¤Ûı ±z¤£¥H¬°©Ç§a¡S °µ¦ì¯«¤÷©Ò­±¹ïªº¼h­±¬O¨Ó¦Û¤£¦Pªº¤H©Ê¡M³o¨ä¤¤¦³éwª½ªº¡N¦³¦y¾U ªº¡N¦³°ª¾Ç¾úªº¡N¦³¥­±eªº¡N¦³¦Ñ¡N¦³¤Ö¡M¹ê»Ú§Y¬O­Ó¤pªÀ·|¡C§Úı °µ¨Æ¤£Ãø¡M¦ÓÀ³¥I¤H«ÜÃø¡C·íµM¡M¤Ñ¥D¬J´z¿ï¤F±z¡MÍ¢´N·|µ¹±z³Ó¥ô ªº¯à¤O¡C©Ò¥H³o¥|¦~®ü¥~ªº¶Ç¹D¡M¨¯­W¦ñÆس߮®¹L¥h¤F¡M·PÁ¤ѥD¡N ¸t¥À¡N¤Î¸t¯«¡C ±z¦A¥h¥R¹ê¦Û¤v¡M§à¾Ü¥h¾Ç®Õ¶i­×¡M³o¬O¤Wµ¦¡M¹ï±zªº¨­¤ß¬O­Ó½Õ¸`¡C ÁöµM¥H«áªº¤é¤l©Î³\¤´·|¦³¤p®À§é¡M¤p§xÃø¡M¤£¹L¥H±zªº¼ç¤O¡M¤@©w ·|§JªAªº¡C­C¿q¸t¤ß¦³¤ß¦¨´N±z¬°±Ð·|°µ§ó¦hªº¨Æ¡M§â·RªººØ¤l´²¥¬ ±o§ó¦h¡N§ó»·¡N§óªø¡M´Nµ¹±z¦n¦nªº·Ç³Æ©M­×½mªº®É¶¡¡M·Q±z·|¬Ã±¤ ³o¦¸¾÷·|ªº¡C¯¬ºÖ±z»P¥D¦P¦b¡M¥­¦w¡N¶¶¹E¡T ±Ð¥½ ¡@¡@¡@³\¤ý·ç©÷·q¤W¡@¡@97.11.6.

Ä묹¤p§Ú¡M¦¨¥þ¤j§Ú

¡@¡@°O±o¤@¤E¤E¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é¡M¬O­C¿qª@¤Ñ¤é¡M¨º¤Ñ±ß¤W±Ð°ó¦³¤@ »OÀ±¼»¡M¥Ñ¹F©Ô´µ°Æ¥D±Ð¤Î·s¨Óªº³¯µbÂí¯«¤÷¨â¦ì¥D«ù¡CÀ±¼»µ²§ô«á¡M ³¯¯«¤÷¦Û§Ú¤¶²Ð¡M¦b»OÆW´¿¸g¾á¥ô¨â®y±Ð°óªº¥»°ó¯«¤÷¡M³o¦¸¨Ó¬O²Ä ¤T¦¸¡C¥L¦³¤T¤Q¤­·³¡MÁ¿¸Üí­«¦Ó¸ÛÀµ¡M¤¯·R¦Ó¥i¿Ë¡C¯u·PÁ¤ѥDªº ®¦½ç¡M§Ú­Ì¦b´÷±æ»P´Á¬ß¤¤¡M¤Ñ¥D¬°§Ú­Ì±Ð°ó¬D¿ï¤F¤@¦ì³Ì³æ¯Â¡N³Ì ¯u¹êªº¯«®v¡M§Ú­Ì¬O¦h»òªº©¯¹B¡C ¡@¡@¥|¦~¦h¨Ó¡M§Ú­Ìªº±Ð°ó¦b³¯¯«¤÷ªº±a»â¤U¡M¦¨¥ß¤Fªø«C·|¡N©j©f ·|¡N¸t¥À­x¡N¸t¤ß«C¦~¹Î¡MÁÙ¦³¤Ñ¥D±Ð¸t¤ß¼s¼½¤§­µ¡Mµ¥µ¥¡C¨Ï§Ú­Ì ªº¹ÎÅ馨­û³z¹L»E·|¡N¼s¼½§ó¼Wªñ¦X§@¡M¹Î»E¦b°ò·þªº·R¤W¡M¨ä¥\¦Ü °¶¡C ¡@¡@³¯¯«¤÷¨C¶gªºÁ¿¹D³£®Ú¾Ú·í¤éªºÅª¸g¡MµM«á¥[¥H¸àÄÀ¡M¤Þ¸g¾Ú¨å¡M ¥Í°Ê¦Ó¦³¬¡¤O¡C¨C¤@¤j¸`¤é³£¦³¤£¤Ö±æ±Ð¤Í¬Ô¨Ì¤Ñ¥D¡C¥|¦~¦h¨Ó¡M§Ú ­Ìªº±Ð¤Í¦¨ªø±o«D±`ªº§Ö¡M³¯¯«¤÷ºÉ¤ßºÜ¤O¡M°^Äm·¥¤j¡C ¡@¡@³¯¯«¤÷ªº¨ì¨Ó¡M±a°Ê¤F§Ú­Ì¾ã­Ó±Ð·|¡CªüÆF¹y¡NºÖ©M¥«¡N»P¹F©Ô ´µ±Ð¤Í­Ìªº®a®x³£¯d¤U¤F¥Lªº¨¬¸ñ¡C¥L²@µL«O¯dªº©^Äm¥X¦Û¤v¡MÃöÃh §O¤H¡M±aµ¹§O¤H¿EÀy»PÀ°§U¡C·í¥~¤l©ó¥h·³¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¦]¨®º×¦Ó¤Þ µo¤¤­·¡M¨´¤µ¤@¦~¤E­Ó¤ë¡M¦b³o¤£ºâµuªº¤é¤l¸Ì¡M³¯¯«¤÷¸g±`±a»â¤T¡N ¤­¥S©j¤@¦P¨Ó±´±æ§Ú­Ì¡Mµ¹¤©§Ú­ÌÃö·R¡N¼¢°Ý¡N¹ªÀy¡N¬èë¡M¨Ï§Ú­Ì ¥Ñ´d¶Ë¡Nµh­W¤¤¦ÓÂର°í±j¡C§Ú°J¤ßªº·P¿E¡MÂdzo½g©å§@¨Óªí¹F§Úªº ¤ß·N¡C ¡@¡@³¯¯«¤÷§A§Y±NÂ÷¶}§Ú­Ì¨ìªÛ¥[­ô²`³y¡M§AÄ묹¤p§Ú¡N¦¨¥þ¤j§Úªº ºë¯«¡M¥O¤H´Ü¨Ø¦Ó·P°Ê¡C§ÚÂÔ¥H¸ÛÀµªº¤ß±¡¡M¯¬ºÖ³¯¯«¤÷¨­Åé°·±d¡M «e³~µL¶q¡C

±¤§O

¡@¡@§Ï©»¬O¥h¦~ªº¨Æ¡M¯«¤÷­è¨Ó¬ü°ê¤@­Ó¦h¤ë¡M¨¹«Û»P§Ú¦P¥h¹F©Ô´µ ±µ¯«¤÷¨Ó§Ú®a»PªüÆF¹yªº±Ð¤Í­Ì¨£­±¡C¨ä«á¡M¦³¼Æ¤£²Mªº¦¸¼Æ¡M¯«¤÷ ¬O­·«BµLªýªº¨Ó¬°§Ú­ÌÁ¿«H¥õ¤Wªº¹D²z¡MŪ¸g¡M©Î¬O°µÀ±¼»¡C§Ú±` ·Q¡R¨Ó©¹¶}¨®»Ý­n¤@­Ó¥b¤p®É¡M¯u°÷¨¯­W¥Lªº¤F¡C¦b¯«¤÷ªº±Ð¾É¤U¡M §Ú­ÌŪ¹L«Ü¦h¸t¸g³¹¸`¡M¤]¤À¨É¹L¦Û¤v¤ßÆF¨üIJ°Êªº¦a¤è¡M¥O§Ú«D±` ¬Ã±¤¡C ¡@¡@¯«¤÷¤Q¤ÀÃö¤ß±Ð¤Íªº§xÃø¡C¤µ¦~¤»¤ë¤U¦¯¡M¥L¤£ÅU¦Û¤v¤â³N«áµê ®zªº¨­Åé¡M³ºµM¨Ó³oÃäÂå°|¬°³¢¶ý¶ýªº¤â³N°µ³Åªo©M¬èë¡C§Ú¤ß¸Ì«Ü ¾á¼~¯«¤÷ªº°·±d±¡ªp¡M¥i¬O¤S¤£´±»¡¤°»ò¡M¥u¦b¤ß¤¤ÀqÀqªº°á¤F´X¹M ¸t¥À¸g¡M½Ð¨D¸t¥À¯S§OÅ@¦ö¯«¤÷¡C ¡@¡@¥|¦~®É¥ú¡M´N¬O¦p¦¹¥^¥^ªº¹L¥h¤F¡C§Ú«Ü·P¿E¤Ñ¥Dµ¹§Ú­Ì¾÷·|»P ¯«¤÷¬ÛÃÑ¡C¯«¤÷¬O§Ú­Ìªº¨}®v¡Q¥Lªº·Å©M¡NÁ¾¨õ¡N·R¤Hªº«~¼w¬O§Ú¥Ã »·¤£¯à§ÑÃhªº¡C¬è¨D¤Ñ¥Dµ¹¤©¥L§ó¦hªº®¦Ãd¡M¨Ã¯¬ºÖ¥L¨D¾Çªº¤é¤l®É ®É¦³¤Ñ¥Dªº¥ú·Ó»P·R¡MÅý¥L¾Ç¦³©Ò¦¨¡M¯à¦b©¹«áªº¤é¤l·ÓÅU§ó¦hªº¦Ï ¸s¡C

¬°·q·Rªº³¯­Y±æ¯«¤÷Â÷¾¶i­×¦³·P¦Ó¨¥

¡@¡@±q¹F©Ô´µ¸t¤ß°ó¤ý©À¯ª§Ì¥Sªº¨Ó¨ç¤¤¡M±oª¾­Y±æ¯«¤÷§Y±NÂ÷¾¶i ­×¡M§Ï¦pÅRÆE¤@Án¹p¡M¾_±o§ÚÀY·w¡N²¿®§¡NÃø¹L¡CÀþ§Y®³°_°á¯]¡M±N ¦Û¤vªº¤ß«ä·N©ÀÂà¦V¤Ñ¤W·O¤÷¡M±qÍ¢¤â¤¤±µ¨ü¡M¬°­Y±æ¯«¤÷°ª¿³¡M¨Ã ¯¬ºÖ¥L¨­Åé°·±d¡M¥­¶¶¦a§¹¦¨¾Ç·~¡C¤Ñ¥D¦³§ó»·¤j­p¹º¦b¥L¨­¤W¡M¶Õ ¥²±N§¹¦¨¡C¨È©s¡C ¡@¡@¦^·Q³o¥|¦~¦h¡M­Y±æ¯«¤÷¬°§Ú­ÌªüÆF¹y³o¤p¤pªº¹ÎÅé©Ò°µªº¤@¤Á¡M ¤ß¤¤¥Rº¡¤F¹ï¤Ñ¥D©M¯«¤÷ªº·P®¦¡M¥BÅý§Ú±Ô­z¦p¤U¡R ¡@¡@¢é¡P¬d¸g¯Z¡R¨C¤ë¤@¦¸¡C­º¥ý±a»â§Ú­ÌŪ¬ù³Ð¥@¬ö¡MÅý§Ú­Ì»{ ÃѤѤ÷ªº³Ð³y¤§®¦¡Ð¡Ð«H¼wªº®Ú·½¡QÄ~¦Ó¡M±q¤HÃþ¥Ç¸o¶d­t¤Ñ¤÷ªº¤j ·R¡M¥j¸t¥ýª¾¦p¦ó¬ß±æ¡N¹w¨¥±ÐÅ«¡M±q·s¬ù±a»â§Ú­Ì¨É¨ü¥D­C¿q°ò·þ ªº±ÏÅ«¤§®¦¡C§ó¶i¤@¨B±a»â§Ú­Ì¨N¯D©ó¸t¯«ªº¸t¤Æ¤§®¦¡M±Ð¾É§Ú­Ì­« µø¸t±Ð·|ªº¬èë»P§»ö¡MÂÇÆظt¨Æ»P¼ö·R¸t¥À¡M§Ú­Ì¥­Ã­¦a¨«°ò·þ®{ ªº·R¼w¤§¸ô¡Ð¡Ð·R¥D·R¤H¡C´X¦~¨Ó¡M§Ú­Ì¦­¤w²ßºD¯«¤÷¨º¤@¦r¤@¥y¡M ºC§]§]¡M²¤±a²ÛÀߪº¸Ü»y¡C¥¦²`´Ó¦b§Ú­Ìªº¤ß¥Ð¡M´þ¼í¡NÄéµ@¡N¶}ªá¡N µ²ªG¡C ¡@¡@¢ê¡P¨C¤ë²Ä¤T¥D¤é¤U¤È¤­ÂI¡M¥²°e¤¤¤åÀ±¼»¡R¤£½×¦h¦£¦h²Ö¡M¬Æ ¦Ü­è­è¤ßŦ¶}§¹¤M´_­ì´Á¡M¤´¬O­·«BµLªý¡M¥Ñ¦h¦ì¥S§Ì©j©f³­¦P¨Ó¨ì¡C ¦]¬°¯«¤÷¦³¤j·R¤ß¡Mª¾¹D§Ú­Ì³o¤Q¼Æ®a¤p¤p¹ÎÅ骺»Ý¨D©M´÷±æ¡CÀ±¼» «á¡M¤@°_»EÀ\¤]¬O§Ú­ÌªºÅw¼Ö®É¥ú¡C¯«¤÷Ãö¤ß¨C­Ó®a®x¡M¨C­Ó¦¨­û¡M ¬Æ¦Ü¤p¨©¨©¡C¦b¥L¨­¤W§Ú¬Ý¨ì¥D­C¿q°ò·þªº¤j·R¡M³o·R¹³ÂH¤g±N§Ú­Ì ºòºò¦aµ²¦X¦b¤@°_¡M¹³¤@­Ó¤j®a®x¡C ¡@¡@¢ë¡P­n²z¯Z¡R¨C¬P´Á¤­¦­¤W¡M¦bº~³ù©±Á¿¹D¡Q³¢¶ý¶ý¦]¦Ó±o±Ï¨ü ¬~¡M¶¾±Ð±Â¤Ò¤H¦]¦Ó¹ï¯u²z²£¥Í´÷¼}¡M¨Ó¨ì§Ú­Ì·í¤¤¡C¤U¤È«h¨ì¢ã¢â ¢Ï®Õ¶éµ¹¤@¨Ç¦~»´ªº¶ý¶ý­ÌÁ¿¹D¡M¦³¤­¦ì¤p¤p¨©¨©¨ü¬~¡M¦o­Ìªº®a®x ¤]¤ñ¥H«e§ó¼ö¤ß¡N§ó¸tµ½¡C·PÁÂ¥D®¦¡C ¡@¡@¢ì¡P³o¤Q´X­Ó®a®x¤Î«ÎªÙµ¥§¡¥Ñ¯«¤÷¯¬¸t¡C ¡@¡@¢í¡P±´µø¯f¤H¡R ¡@¡@¡@¡@1¡^§Ú¥ý¥Í¦h¦~¤£¶i°ó¡M±`ı¯fÅ]Äñ¨­¡M¸g¯«¤÷¦h¦¸µ¹¤©ÂÐ ¤â¬èë¨Ã«ö¼¯¡M¤£ÃĦÓ¡¡Q²{¦b¡M±`¦u¥D¤é¡M¨C¦­¥²©I¨D¥D¦W¡M¸ò¥D ¥æ½Í¡M¤Z¹J¨Æ¥²¥ý¬èë¡C ¡@¡@¡@¡@2¡^§Úªº¤j§Ì©f¤Õ¨È¬K¡M¨â¦~«e±o¦åÀù¡M¯«¤÷¤£Ããªø³~¶}¨®¡M ¦b¦o¦í°|´Á¶¡±`±a»â§Ì¥S©j©f±´µø¬èë¡M¦b¦oÁ{²×«e¡M²×©ó»â¬~±o±Ï¡C ¨º¬q¤é¤l¡M¯u±o·PÁ¯«¤÷¬è몺¤O¶q¡M¦P®É¤]À¿°®¤F§Ú­Ì¾ã­Ó®a±Úªº ²´²\¡C ¡@¡@¡@¡@3¡^©P¯À¼bªº¥À¿Ë¡M±q¥Í¯f¡N¦í°|¡N¥h¥@¡Nª½¨ì°eÂl¡C ¡@¡@¡@¡@4¡^³¯¦w®Rªº¤÷¿Ë¯f­«¦í°|¡M­ì¥ý©T°õªº¦Ñ¥ý¥Í¦]Æد«¤÷Áæ ¦Ó¤£±Ëªººë¯«¡M²×©ó·P°Ê±oÄ@·N»â¬~¡M¨Ã±o¨ì²¬Â¡¡M°ª°ª¿³¿³¦a¥X°|¡M ªð¦^®a¸Ì¡C ¡@¡@¡@¡@5¡^§E²»ªº¥ý¥Í Dr. Frank ±oÀù¯g¡M¯«¤÷¥ç¬O¤£±¤¦Û¤v¨­Åé¹H ©M¡M¤´¬O³sÄòªº¬èë¡N°e¸tÅé¡N±´µø©óÂå°|¡Mª½¨ì¥L¥h¥@°eÂl¡C¯«¤÷ ½G°ªªº¨­¼v¡MÁ`¬O¯¸¦b§Ì¥S©j©fªº«e¤è¡MÃö¤ß Amy ©M«Ä¤l­Ìªº°·±d¡M ¨Ã¦w¼¢¼~¶Ëªº¤ßÆF¡C ¡@¡@¡@¡@6¡^¤µ¦~¤C¤ëªì¡M³¢¶ý¶ý¦]¤ßŦ¦åºÞªý¶ë¦í°|¶}¤M¡M¨º®É¯« ¤÷¦Û¤v­è¶}¤ß¤â³N«á¤£¤[¡M¥ç¦h¦¸±a»â§Ì¥S©j©f¦b¦o¯f§É«e¬èë¡M¥O ³¢¶ý¶ý«H¤ß¤j¼W¡M´_­ì©_§Ö¡M²¬Â¡«á¤@¤ß·Q­nÀ°§U§O¤H¡Ð¡ÐªA¨Æ½a­W ¤H¡M¨Ó³øµª¤Ñ¤÷ªº©_®¦²§¨å¡C ¡@¡@¡@¡@7¡^¤µ¦~¤E¤ë¡M²ú²ï¦]½F¸~¶}¤M¡M¤â³N«e¯«¤÷±a»â§Ú­Ì¨ì¦o ®a¬°¦o¬èë¡N°µÀ±¼»¡N¨Ã¯¬¸t·sªÙ¡M¼W¥[¦o¹ï¤â³Nªº«H¤ß¡C¤â³N«á«ì ´_¨³³t¡M«Ü§Ö¦^¨ì¤u§@±^¦ì¡C·PÁ¤ѥD¡T ¡@¡@¡@¡@8¡^¦Û°ò«H¹Î¦¨¥ß«á¡M¨C¤ë²Ä¤T¶g¤»¡M½ü¬y¦b¦U§Ì¥S©j©f®a¡M ¥Ñ§Ì¥S©j©f½ü¬y±a»â¥DÁ¿¡C¥H­C¿q°ò·þ¬°¤¤¤ßªº«H¥õ¹ÎÅé¡M§Ú­Ì°Ñ»P Í¢ªº­WÃø»P±ÏÅ«¡M§Ú­Ì¤]¤À¨ÉÍ¢ªº´_¬¡»P³ß¼Ö¡C°ß¦³¦bÍ¢¤º¡Mµ²¦XÍ¢ ¹ï¤Ñ¤÷¡N¹ï¤Hªº¯u·R¡M¤~·|ÆC³y¥XªâªÚªº¸²µå¬ü°s¡Ð¡Ð¸t¼wªºªâªÚ¡C ¡@¡@¡@¡@9¡^¸t¥À­x¡RÁöµM§Ú­Ì¸ô³~»»»·¡M¤£¯à°Ñ¥[¶}·|¡M¦ý¬O§Ú­Ì ¤w³Q¯«¤÷±Ð¾É¡M¦p¦ó°µ¸t¥Àªº¦n«Ä¤l¡C¨C¤Ñ¶Ô©Àª´ºÀ¸g¡M¥´¹q¸Ü¼¢°Ý ¤H¡M¬°¯f¤H©Î¨ü­WªÌ¬èë¡C§d´@´@¤p©f©f¥þ®a¨ü´f¡C ¡@¡@³o¥|¦~¨Ó¡M¯«¤÷¬°§Ú­Ì³o¤p¤pªº¹ÎÅé©Ò°µªº¤Ó¦h¤F¡M¤£³ÓªTÁ|¡M ¥u¬O²¤Á|¤@¤G¡MÅý¤j®aª¾¹D§Ú­Ì¤w¸gŪ·|¡N¼ô²ß¤F¡N²ßºD¤F¯«¤÷ªº§Ô °d­t­«¡M¤£©}¤£¼¸ªº¡y¾m°¨ºë¯«¡z¡C§Ú­Ìª¾¹D³o¥÷¨Ó¦Û¤W¤Ñ¹ï¯«¤÷«p ·Rªº¯«©_¤O¶q¡M±N±a»â§ó¦hªº°ò·þ®{¡M°Ñ»P©Ý®i°ò·þ¯«°êªº¤u§@¡M±N ¨FºzÅܺñ¬w¡M¯î³¥Åܨ}¥Ð¡C¥L±`Á¾µê¦a»¡¡R¡y¯«¤÷¬O¤H¡M¤£¬O¯«¡z¡C ¦ý¬O¡M§Ú´±»¡¡R¡y¦b¥L¨­¤W§Ú¬Ý¨ì­C¿q°ò·þ¡z¡CÄ@¥D¯¬ºÖ­Y±æ¯«¤÷¨­ Åé°·±d¡M¾Ç·~¶i¨B¡T

¯«¤÷±¡®Ñ

³¯¯«¤÷¡M ¡@¡@¥­¦w¡CÅ¥¨ì±z±NÂ÷¶}¸t°ó¡MÄ~Äò²`³y¡M¬°±z·P¨ì³ß¼Ö¡M¦ýÁÙ¯u¦³ ÂI±Ë¤£±o¡M¦ý¬°¤F±zªº«e³~¡MÄ@²`²`¯¬ºÖ±z¡C ¡@¡@¨Ó¨ì³o­Ó¤j®a®x¤w¦³¤@¦~¤F¡M®É¶¡¹L±o¥i¯u§Ö¡Q¦³®ÉÁÙ¯u¤£´±·Q ¹³¡M¤@­Ó¤°»ò³£¤£À´ªº¤H¡M³º´±¦b¦¹¨«¹L³oº©ªøªº¤@¦~¡CÁöµM¦³®É¯u ¬O«Ü¶Ë¤ß¡Nµh­W¡M¦ýÁÙ¬O¥­¦w¹L¤F³o¤@¦~¡M¯u¬O·PÁ¤W¥D¡N·PÁ±z¡N ¤Î´X¦ì¼ö¤ßªºªB¤Í¤ä«ù¡M¤£µM§Ú¯u¤£ª¾·|¦p¦ó¹L³o©t³æªº¥Í¬¡¡C³o¤@ ¦~¨Ó¯uªº¾Ç²ß«Ü¦h¡M¥­¦w«Ü¦h¡Mµ¹¦Û¤v¤ß¸Ì¤@­Ó¥ð®§ªº¾÷·|¡C¦A¤U¥h ªº¸ô¬O«D±`º©ªø¡M§Æ±æ¾a¥Dªº¥­¦w¡N¤O¶q¨«¤U¥h¡M¬Û«HÍ¢Á`¤£±Ë±ó§Ú¡C ¤]«D±`ÁÂÁ±zµ¹§Ú«Ü¦hªº¦w¼¢¡M²{¦b¥¿¾Ç²ß¦p¦ó¥æ°U¡N©^Äm¡N¨Ì¾a¡N Á¾»¹¡N§Ô­@¡M¤]¬Û«H¤µ«áªº¤é¤l¡M¥þ¯à¤W¥Dªº¤â¥²²o¤Þ§Ú¡C°O±o±z»¡ ¹L¤@¥y¸Ü¡R¡§¨S¦³¨ü¶Ëªº¤H¬O¤£·|ªø¤j¡¨¡M¬Û«Hµh­W¤]¬O¤@ºØ®¦Ãd¡C ¦A®M¥y¦¶»X¬u¯«¤÷ªº¤@¥y¸Ü¡R¡§¨S¦³µh¡M«ç»ò·|¥h¬ÝÂå¥Í©O¡S¡¨ ¡@¡@ÁÂÁ±zªº¦w¼¢¡M¤]ÁÂÁ±z®É±`¬°§Úë§i¬è¨D¡C¦A¦¸·PÁ±z¡MÄ@±z ¦­¤é¾Ç¦³©Ò¦¨¡C¦A§i¶D±z¤@­Ó¤p¯µ±K¡M±z¯º°_¨Ó«D±`¦n¬Ý¡M¦h¯º¯º¡M «Ü§l¤Þ¤Hªº³é¡T¥»¨Ó·Q¼g«Ê±¡®Ñµ¹±zªº¡P¡P¡P¡]¶}ª±¯º¡M¶ÀµoªÚ´£Ä³ ªº¡T¡^ ¡@¡@Ä@¤W¥D±N¤µ¤éªº»Ý­nÂ\¦b§A­±«e¡M²`«H©ú¤Ñ¤]¥²±a»â§A¡CÄ@¤j¯à ªº¥D¡M½çµ¹§A¨¬°÷ªº«H¤ß¡M¥hÀ³¹ï¥Í¬¡¤Wªº¦hºÝÅܤƩM¬D¾Ô¡C ©^¥D­C¿qªº¦W¡Mªü­Ì¡C¡@¡@Ä@±z¥­¦w¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶®ªÚ

¯u·R¹L¤@¥Í

¡@¡@°O±o³¯¯«¤÷­è¨Ó¥»°óªA°Èªº®É­Ô¡M¦³¤@¦¸§Ú©M¥L¥h«ô³X±Ð¤Í¡M¦b ¦^¨Óªº¸ô³~¤¤¶¢²á¡M§Ú°Ý¥L­è¨Ó³o¸Ì·Pı¦p¦ó¡S¥L»¡ÁÙ¦n¡M¥u¬O¤£ª¾ ¨C¦¸¥D¤éÀ±¼»¥L©Ò°µªºÃÒ¹D¡M§Ú­ÌÅ¥±oÀ´¤£À´¡C§Ú°Ý¥L¬°¤°»ò°Ý§Ú­Ì À´¤£À´©O¡S¥L»¡¡M¦³®É¥L¯¸¦b²½»O¤W¦Û¤v³£¤£ª¾»¡¨Ç¤°»ò¡C·í®É§Ú±q ¥Lªº¨¥»y¤¤¬dı¨ì¥L¤º¤ß¥Rº¡¤FÀ£¤O¡M¤]·P¨ü¨ì¥L¬O¦p¦óªº¥Î¤ß·Q¦n ¦nªº¬ÝÅU±a»â§Ú­Ì³o¤@¸s¦Ï¡C±q¨º¨è°_¡M§Ú¶}©l¥hÆ[¹î°µ¤@­Ó¯«Â¾¤H ­û­n­t°_¦h¤jªº­t¾á¡M­±¹ï¦h¤Ö¨Ó¦Û¤HªºÀ£¤O¡S´N§Ú¦Ó¨¥¡M¥´§ÚÀ´¨Æ ¶}©l¡M´N»{¬°¯«¤÷³£¬O¤@¨Ç¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õ¡M¥u·|¨ü­W¨üÃø¦Ó¤£·|¨É¨ü ªº¤H¡M¤]¤@ª½»{©w³o¼Ëªº¯«¤÷¤~¦X¥G¤Ñ¥D¦b¥@ªº¥Nªí¡M¤~¯à¤j¤½µL¨p ªº¥h·R¤H©M·ÓÅU»Ý­n·ÓÅUªº¤H¡C³o¨Ç¦~ªº¦¨ªø¡NÅéÅ礤¤~ª¾¹D¡M³oºØ ¯«¤÷¤£¬O¤H¡M¦Ó¬O¯«¡M¬O¤H³£°µ¤£¨ìªº¡C ¡@¡@¸òÆس¯¯«¤÷¬Û³Bªº³o¨Ç¦~¨Ó¡Mº¥º¥ªºÄ±±o¥L¬O¤@¦ì¥­¤Z¤S»{¯u ¡§°µ¤H¡¨ªº¯«¤÷¡C¥L¨S¦³¦WµP¯«¤÷ªº®ð¬£¡M«o¦³¤g²£¯«¤÷¿W¦³ªº°È¥» ½ñ¹êªº¥»¦â¡CÁöµM¥L¨º¦³¨Ç¦ü¥G¡§µL©Ò¿×¡¨ªº²ßºD¡M°¸º¸¤]·|µ¹±Ð¤Í ­Ì±a¨Ó§xÂZ¡M¤£¹L¥L¨º¯u©Ê±¡¤´Åý¤j®aÄ@·N¿Ëªñ¥L¡C±q¥L°µ¤HªººA«× ¤W¡M§Ú¾Ç²ß¨ì¦h¤@¥÷¹ï¯«Â¾¤H­ûªºÅé½Ì»P»{ÃÑ¡C¥L­ÌÁö¬O¥X®a¤H¡M¦ý ¤´±o¥Í¬¡¦b¦¹¥@¬É¤W¡C¥L­Ì©ß±ó¤F¬õ¹Ð«U©À¡M¦ý¥L­Ì¤´¬O¤@­Ó¥¿±`ªº ¤H¡Q¦Ó¥u­n¬O¤H¡M¨S¦³¤£¥Ç¿ùªº¡C¥L­Ì¤]¦³¤@­Ó·Å·xªº®a¡M¤]¦³¹L§Ö ¼Öªºµ£¦~¡M¤]´¿Ãh¦³«C¦~¤Hªº¬ü¹Ú»P¤Û·Q¡M¤]ª¾¹D¤H¶¡¦³·Å±¡»P·R±¡¡M ¦ý¥L­Ì¼ÝµM¨MµMªº¿ï¾Ü¤F¯«¤÷¥Í²P¡Ð¡Ð³o¬O¦h¤Ö¤H¤£Ä@·N¨«¡M§ó¬O¦h ¤Ö¬°¤H¤÷¥À¤@¥Íªº²o±¾¡C¨C·í§Ú·Q¨ì¥þ®a¤H§Ö§Ö¼Ö¼Ö¦Y¹Î¶ê¶º®É¡M¦Ó ¸t°ó¸Ìªº¯«¤÷¦b¸tÅé«e´À§Ú­Ì·PÁ¤ѥDªº®É­Ô¡M¨­¬°±Ð¤Íªº§Ú¤Ï°Ý¦Û ¤v¡M§Ú¯à¬°¯«¤÷¥I¥X¦h¤Ö¡S§Úµo²{¯à¥I¥Xªº¯u¬O¤Ö¤§¤S¤Ö¡C©úª¾¯à¥I ¥Xªº¦³­­¡M¤S¦p¦ó§Ô¤ß¹ï¯«¤÷¦³©Ò­V¨D©O¡S ¡@¡@³¯¯«¤÷µ¹§Ú­Ì¥þ®a¤@ºØ«Ü¿Ë¤Áªº·Pı¡M¥L¤F¸Ñ§Ú­Ì®a¤H¦b¤H®æ¤W ªº¯Ê¥¢¡M¤£®Éªº¦b½Í¸Ü¤¤¶Ç¼½¤Ñ¥Dªº·R¡MÅý§Ú­Ìª¾¹D¤Ñ¥D³Ì·R¥@¤H¥þ ¤ß©^Ämªº¤ß¡M¦Ó¤£¬O·R¥@¤H²{¦³ªº¤~µØ¡C·í§Ú­Ì¬°¤F´¿¸g³gª±¥Ç¸o¡M ±o¸o¤Ñ¥D¦Ó¦Û·P¸oÄ^²`­«¡M¤£Â_¦Û³dªº®É­Ô¡M¥L´£¿ô§Ú­Ì¤Ñ¥D¼e®¤¯u ¤ß®¬§ïªº¸o¤H¡C¥L¤£®Éªº¹ªÀy¡M³B³Bªº¬°§Ú­ÌµÛ·Q¡M³­¦ñÆاڭ̥þ®a ¤@°_§Ö¼Ö¡N¤@°_´d¶Ë¡CÁöµM¥­®É§Ú­Ì¨S¦³±`¬Û³B¡M¦ý¥Lªº¤@Á|¤@°Ê³£ ¨Ï§Ú­Ì¥þ®a·P¨ü¨ì¥LªºÃöÃh¡C¥Lªº¨º¥÷·R¤ß¡M¨Ï§Ú­Ì¦³¤@ºØ¡§¤@­Ó³Q ¤H»{¬°«Ü«Uªº¤H¡M¤@¥¹¹J¨ì¤Fª¾¤v´N¤@ÂI¤]¤£«U¡¨ªº·P°Ê¡C´«¥y¸Ü»¡¡M ´N¬O¤@®a¤£ªø¶iªº¤H¡MÁÙ¯à±o¨ì¯«¤÷ªºÃö¤ß¡M«ç»ò¤£¥O¤H·P®¦¡C ¡@¡@Åý§Ú­Ì¦^ÀY¨Ó¬Ý¬Ý³o¨Ç¦~¨Ó¦b¯«¤÷¤@¦P°Ñ»P¡N¤@¦P¦æ°Ê¤U¡M§Ú­Ì ¶}ÅP¤£¤Öªºµ½·|¡M¨ä¤¤¦³¤F³Ì°¶¤jªº¸t¥À­x¡C¸t¥À­x¥Î¹ê½èªº¦æ°Ê¨B ¤J¤H¸s¡M­P¤O±À¼s¤Ñ¥Dªº·R¡M¬°·P®¦»P¦^ÃJ¤Ñ¥Dªº·R°µ¨ãÅ骺°^Äm¡M ©Ôªñ¤Ñ¥D©M¤Hªº¶ZÂ÷¡M³z¹L¤@¨Ç·R¤ßÃöÃhªÀ·|ªº¦æ°Ê¡M¨Ï¤Ñ¥D±Ð¦b¹F ºÖ¦a°ÏÀò±o¤FªÖ©w¡C ¡@¡@²{¦b³¯¯«¤÷´N­n¥hªÛ¥[­ô¶i­×¡MÁöµM¤j®a³£¦³¨Ç¤£±Ë¡M¦ý¶i­×¬O ¬°¤F°µ§ó¦h¦³¯q©ó¶Ç¼½ºÖ­µªº¤u§@¡C©Ò¥H¡M§Ú¦b¦¹¥Nªí§Úªº®a¤H¡M¯¬ ºÖ§A¨C¤Ñ¹LÆصLÀ£¤Oªº¥Í¬¡¡M¦n¦n«O­«§A¦Û¤v¡M§â§A¨º¥÷¯u©M·R´²µo ªº§ó»·§ó¼s¡C¤]¬è¨D¯«¤÷µL½×¦b¤°»ò¦a¤è¡M°¸º¸·Q¨ì§Ú­Ì³o¤@®aªº®É ­Ô¡M¬°§Ú­Ì¥Në¡M§â§Ú­Ìªº¹L¥¢¦b¤Ñ¥D­±«e¡M¬è¨DÍ¢ªº¼e®¤¡C

­C¿q¸t¤ßªºÄ_¨©

¡@¡@³¯¯«¤÷¬O­C¿q¸t¤ßªºÄ_¨©¡M¦Ü©óÍ¢¦hÄ_¨©¥L¡M¥u¦³¥L¦Û¤v¤ß¸Ì©ú ¥Õ¤F¡C¦pªG¤H»P¤Hªº»E´²¬O¤@ºØ½t¥÷¡M©Î¬O¤Ñ¥Dªº­p¹º¡M»{Ãѳ¯¯«¤÷ ¤]¬O¤Ñ¥D¹ï§Úªº­p¹º¡C¦b³o­Ó­p¹º¸Ì¡M§ÚÅéÅç¨ì¿W¨­¸t¥l¬O¨Ó¦Û¤Ñ¥D ªº·R¡MµªÂЬO¨Ó¦Û³Q¥lªÌºB´nªº¥H¤p·R¦^À³¤j·R¡C©^Äm¥Í¬¡ªº¾úµ{Ãþ ¦ü±B«Ã¥Í¬¡ªº¾úµ{¡M¤£¥u¬O¤H¡N¯«©Î¤Ò°ü¨â¤Hªº¤¬°Ê¡MªÀ·|Àô¹Ò¤¤¨ä ¥Lªº¤H»P¨Æ¡M¹ï¿Ë±KÃö«Y¤]¦³Á|¨¬»´­«ªº¼vÅT¤O¡C¦Ó³¯¯«¤÷¯à°÷¦b¤º ¤ß²`³B¤£Â_¹ï¸t¤ß¶}©ñ¡MÅýÍ¢¶i¨Ó¡M¤£½×¥~­±µo¥Í¤°»ò¨Æ¡Q³o¬OÅý§Ú ·P°Ê¤Î·PÁªº¡T§Ú¬Û«H¡M¤Ñ¥Dªº·R±N·|±À°Ê³¯¯«¤÷¥Í©Rªº¦¨ªø»P¹O¶V¡Q ¤]±N¦³§ó¦hªº¤HÂÇÆØ¥LÅé·|¨ì¤Ñ¥D¹ï¤HµL±ø¥óªº·R»P±µ¯Ç¡M¦]¬°¥L¥» ¤HªºÅéÅç¬O·¥¬°Â×´I»P²`¨èªº¡C¡]±i§»¨q¡^ ¡@¡@§Ú³ÌªY½à³¯¯«¤÷ªº¦a¤è¬O¥Lªº¥­©öªñ¤H¡C¥Lªº®a¬O¬°±Ð¤Í¶}©ñªº¡C §Ú»P§»¨q´¿¸g¨ì¯«¤÷ªº®a°µ¹L¤@¤ÑªºÁ×ÀR¡M¤]¥h²á¤Ñ¹L¡M¤]¶}¹L·|¡M ¯«¤÷¶ý¶ý¤]¦b®a´À§Ú»P§»¨qbabysit ¹L¤p­Y·æ¡C¯«¤÷ªº­Ó©Ê¬OÆZÀH©Mªº¡M ¤]¬OÆZÀH½tªº¡M¦ü¥G¨ì¤°»òÀô¹Ò¥L³£¤£·|±j¨D¡C¥t¥~¯«¤÷ÁÙ¦³¤@­ÓÀu ÂI¡M´N¬O¥L«Ü¦Û¦b¦a·í¥L¦Û¤v¡C¥L·|«Ü¸Û¹ê¦a§i¶D±Ð¤Í¡M¥L¤£³ßÅw¨ì ±Ð°Ï¥h¶}·|¡]§Ú·Q½Ö³£¤£·|³ßÅw¥h¤@­Ó¤S­¯¥Í¡M¤S³£¬O¥~°ê¤Hªº·| ij¡^¡M¦Ó³ßÅw¨ì±Ð¤Í®a¬d¸g¡C¦³®É·|Å¥¨ì¤@¨Ç±Ð¤Í»¡¯«¤÷ªº¯ÊÂI¡Q¦b §Ú¬Ý¨Ó¡M¯«¤÷³Ì¤jªºÀuÂI´N¬O¥L©Ó»{¦Û¤vªº¤£§¹¬ü¡M¦Ó¥B¤£·|¨è·N±» »\¡M¦Ü¤Ö³oÂI´N¬O§Ú°µ¤£¨ì¦Ó¥B¥O§Ú¨ØªA¡CÁ`¤§¡M»P¯«¤÷µuµu´X¦~ªº ¬Û³B¡M¥L±aµ¹§Ú³Ì¤jªº¥\½Ò¬O¡yÅw³ß°µ¦Û¤v¡M¤Z¨Æ¬ÒÀH½t¡z¡C¡]³¯¥@ ²M¡^

§A©Ò­I­tªº¬O¤Q¦r¬[¡MÁÙ¬O²³¤Hªº´Á±æ¡N·R¡S

¡@¡@§Ú»{Ãѳ¯µbÂí¯«¤÷¥u¦³µuµu¦~¦hªº¤é¤l¡C°µ¬°¤@­Ó±Ð¤Í¡M§Ú´Á±æ ¥L¯àµ¹§Ú«ü¤Þ§ó±µªñ¤Ñ°êªº¸ô¡M¦Ó³¯¯«¤÷¨Ã¨S¦³¥O§Ú¥¢±æ¡C¥L»¡¡R¤W ¥D·RÍ¢¨C¤@­Ó¨à¤k¡M¥u¦]¬°§Ú¬O§Ú¡Q¨Ã¤£·|¦]§Ú¥ô¦ó¯ÊÂI¦ÓÂ÷±ó§Ú©Î ¤£·R§Ú¡C³¯¯«¤÷«ü¤Þ§Ú¡Mµ¹§Ú§ó¦h«H¼w¡M¥s§Ú¹ï¤W¥DÀ³±`¨ã§Æ±æ¡M¾Ö ¦³±æ¼w¡M¹ï¶g¾D©Ò¦³ªº¤H¡M´Nºâ«ä·Q¤W¡M¤]¤£À³·Q§O¤HªºÃa³B¡MÅý§Ú ²`¤Á»{ÃÑ·R¼w¡C§Ú¥H¬°¥u­n°µ¤@­Ó¦n¤H¡M©Î³\¬O§O¤H¤f¤¤ªº¦n¤H¡M«K ¬O¦n±Ð¤Í¡C­ì¨Ó¥~ªíªº¦n¤H¡M¬O¤£°÷ªº¡Q¤ß¸Ì§OµL¬n©À¡M¤~¬O¯u¥¿ªº ¦n±Ð¤Í¡C ¡@¡@±q³¯¯«¤÷ªº¡y¨¥¡z¡M§Ú¾Ç¾å³o¨Ç¤Ñ¥Dªº¹D²z¡C§Ú´L·q¨C¤@­Ó¦b§Ú ¥Í©R¤¤¨«¹Lªº¯«¤÷¡M¦]±q¨C¤@­Ó¯«¤÷ªº¡y¦æ¡z¡M¥L­Ì«O¦u§Ú­Ì§i¸Ñªº ¯µ±K¡C§Ú­Ì§i¸Ñªº¦P®É¡M§Ú­Ì²Û®¢©ó§Ú­Ìªº¸o¦æ¡Q¦Ó±q¤Ñ¥Dªº¥Nªí¡Ð ¡Ð¯«¤÷¨º¸Ì±o¨ì¼e®¤¡M±o¨ì­«¥Íªº¾÷·|¡C¹ï©ó¹ð¥Ç¤£§ïªº§Ú¡M¤´±o¨ì ¼e®¤¡M§Ú¥²¶·»¡ÁÂÁ¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÁÂÁ¤ѥD¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÁÂÁ³¯¯«¤÷¡M ¡@¡@¡@¡@¡@ÁÂÁ¨C¤@¦ì¯«¤÷¡C¡@¡@¡@ ¡@ ¡@¡@ÁÂÁ³¯¯«¤÷¥O§Ú³o³n®zªº±Ð¤Í¤´¯d¦b±Ð°ó¤º¡C¹ï©ó§AªºÂ÷¥h¡MÁö µM¤£±Ë¡M¦]§Ú¬O¦Û¨pªº¡MÀ³»¡¬O¦Û¨pªº¤H¡M¥i¬O°µ¬°¥t¤@ºØ¡] ¦n¡S¡^ ±Ð¤Í¡Mª¾¹D¯«¤÷¤]¦³¥L­n¨«ªº¸ô¡]¤Ñ¥D¬°¥L¦w±Æªº¸ô¡^¡M¦b¦¹¯¬ºÖ§A¡M ¥D¯§¡T

°g´bªº·R

¡@§Ú­Ì«ä¦Òªº¤ñª¾¹DªºÁÙ¤Ö¡M ¡@¡@¡@§Ú­Ìª¾¹Dªº¤ñ·RªºÁÙ¤Ö¡M ¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì·Rªº¤ñÀ³¦³ªºÁ٤֫ܦh¡M ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦]¦Ó¡M§Ú­Ì¤ñ­ì¥»ªº§Ú­ÌÁÙ¤Ö¡C¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡Ð¡@R.D. Äõ¦N ¡@¡@³\¦h¤H¦Û¥X¥Í¤§«á¡MÀHÆئ~ÄÖªº¼W¥[¡M°§´÷»P®`©Èªº¸gÅ窺²Ö¿n¡M ¤ß¤º§Î¦¨¤F¤@­Ó°g´bªº«Ä¤l¡C¤÷¥À®vªøªº§i»|»P­n¨D¡M¦¨¤F¦Û¤v¤ß¸Ì ªºÁn­µ¡M¦Ó¥BÂX¤Î©Ò¦³ªº¸gÅç»â°ì¡M¦Ó²£¥Í¤F¡R¡y·R¡N¤Í½Ë¡N­¹ª«¡N ª÷¿ú¡P¡P¡P³£¤£°÷¡zªº®£Äß¡C¤£½×§Ú­ÌÅ¥¤F¦h¤Ö¹Mªº¸t¨¥¡M¬ã¨s¤F¦h ¤Öµo®i¤ß²z¾Ç©M¨|¨àª¾ÃÑ¡M¦h¦h¤Ö¤Ö¦b¹ê»ÚªºÀ³¥Î¤W¤´¦³¤@ºØ¤£ª¾¦p ¦ó¬O¦nªº°g±¦¡C³o¬O¤@ºØ´¶¹Mªº·Pı¡M¦]¬°§Ú­Ì³£¦b·Rªº°g´b¤¤¡M¦Ó µLªk¦¨¥\ªº¨Ï¥Î³o¨Ç¾i¨|ªº§Þ¥©¡C ¡@¡@§Ú­ì¨Ó¬O¤@­Ó¤£ª¾º¡¨¬»P¤£§Ö¼Öªº¤H¡M¤H¥Íªº°g´b©ó§Ú¡M¤@ÂI¤] ¤£­¯¥Í¡C¤p®É­Ô¡M§Ú´¿¨ü¹L­«³Ð¡M¤S¦b¤£©M·üªº®a®x¤¤ªø¤j¡MÀ£§í¤F ³\¦hªº´d¶Ë»P¥Í®ðªº±¡ºü¡C³o¨Ç¶Ë®`¯d¦b§Úªº¯«¸g¨t²Î¸Ì¡M¤]¦B­á¤F §Ú¥i¥H¬¡±o§ó¹³¤Hªº¯à¶q¡M§Ú¹ï·R©l²×·P¨ì°g´b¡C ¡@¡@¦ý¬O®M¤@¥y¤@¦ì¯«¤÷¹ï§Ú»¡ªº¸Ü¡R¡y§A¬O¤@­Ó¨«ª¯«Ë¹Bªº¤H¡C¡z ¦b°²§Úªº«é±«ª¬ºA¤¤¥Í¬¡¤F¥|¤Q¦h¦~¡M§Ú²×©ó¦]ÆØ¥¢¥h¤F¤@¦ì·R§Ú¤£ ¦]Æئå¿Ë¡M¯k§Ú¤£¦]§Úµ¹¦o¤°»òªº±C±C¦Óµd¿ô¡C§Ú¶}©l°Ý¡R¡y§Ú¬¡ÆØ ¬O¬°¤°»ò¡S¡z¦b®a®xªºª§°õ¸Ì¡M§Ú¦Û°Ý¡R¡y§Ú­nªº¬O¤°»ò¡S¡z¦b­±¹ï «Ä¤l±Ð¨|ªº¹L¿ù¤W¡M§Ú¤]°Ý¡R¡y§Úµ¹¤F¥L­Ì©Ò»Ý­nªº¯u¹êªº¥À·R ¶Ü¡S¡z³o´X¦~¨Ó¡MÂÇÆد«ªø»P±Ð¤Í­ÌªºÀ°§U¡M§Ú¤@ÂI¤@ÂIªº¨«¥X¨¾½Ã ¦¡ªº°²§Ú¡M´M¨D¨ºÅý§Ú¯«©¹ªº¡y¤Ñ¥Dªº¨v¹³¡z¡M¾Ç²ß¦b¥ý¥Í»P«Ä¤l­Ì ªº¥@¬É¦a¹Ï¸Ì¡M»P¥L­Ì¬Û¹J¡C ¡@¡@ÁöµM¯q§ÚªÌ²³¡M¦ý§ÚÄ@·N¦b¦¹ÁÂÁ³¯¯«¤÷¡C¤]³\¬O¦]¬°±z¬O§Ú³o ´X¦~ªº§i¸Ñ¯«®v¡M§Úªº­±¨ã±z³Ì²M·¡¡M·íµM­nÃ@µ¦ªº®É­Ô¡M³Ì¯à¨Ï§Ú ¯«§ÎÀò¯q¡C¨}ÃÄ­W¤f¡M¤@ÂI¤]¤£°²¡C·í·Rªº³³¦¨¹L¤F¤@­Ó¶¥¬q®É¡M¨Ï §Ú¦YÅ媺¬O¡Mµh­Wªº¸gÅç¨Ï§Ú¦¨ªø¡C§Ú¤£Ä@·N°µªº¡M¤Ï¦Ó¦b¨ä¤¤Åý§Ú ¬Ý¨£¤Ñ¥Dªº¦®·N¡C¸Û¦p¡y§A¯uªºÀ´±o·R¶Ü¡S¡z®Ñ¤¤©Ò¨¥¡R¦pªG§Ú­Ì¿ï ¾Ü§ïÅܧڭ̤w¸g¡y¥Íùסzªº¹ï«Ý¤èªk¡M©M¦³ªº²ßºD©Ê¤ÏÀ³¡M§Ú­Ìªº ¥Í©R¤è¦V¤]·|¦]¦Ó§ïÅÜ¡C¨ä¹ê¡M§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¹D±N¦]¦¹¨«¦V¨º¸Ì¥h¡M¦ý §Ö¼Ö©MÅå©_­«·s¦^¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡M¤@­Ó¹ñ·s©M·sÂAªº·R¤]·|±q¦¹®i¶}¡C §Ú«D±`¦P·N®Ñ¤¤©Ò´£°·±dªºÆF»î©Ò¨ã¦³ªº¯S½è¡R 1. °·±dªº²Û®¢¡M¨Ï§Ú­Ì«O«ù¯u¹êªºÁ¾ÂÔªº¤ß±¡¡C 2. ¹ï¥­²Hªº¥Í¬¡¶}©ñ¡M¹ï¤Ñ¥Dªº¦w±ÆÃh¦³ªY³ß»P·P¿E¡C 3. ¤F¸Ñ¨Ã±µ¨ü¹ï¥ß­±¡M±µ¨ü¨Æ±¡¹ï¥ßªº¨â­±¡M¤Ï¦ÓÅý§Ú­ÌÁקK¨«·¥ºÝ¡C 4. ¬¡¦b·í¤U¡M¤£¦AÅý¹L¥hªº¶Ë®`¨Ó´À§Ú»¡¦¹®É¦¹¨èªº»Oµü¡C 5. ¦Û¥Ñ¦Ó¤£¦A©T¦u¤@­ÓÆ[ÂI¡M¨Ï±o¹L¥h¦]«OÅ@¦Û¤v¦Ó§Î¦¨ªº©T°õ¡N»ø ¤Æ¡N¤£ª¾Åܳqªº²`«×«é±«ª¬ºA±o¥H¸Ñ°£¡M¦Ó¦V²{¹ê¦^À³¡M¬¡¦b©ú«G ÂA©úªº²{¦b¡C 6. ¤Z¨Æ¤£­n¥Hªí­±ªº¦nÃa¨Ó½×Â_¦¨ªG¡M·í®Éı±o³Ìµh­Wªº¾D¹J¡M¥i¯à ³ÌÅý¤H¦^¨ý»PÀò±o¨}¦h¡Q§Ú­Ì»{¬°³Ì¤£­«­nªº¤H¡M«á¨Ó¥i¯à§ïÅÜ§Ú ­Ìªº¤@¥Í¡C 7. ·R¬O¹Lµ{¡M¦Ó¤£¬O¥Øªº¡C¦]¬°§Ú­Ì¥»¨Ó´N¦b·Rªº¥]³ò¤¤¡M¤S¦³²`¨è ¤J°©Å誺ÅéÅç¡M¤~¯àIJºN¨ä®Ö¤ß¡C 8. ·R¨ã¦³¯«¸tªº¶ø¯µ¡M¥O¤H³Y²§Åå¬È¡C 9. ·Rªº¥Í©R¸Ì¡M¥Rº¡¤FÀH¿³©Ò¦ÜªºÂ×´I³ß®®¡M«Ä¤lªº¤j­ú©Î²Lª_¡M ¦b³Ú¯º¤§¶¡¡MÂಾªº«D±`°®²b¡C 10. «ÕÀq·P¬O¡y°·±dªº²Û®¢¡zªº¤@­Ó°O¸¹¡M§Ú­Ì¤£¥Î§â¥Í©R·dªº¤Ó¹L ÄYµÂ¡C 11. ¦b¶H¼x©Êªº¨Æª«¡M©Î¬O¨èªOªº¥Í¬¡¸Ì¡M©ñ¤J·Rªº·NÃÑ¡M´N¹³¦b¨S ¦³·Rªº¨I±I¸Ì¡M¥[¤J·Rªº«~¨ý¤@¼Ë¡C 12. ·R¬O¥Í¬¡ªº¡C ¡@¡@¯u¹êªº¸gÅçÅý§Ú¤F¸Ñ¡M­nÂ\²æ¹ï·Rªº°g´b¡M¤£¨ìµh¦Ü¤ßªÍ¡M¦n¦ü ¦Û¤v¦º¥h¤@¯ë¡MµLªk©ß±ó§Ú¥H¬°¬O«OÅ@§Ú¡M«o´¿¥O§Ú²¿®§¡M³y¦¨§Ú»P ¥Í©R¤§¶¡ªºÃ¿ÆX¡C¥H³æ¯Âªº¤ß±µ¨ü°l´M¨Æ¹êªº½ÆÂø»P³Â·Ð¡M¬O§Ú¹ï¤Ñ ¥D¶ø¯µªº»{¦P¡C¨C¤@­Ó¤H¡M¤£½×¥L¡]¦o¡^¦b°g´b¤¤ªºµ{«×¦p¦ó¡M³£¬O §Ú·Rªº¹ï¶H¡M¦]¬°¦b¥L­Ì¤º¡M§Ú¥i¥H¬Ý¨ì§Úªº¼Ë¤l¡M¤]¬Ý¨ì¤Ñ¥Dªº±Ï ®¦¡C

¸Ü¤Öªº¯«¤÷

¡@¡@¨â¦~«e¡M²Ä¤@¦¸¨ì­C¿q¸t¤ß°ó±æÀ±¼»¡MÀ±¼»¤w¸g¶}©l¡M¯«¤÷¦b»O ¤WÁ¿¹D¡CÁ¿ªº¤°»ò¤º®e¤w¤£°O±o¤F¡M¦ý¯«¤÷¸Ü¤Ö¡M¹D²z®É¶¡µu¡Mµ¹§Ú ¦L¶H«Ü²`¡CÁÙ¨S¦³²qµÛ³o­Ó¯«¤÷¦³¦h¤j¦~¬ö¡MÀ±¼»´Nµ²§ô¤F¡C¡]¯à¨£ ¨ìªº¦~»´¯«¤÷¤Ó¤Ö¤F¡C¡^ ¡@¡@µy«á¡M¤S¬O²Ä¤@¦¸¥h°Ñ¥[°ò«H¹Î¡M¥DÃD¦n¹³¬OÃö©ó·R¤H¦p¤v¡M¤j ®a¥H¤£¦P¨¤«×¤À¨É¡N°Q½×¡N¬Æ¦ÜÅG½×¡C¨ì³Ì«á¡M¤@­Ó¤HÂk¯Ç¤F´X¥y¡M ¨¥µü¾ë¹ê¡M¦ý«ê¨ì­nÂI¡Mµ¹§Úªº·Pı¬O¤j®a°Q½×¤F¤@±ß¤W¡M³o¥¿¬O°Ý ÃDªºµª®×©Ò¦b¡C³o®É¤~ª`·N¨ì»¡¸Üªº¤H¥¿¬O³¯¯«¤÷¡C ¡@¡@¦b§Ú­Ì·ìÏÉ¥\½Ò¤W¡M¨C°µ¤@­Ó°Ê§@¡M¦Ñ®v´N¸ÑÄÀ°Ê§@­n»â¡M§Ú­Ì ²«¤úµõ¼L¦aÂ\Æج[¦¡µ¥¦b¨º¸Ì¡M¦Ñ®v¨C¦h»¡¤@¥y¸Ü¡M§Ú­Ì´ý¨­´N±o¦h »Ä¯k¤@¤Ñ¡Q¤£¹L¨º¥u¬O¥Ö¦×¤§­W¡C§Ú³o¤H¤@¦V©È¿ì©M¦n¸t¨Æ¡M­Y¯«¤÷ ¦h»¡¤@¥y¸Ü¡M­ì¨Ó´N¦Û¨õ¡N¦Û³dªº§Ú¡M©Ò­n©Ó¨üªº¤ßÆF¤§­W´N­n§ó¨I ­«¤F¡C¦ý¬O¦b³¯¯«¤÷³o¸Ì¿ì§i¸Ñ¡M¨Ï§Ú¤º¤ß±o¨ì·¥¤jªº¥­¦w¡M½T¹êÅé ·|¨ì¸o³Q³j§K«áªº»´ÃP¦Û¥Ñ¡C ¡@¡@´¿ÅªµÛ¦W¤ß²z¾Ç®a¬£§J¤@¥»®Ñ¡C®Ñ¤¤§@ªÌÁ¿¨ì¥L­Ó¤Hªº¤@³õ¸g¾ú¡M ¤j­P·N«ä¬O»¡¡R¥L­è§¹¦¨¤F¤@¥»®Ñ¡M¦b¤@­Ó»E·|¤W¡M¤@­Ó¤H°Ý¥L¯à§_ ¥Î´X¥y¸Ü»¡¤@¤U¥L¨º¥»·s®Ñªº¤º®e¡C¥L»¡¡R¡§¦pªG¯à¥Î´X¥y¸Ü¡M§Ú´N ¤£¥Î¼g¤@¥»®Ñ¤F¡C¡¨·í¥LŪ¨ì¸t¸g¡R¤@­Óªk§Q¶ëªk¾Ç¤h¸Õ±´­C¿q¡Mµo °Ý»¡¡R¡§®v³Å¡Mªk«ß¤W¨º±ø»|©R¬O³Ì¤jªº¡S¡¨­C¿q¹ï¥L»¡¡R¡§§AÀ³¥þ ¤ß¡N¥þÆF¡N¥þ·N·R¤W¥D¡M§Aªº¤Ñ¥D¡C³o¬O³Ì¤j¤]¬O²Ä¤@±ø»|©R¡C²Ä¤G ±ø»P¦¹¬Û¦ü¡R§AÀ³·í·Rªñ¤H¡M¦p§A¦Û¤v¡C¥þ³¡ªk«ß©M¥ýª¾³£¦b©ó³o¨â ±ø»|©R¡C¡¨¥Lı±o­C¿q¬O¯u¥¿ªº¤ßÆFªv¡®a¡M¨â¥y¸Ü·§¬A¤F¸t¸g¥þ³¡¡C ¡@¡@«á¨Ó¨C¶g¥h±æÀ±¼»¡Mº¥º¥¼ô±x¤F³¯¯«¤÷ªº¸Ü¤Ö¡M¦Ó¥B¤£¬O®¶®¶¦³ µüªº¤j¹D²z¡M¨¥»y¾ë¹êµLµØ¡M«o«Ü¦³¦^¨ý¡Q³oÅý§Ú§ó¬Ã±¤¥L»¡ªº¨C¤@ ¥y¸Ü¡M²`©Èº|±¼¡M¦]¬°¥L¤£¦A­«½Æ¡M¤£¦A¸ÑÄÀ¤F¡C¯«¤÷¦Û¤vÁ`¬O»¡¥L ¤f¤~¤£¦n¡M¦ý¥L±q¨Ó¨S¦³»¡¹L¥L»¡¸Ü«Ü¨ì­nÂI¡C»¡¸Ü¨ì¤H¤ß¸Ì¥h¡M³o ¬O³ÌÃø±oªº¡Q¹ï¤@­Ó¤H²×¨­¦³¼vÅTªº¡M©¹©¹´N¬O¤@¥yÀ»¤¤­nÂIªº¸Ü¡C ¬°¸Ü¦hªº¤H¨Ó»¡¡M¦³®É»Ý­n¨è­W¤~¯à¿ì¨ìªº¨Æ¡M³¯¯«¤÷¤w¤Ñ¥Í­Ñ³Æ¤F¡C

±`Ãh©À

¡§¡P¡P¡P§Ú¦b¤ß¤º±`Ãh©À§A¡P¡P¡P ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦]¬°§A°Ñ»P¤F§Ú¨üªº®¦Ãd¡P¡P¡P¡¨¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»p¡@1¡R7 ¡@¡@¬°¤@­Ó¬Û«H¥Í©R¬O¤Ñ¥D©Ò½çªº«H®{¦Ó¨¥¡M²z·í»{ÃѨì®É¶¡§Y¬O¥Í ©R¡M¦Ó¯àÃhÆØ·P®¦ªº¤ßµ½¥Î¤Î¬Ã±¤©Ò°µ©M±µÄ²ªº¤H©Î¨Æ¡M¤]§Y¬OÁÙ·R ©ó¥Í©R¤§·½ªº°ò·þ¡C§Ú­Ìªº³¯¯«¤÷§Y¬O¥H¥|¦~ªº®É¶¡¡]¥Í©R¡^§¹¥þ§ë ¤J»P§Ú­Ì¹ÎÅé¤@°_¦@±wÃø¡N¦PÅw¼Ö¡N¨Ã­_§§¦¨ªø¡M³o¬O§Ú­Ì¦h¤jªººÖ ¥÷¡T ¡@¡@¥|¦~¥i¨Ï´Ê¾ð­]ªø¤j¶}ªáµ²ªG¡M¥i¨Ï¤@­Ó¨Æ¨Æ¥õ¤HªºÀ¦¨à¦¨¬°¶] ¸õ¦Û¦pªº¤p«Ä¡P¡P¡P·íµM¡M¥|¦~¹ï¤@¨Ç¤H¨Ó»¡¡M°£¤F·³¤ëªº®ø³u¡M¨ä ¥L©Î³\¥u¬O¨Ç·Lªº§ïÅÜ¡M¬Æ©Î¤£ÅÜ¡C¦Ó§Ú­Ìªº¯«¤÷¡M¤£Åܪº¬O¥L¥É¾ð Á{­·ªºÃtÏs¡N¤£«æ¤£®}ªº°Ê§@¡N¤£¦h¨¥¦h»yªº¨Ií¡NÁô¦Ó¤£¨£ªº²`«ä ¡P¡P¡P¦Ó§ïÅܪº¬O§ó¥Í¬¡²`´ï¦¨¼ôªº¹D²z¡N¤é¦³¶i®iªº»y¤å¡M·íµM¤º ¸Ì§ó·sªº¥Í©R§óÁ`¦b¦³·NµL·N¤¤¡MÂÇÆظt¯«ªº¨¥»yª½¤J¤Hªº¤ß¤¤¡C¦b ¦³­­ªº±µÄ²©M§i¸Ñ¤¤¡MÁ`Åý§Ú²`²`·P¨ü¨ì¥Lºa¥D·R¤H¡N¤Ï°`¦Û¬Ù¡N¼e ¤HÄY¤v¡N±ÐÆF¤ß¤Áªº¼ö§Õ¡C¨C¨C¨Ï§Ú¤ß°Ê¸U¤À¡M·Q·Q¦b§Ú­ÌÄÝ¥@ªº¥l ¥s¸Ì¡M¦³¬Ý±o¨£ªºª«½è¡M®a¤Hªº¼¢ÂÇ¡M©|¥BµLªkºÉ¦n¦Û¤vªº¥»¥÷¡M¦Ó ³B¦b²§¶m©t³æªº¥L¡M­n¬°¨º¬Ý¤£¨£ªº¬üµ½¦Ó§V¤O¡M¤S°Z¬O®e©ö¡S¦¹®É Á`Åý§Ú¬Ý¨ì¥L¦³ÆØ«O¸Sªº±Ð¾É¡M§OÅý¤H¤p¬Ý¦~»´»´ªº¾y¤O¡MºÜ¸ÛºÉ¦n µ½ªªªºÂ¾³d¡C¦A¦¸¡M¤Ñ¥Dªº´z¿ï¡M¦X§@ªÌµL¶¡ªº°t¦X¡MÅý¤H¬Ý¨ì¨º ¡y®¦Ãd¤W¥[®¦Ãd¡zªº¬ü¦n¡C²`«H§Ú­Ìªº­Y±æ¯«¤÷¥²·|¥Ã»·¬O­C¿qªº³Ì ·R¡M¤Ñ¥DªºÄ_¨©¡C ¡@¡@¦b¦¹¯«¤÷±N»·¥h²`³y¤§»Ú¡M°J¤ß·PÁ©M¯¬ºÖ¥L¡R·~ºë©ó¶Ô¡M¤é¶i ©ó¼w¡M¨Ã¥H§Ú®É®Éäê¿ô©^ÄmªºÃ«µü¡Ð¡Ð¬°²{¦b¡y·PÁ¡z¤Ñ¥Dªº®¦½ç¡M ¦^¾Ð¹L©¹¡y¬Ý¨£¡z¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡M©¹«e¨«¡M¡y¥õ±æ¡z¤Ñ¥Dªº®¦«Ý¡Ð¡Ð¤¬ «j¤§¡C

¤@«Ê­P¬ù¿«ªº®Ñ«H

¡@¡@¥|¦~¤F¡M¯u¤£´±¬Û«H¡M§ó¤£Ä@­±¹ï¡M§Ú­Ì·q·Rªº¯«®v¡M±z¡M§Y±N ½ñ¤W±z¥Í©Rªº¥t¤@­Ó®Èµ{¡MÂ÷§Ú­Ì¦Ó¥h¡C©úª¾©e¶¶¡NªA±q¬O±zªº¤Ñ¾¡M ¦ý¦¹®É¦¹¨è¤ß¤¤¤´¦³¸U¤dªºµL©`»P¤£±Ë¡C ¡@¡@°O±o±zªì¨Ó¥E¨ì¡M¥Î¤@¤f·¥¨ä¥Íµwªº»OÆW°ê»y¦bÀ±¼»¤¤ÃÒ¹D¡M¨C ¨C¬°¤F´X­Óµo¤£¦nªº­µ¡M­×¤F¤S­×¡M§ï¤F¤S§ï¡M»O¤Uªº§Ú¯u¬°±z®º§â §N¦½¡M²`©È±z¦ÞÀY»P¤ú¾¦¥´°_¬[¨Ó ¡@¡@¤£ª¾¬O¹ï±zªº²ßºD©Î»{¦P¡MÁÙ¬O§Ú¦Õ¤O¦³«Ý¶EÂ_¡M¤£Ä±¤¤¡M±z¤w ½m´N¤F¤@¤f·¥´IºÏ©Ê¡M¥B¤S¦r¥¿µÄ¶êªº¡yº¡¦{»y¡z¡C§ó¦b±zªº¶Ô¾Ç¤£ ­Â¤U¡M¦P®É¥ç¥i¥D²z¨C­Ó¥D¤éªº­^»yÀ±¼»¡M±`«ÅŪ±Ð©v¡N¥D±Ðªº¨Ó¨ç¡M ­Ë¤]¤@¦r¤@¥y¦³ªO¦³²´¡]³o¦^¤£´±»¡¦r¥¿µÄ¶ê¤F¡M¦]¬°»¡ÁÀ¬O±o¿ì§i ¸Ñªº¡C¡^¦W²Å¨ä¹êªºÂù»y¯«®v¡C¥¢·q¡T¥H±z¥Ø«eªº¤ô¥­¡M¦A¼õ¡§¢Ü¡¨ ­Ó´H´»¡M¤£¤[ªº±N¨Ó¡M¦ó»Ý¨º¦ì¤¤°ê³qªº¬v©M©|¡Ð¡Ð³Á¯«¤÷±Mµ{¨Ó¬° ±zÅ¥§i¸Ñ¡C¯º¸Ü¤]¡T ¡@¡@¥½¤F¡Mªþ¤WÁ{§OÃØ¡R½Ð¬°§Ú­Ì³B³B¤p¡y¤ß¡z¡N¯d¡y¤ß¡z¡N¾i ¡y¤ß¡z¡M§OÅý§Ú­Ì®É®É¬°±z¾á¡y¤ß¡z¡N±¾¡y¤ß¡z¡M¦ý½Ð±z©ñ¡y¤ß¡z¡M §Ú­Ìµ´¤£·|¦p¦¹¬½¡y¤ß¡z¡M°ß¦³ªº¬O¹ï±z¥Ã»·ªºÃö¡y¤ß¡z¡C

¸òÆب«¡M¤@¨B¡P¡P¡P¤S¤@¨B¡P¡P¡P

¡y«Å©úµ½¡M¤U¦~«×½Ð§AºÞ¹Ï®ÑÀ]¡M¦n¤£¦n¡S¡z ¡y¤£¦æ°Õ¡M§Ú¤°»ò³£¤£À´¡T¡z ¡y¤£ºÞ°Õ¡T§A¤£µªÀ³¡M¯«¤÷¦Û¤v·|¨Ó§ä§Aªº¡T¡z ¡y°Ú¡T¦n°Õ¡M¦n°Õ¡T¤d¸U§O¥s¯«¤÷§ä§Ú¡M§Ú¸Õ¸Õ¬Ý´N¬O¤F¡C¡z ¡@¡@»¡¹ê¦bªº¡M¯u©È¸ò¯«¤÷»¡¸Ü¡M¤]¤£ª¾¹D¬°Ô£¡M¤]³\¬O²Ä¤@¦¸ªº ¨£­±Åå¨ì¤F§a¡T°O±o¦b¤E¤­¦~¤Q¤ë¡M¥Ñ·s¿A¦è¾E¦^¹F©Ô´µ¡M¨ì¸t°ó ¹w´Á¨£¨ìªº¬O¦ì­Ó¤l¤p¤p¡M¥P­·¹D°©ªº³¯¥Ã©É¯«¤÷¡Q¨S·Q¨ì¦b²´«e ªº¤]¬O¦ì³¯¯«¤÷¡M¤£¹L­ÓÀY°ª«Ü¦h¡MÀY¤òñ»ñ»¡M¤@¤f¼Ð·Çªº»OÆW°ê ¡]£|£¬£½¡^»yªº¤Ö¦~­¦¡C¡]¦Ü©ó¯«¤÷«Ó¤£«Ó§Ú´N¤£»¡¤F¡T¡^¨ººØ©_ ²§ªº·Pı¡M«ùÄò¤F¦n¤@¬q®É¶¡¡MÁöµM²ßºD¬O²ßºD¤F¡M¦ý¤´©È»P¯«¤÷ »¡¸Ü¡C¦n§a¡T¬JµM·í¤W¤F¹Ï®ÑÀ]­û¡M«Ý¦b±Ð°óªº®É¶¡´Nªø¤F¨Ç¡M¨£ ¨ì¯«¤÷ªº¦¸¼Æ¤]¦h¤F¨Ç¡M¦ý¥æ½Íªº¤£¦h¡M³»¦h¦³°ÝÃD°Ý¤@¥y¡M¥Lµª ¤@¥y¡M§Ú¦A¦^µª¡y®@¡T¡z´Nµ²§ô¤F¡Ð¡Ð¥L¬Oµ´¤£¦h¸Üªº¤H¡C ¡@¡@¦b¤E¤»¦~¤T¤ë¡M±Ð°ó«Å§G¤­¤ë©³¡M¦b¸t²ü¦èÁ|¦æ¤T¤Ñ¨â©]ªº°ò ·þ¬¡¤O¹B°Ê¡C¨S¥´ºâ¥h¡M¤]´N¨S©ñ¦b¤ß¤W¡C¹j¤F­Ó§â¤ë¡M§Ú©M·O­^ ÀH¤f°Ý¯«¤÷¦³Ãö¦¹¹B°Êªº¨Æ¡M¥L¥u»¡¡R¡y«Ü¦n¡T°Ñ¥[§a¡T¡z§Ú­Ç±o ¤£¨ìµª®×¡M´N°Ý®¶µØ¥S¡M¥L¤]¥u²¤±a¯«¯µªº¤f§k»¡¡R¡y¥h¤F´Nª¾¹D¡M «Ü´Î¡M¦³«Ü¦hªº®¦Ãd¡C¡z·í®É¥u·Q¨ì§â¡y¤½¥q°²¡z¯d¨ì¦^»OÆW¥Î¡M ¦óªp·O­^¤S¤£¯à¥h¡Mı±o¨S¦³¦ñ¡M´N¨M©w¤£¥h¤F¡C¦b³ø¦W§ÖºI¤î®É¡M ¯«¤÷°Ý§Ú¬O§_°Ñ¥[¤F¡S¦³ÂI¤£¦n·N«ä©Úµ´¡M´N³o¼Ëªº°Ñ¥[¤F¬¡¤O¤§ ®È¡Cªº½T¦¹¹B°ÊÅý§Ú¦³·N·Q¤£¨ìªº¦¬Ã¬¡C¦b¨º¨àÂIÂIºwºwªº²\¡M¦ê ¦¨ÁnÁnªºÅw¯º¡M§ó¬O·P¨ü¨ì¤À¤À¬í¬íªº·R¡M¦Ó¤]¤U©w¨M¤ß­n¦h¬Ý¨Ç ¸t®Ñ¡M´£ª@ÆF­×¥Í¬¡¡M§ó­n¥I½Ñ¦æ°Ê¡M§@ºÖ¶Çªº¤u§@¡CÃhÆس߼ֻP ¬¡¤O¦^¨ì¹F©Ô´µ¡C ¡@¡@¤»¤ë¥÷¡M¯«¤÷´£¨ì­n¦¨¥ß¸t¥À­x¡M§Ú¥H­n¦^»OÆW¤­­Ó§«ô¡Mµ¥ ©ú¦~¦A»¡¡M±À°U¤F¡C¯«¤÷¤]¥á¤U¤F¤@¥y¡Rµ¥§A¦^¨Ó°Ñ¥[¡C¤H¦b»OÆW ®É¡M¹Å¬Â©j¨Ó¹q¡M°U§Ú±a¸t¥À­x¤â¥U¡N­x¨é¡N­xºXµ¥¡C¶]¤F´X½ë¥D ±Ð©²¤~¶R¨ì¡Ð¡Ð´N³o¼Ë»P¸t¥À­xµ²¤U¤F¤£¸Ñ¤§½t¡C¦^¨Ó«á¤]¨S¦³¤H °Ý§Ú¬O§_Ä@°Ñ¥[¸t¥À­x¡M¥u§i¶D§Ú¶}·|®É¶¡¡N¦aÂI¡M´N³o¼Ëªº¦¨¬° ¸ÕÅç¹Î­û¡C·í¤T­Ó¤ë¸ÕÅç´Áº¡¡M­±Á{«Å»}¦¨¬°¥¿¦¡¹Î­û®É¡M«Ü¬OµS ¿Ý¡C·Q¨ì¸t¥À­x¹Î­û¦³³d¥ô·í¼}¹D¤Íªº³­¦ñªÌ¡M·Q·Q¨C¶g¶}¤@¦¸·|¡N ±´³X¤@¦¸¡N¶g¤é´X¥G¾ã¤é¦b°ó¸Ì¡M¨ºÁÙ¦³¤°»ò®É¶¡¥h³­¦ñ¡S¬°¦¹¨Æ ¶Ë³z¸£µ¬¡M³Ì«á°µ¤F­Ó¨M©w¡M¦¸¤é¶}·|¡M¤£«Å»}¡M¤£·í¥¿¦¡¹Î­û¡C ´N¦b³o®É¡M¦³¦ì©j©f¨Ó¹q¡M´£¤Î¦¹¨Æ¡Q§Ú§Ñ¤F¦Û¤vªº¨M©w¡M¤ÏÄU¦o¡N ¹ªÀy¦o¡M»¡¤F¤@°ï¡M¤~µo²{³o¨Ç¸Ü¡M¹ï¦Û¤v¤]º¡¦³»¡ªA¤Oªº¡C³Ì«á §Ú­Ç«Üº¡·Nªº¨M©w¡Ð¡Ð¥u·í¹Î­û¡M¡y°í¡z¤£§@³­¦ñªÌ¡C ¡@¡@½Öª¾¡M¨S¦h¤[¯«¤÷´N­n§Ú·í³­¦ñªÌ¡C§Ú§ä¤F¤@°ï²z¥Ñ¡R¤£·|°Õ¡M ¨S®É¶¡°Õ¡M±Ð²z¤£À´°Õ¡P¡P¡P¯«¤÷»¡¥u­n·í¥Í¬¡¤Wªº³­¦ñªÌ¡M¦³Ãö ±Ð²zªº°ÝÃD¡M´N¯dµ¹¯«¤÷¨Ó³B²z¡C³o®É¹Å¬Â©j¤]¹ªÀy§Ú¡M§Ú¥u¦nµª À³»¡¦^®a·Q·Q¬Ý¡M¦A»¡¡C¤@¦^¨ì®a¡M§Ú´N±M¯«ªºª`µøÆØ­C¿qªº²´·ú¡M §Ô¤£¦í·nÆØÀY¡M¯º¤F°_¨Ó¡M§Ú¹ï­C¿q»¡¡M§Ú¯u¬OªA¤F§A¡M§Ú¯uªºµL ªk©Úµ´§A¡C´N³o»ò§Öªº§â·íªì­n«Å»}®Éªº¨M©w¯{¯}¤F¡Ð¡Ð·í°_³­¦ñ ªÌ¡M§Ú­Ç¬Û¤¬¨Ì¦ñ¡M¦o»¡§ÚÅ¥¡M¦ÓÀò¯q³Ì¦hªº¬O§Ú¡C ¡@¡@¤Q¤G¤ëªì¡M»P·ç­^©j¨ìÂå°|±´±æ­è¶}§¹¤Mªº°ª§B§B¡M¯«¤÷¥¿¥© ­n¥h°e¸tÅé¡M§Ú­Ì¤@¶ô¦P¦æ¡M¦b¨®¤WÀH¤f°Ý¤F El Paso Missionary Trip ªº¨Æ¡M·ç­^»¡¦WÃB¤vº¡¡C§Ú¦³ÂI¥¢±æ¡M©Ç¦Û¤v«áª¾«áı¡M¤~Ãö¤ß¡M ´N¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡C½Öª¾¦¸¤éÀR¬Â©j¨Ó¹q°Ý§Ú¡R¡y¬O§_¯u·Q¥h¡M­è¦n ¼zÃý©j¤£¥h¡M­n·Q¥h¡M´N§Ö¨M©w¡M¦]¬°­n¶}²¼¤F¡C¡z«Ü§Öªº°µ¤F­Ó ¨M©w¡M¤]§¹¦¨¤F¤@½ë¯u¥¿Ãø§Ñªº El Paso Missionary ¤§®È¡M¬O¤£¬O¤S±o ÁÂÁ¯«¤÷¡MÅý§Ú¦Q¨®§À¦¨¥\¡S¡@ ¡@¡@¤E¤C¦~´_¬¡¸`¡M¦³¦ì©j©f­n§Ú°µ¦o°í®¶ªº¥N¥À¡M¨üÃd­YÅ大¾l¡M ¯u·PÁ¤ѥDªº«p·R¡MÅý§Ú¤S¦h¤F­Ó¤k¨à¡M¯u¹³§Ú­Ì¤¤°ê¶Ç²Î©Ò»¡ªº ¦h¤H¦hºÖ®ð¡C ¡@¡@¤­¤ë®É¡MŲ©ó¸t¥À­x¹Î­û¤H¼Æ¹L¦h¡M¯«¤÷¨M©w¥Ñ²Ä¤@¹Îµ½¾É¤§ ¥À¤À¥X³¡¥÷¤H¡M¦¨¥ß²Ä¤G¹Î¡M¦Ó«ü¬£§Ú°µ¹Îªø¡C§Ú¡M«Å©úµ½¦ó¼w¦ó ¯à¡M«ç¯à¾á¦¹¤j¥ô¡S·íµM¥u¦³¸ò¯«¤÷»¡¤£¯à°Õ¡T¯«¤÷¥u¬O¯º¯ºªº »¡¡R§A¦Û¤v¦^¥h¸ò¸t¥À»¡¡T¡]¥L³£¨S¦³¹ªÀyªº»¡¡R§A¥i¥H°Õ¡M¸Õ¸Õ ¬Ý°Õ¡T¡^¥u¦n¦^¨ì®a­±¹ï¸t¥À¡M¨S¦³¤°»ò°ÊÀR¡M·Q°_¤ý©À¯ªªº©Û¦¡¡M ÀH¤â½¸t¸g¡Ð¡Ð¬O´¼¼z½g¡C¤J²´Â¥ªº¬O¡y¦V¤Ñ¥D¨D´¼¼z¡zªº´X­Ó¦r¡C ¾ã©]ÁÓÂàÃø¯v¡C ¡@¡@¦¸¤é¦b¤½¥q±µ¨ì¤@¦ì©j©fªº¹q¸Ü¡M¦o»¡µL·N¶¡Å¥¨ì¯«¤÷¸ò§Ú»¡ ªº¸Ü¡M°Ý§Úªº¨M©w«ç¼Ë¡S§Ú§i¶D¦o¡M§Úªº·Qªk¤Î¬Q©]ªº¨Æ¡C¦o»¡¤F ³\¦h¸Ü¡M¨Ã¯S§O±j½Õ¡M¤Ñ¥D­n§äªº¤H¬O¨S¦³¯à¤Oªº¤H¡M¨Ó°µÍ¢ªº¤u ¨ã¡M¨Ó¹üÅãÍ¢ªº¤j¯à¡C¦o¤S»¡­Y§ÚµªÀ³¡M¦oÄ@¥þ¤O¤ä«ù¡M¨Ã¦Û°ÊÂà ¨ì²Ä¤G¹Î¨Ó¨ó§U¡C³o»ò¤@»¡¡M¤ß¤¤¹y·P¹çÀR¡N¥­¦w¡C¦o¦n¹³¬O¸t¥À ¬£¨Óªº¤Ñ¨Ï¡M§i¶D§Ú³o¨Ç¡M¤]©Ó»{¦Û¤vªºµL¯à¡M°ß¦³¦p¦¹¦Û¤v¤~·| ¦³¶i¨B¡C»¡¤]©_©Ç¡M¦b§Ú­Ì½Í¸Üªº¹Lµ{¤¤¡M¨S¦³¤H¥´Â_¡]¤£¦ü©¹±` ªº¦£¸L¡^¡M¦Ó¦o¤]§i¶D§Ú¡M³o¬O¦o²Ä¤@¦¸Ä±±o¡M¥´¹q¸Ü¨ì§Ú¤½¥q¨Ó ³ºµM¬O³o»ò¶¶§Q¡C ¡@¡@¸t¥À­x²Ä¤G¹Î¡Ð¡Ð¸tÃd¤§¥À¡Ð¡Ð¦¨¥ß«áªº²Ä¤G¶g¡M¯«¤÷´N¦í°| ¶}¤M¡C¨S¦³¯«®vªº«ü¾É¡M¥u¦n½MºN¯Á¡C¦b³o¬q´Á¶¡¡M·Pı¨ì¦Û¤v¬O «e©Ò¥¼¦³ªº³n®z¡N®`©È¡M´X¥G³´¤JÅ]°­ªº°é®M¡Ð¡Ð³à¥¢«H¼w¡C©¯¦n ¯«¤÷«Ü§ÖªºÂk¶¤¡MÅý§Ú¥­¦wªº«×¹L¦ÒÅç´Á¡C ¡@¡@¦b¤K¤ë¤Q¤­¸t¥À¤É¤Ñ¤§¤éªº«e´X¤Ñ¡M¯«¤÷¦b¹q¸Ü¤¤­n§Ú»P§Ì ¥S©j©f¤À¨É¸t¥À­xªº¸gÅç¡C°_¥ý¥H¬°¬O»P¹Î­û¤À¨É¡MÁÙ«j¬°¦P·N¡Q «á¨Ó°Ý©ú¬O¦bÀ±¼»¤¤¡M­n­±¹ïÆØ¥þÅé±Ð¤Í°µ¤À¨É¡M·íµMÁÙ¬O¤@¦p©¹ ±`ªº¸ò¯«¤÷»¡¡y¤£¡z¡Q¦ý¦n¹³¨S¦³¤°»ò¥Î¡C¨£¨ì¯«¤÷®É¡M§Ú§i¶D¥L¡M §Ú¥u·QÀqÀqªº°µ¨Æ¡M«Ü©È­±¹ï¤j²³»¡¸Ü¡M½Ð¥L¥t½Ð¤@¦ì¤À¨É¡C¯«¤÷ ±Ù°vºIÅKªº»¡¡R¨S¦³§O¤H¡M´N¬O§A¡C¤@Å¥¡M¤ß§óÅå·W¡C·Q·Q¡M¥u¦³ µwÆØÀY¥Ö¡M­±¹ï¦¹¨Æ¡Q¥u¬O¤£ª¾¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¡S·QÀÀ­Ó½Z¡M¤]¼g¤£¥X ¤°»ò¨Ó¡C´N¹ì®É¡M¬ðµM°{¥X¤@­Ó·N©À¡M¦n¹³¬O»¡¡R§A¥²¶·¨«¥X¨Ó¡M ¯¸¦b¤j²³­±«e¡MÅý¤H»{ÃѧA¡M¦³§U©ó¤é«áªº¤u§@¡C¥D¤éªº¤À¨É¡M¤£ ¤Óª¾¹D¤j®aªº·P¨ü¡M¥uı±o¦Û¤v¥X©_ªº¥­ÀR¡N¤£®`©È¡N«Ü³ß¼Ö¡C ¡@¡@§Ú¬O­Ó¥­±e¡N²¨Ãi¡N¤S³Q°Êªº¤H¡M¬O¯«¤÷Åý§Ú·P¨ü¨ì¤Ñ¥Dªº·R¡M Åý§Ú¨N¯D¨ä¤¤¡C·Q¨ì¦Û¤v¤£ª¾¦n¤ïªº¤@¨ý©Úµ´¥Lªº½ç¤©¡M¹ê·PºF·\¡C ­n¤£¬O¯«¤÷³o»ò¦³­@¤ß¡M¦p¤µ¤]µLªk©Ô©ÔÂøÂøªº»P¦U¦ì¤À¨É³o¥÷¥Õ ¥Õ±o¨Óªº·R¡C¬Oªº¡M§Ú´N¬O³o¼Ëªº¸òÆب«¡M¤@¨B¡P¡P¡P¤S¤@¨B¡P¡P ¡PÁÂÁ§A¡M¯«¤÷¡C

¥À¿Ëªº§Ñ¦~¥æ

¡@¡@©M³¯µbÂí¯«¤÷ªº¬Û¹J¡M»¡°_¨Ó¬O«Ü©_§®ªº¡C¨º¤@¦~¡M°O±o¬O¤­¤ë ¶¡¡M¤÷¿Ë¯f­«¡M¦Ó§Ú¤S¥¿¦n¦b¤½¥q¤º³¡½Õ°Ê¤F¤u§@¡M¥Ñ©ó¦U­Ó³æ¦ìªº ­û¤uºÖ§Q¤£ºÉ¬Û¦P¡M¥²¶·­«·s±µ¨ü·s¶i¾­ûªº°V½m¡Q´N¦b¨º¤Ñ³Q±q¤j ÆU¤¤¥l¥X¡M±µÅ¥¥~¤l¥´¨Óªººò«æ¹q¸Ü¡C±oª¾¤÷¿Ë¯f¦M¡MÅU¤£¤F¤@¤Á¡M »°¦^»OÆW¡M¤U¤F­¸¾÷¡M¤p§Ì³¯­z¤F¨Æ±¡ªº¸g¹L¡M©¯¦Ó¤÷¿Ë¤w¸gµd¿ô¡C ¤@­Ó¬P´Á«á¡M¬°¤F¤u§@¤£±o¤£Â÷¶}ÁÙ¦b¥[Å@¯f©Ðªº¤÷¿Ë¡Mªð¬ü¤W¯Z¡C ­è½ñ¤J»O¥_¤¤¥¿¾÷³õ¡M¥¿¦b¥|³B´M§ä¿ì²zµn¾÷¤âÄòªºÂdÂi®É¡MÅ¥¨ì¤@ ­Ó¼ô±xªºÁn­µ¦b¥s³ê§Ú¡C¦^ÀY¤@¬Ý¡M³º¬O¬ü­ë©j©f¡C¨â¤H¦b¤d¨½¥~ªº »OÆW¤£´Á¦Ó¹J¡M¬Æ·PÅå³Y¡CÀòª¾±N·f¦P¯Z­¸¾÷ªð¦^¹F©Ô´µ¡M§ó¬O¿³¾Ä ¤£¤w¡C´H³Ù¹L«á¡M¦o»¡¡R¡§³¯¯«¤÷¦b¨ºÃ䡨¡C¥»°ó¦Û¶}°ó¥H¨Ó¡M¦³¹L ¼Æ¦ì³¯¡]µ{¡^¯«¤÷¡M·í®É¤£ª¾¨º§Y±N±µ¥ôªº·s¯«¤÷¤S¬O©m³¯¡Mº¡¸¡ª° ºÃªº¶¶Æئoªº¤â«ü±æ¥h¡M¬Ý¨ì¤@¦ì­ÓÀY°ª°ª¡M­±»ª²M½Gªº¦~»´¤H¡M³» Æؤ@ÀYñ»¾v¡M¥¿©ÔÆئæ§õ¸ó¶iªùÂe¡C¨º»ò¦~»´¡M¤S¨º»ò®É»ì¡M¡§³£¤£ ¹³¯«¤÷¡¨ªº¤@¥y¸Ü¡M³º·íÆØ¥Lªº­±½Ä¤f¦Ó¥X¡C¤T¤H¤C¤â¤K¸}ªº¿ì¦n¤F µn¾÷¤âÄò¡M¤W±o¤G¼Ó­Ô¾÷«Ç¡M¤~µo²{³o¦ì¦~»´¯«¤÷ªº¾y¤O¥i¬O¤£¤p¡C ¤@¤j¹Ùªº¦~»´¨k¤k¡M¦­¦b¨º¨àµ¥ÆØ°e¦æ¡M¦Ó¥BÅ¥»¡³£¬O»·¹D±q»O¤¤»° ¨Óªº¡C ¡@¡@¤Q¾l¤p®Éªº­¸¦æ¡M§â§Ú­Ì±qÁcµØ¡N¼ö¾xªº»O¥_¸ü¦^¤F¾ã¼ä¦³§Çªº ¹F©Ô´µ¡M¥Ñ©ó¬ü­ë©M³¯¯«¤÷ÀH§Ú·f¦­¤F¤@¯Z±q¥[¦{Âà¨Ó¹F©Ô´µªº­¸¾÷¡M ²z©Ò·íµMªº´N¥Ñ«e¨Ó±µ¾÷ªº¥~¤lÅ@°e¥L­Ì¦^¨ì¨L´J¡C¦Ü¤µ¥~¤lÁÙ±`¦Û »¨ªº»¡¥L¬O²Ä¤@¦ì¦b¹F©Ô´µ¨£¨ì³¯¯«¤÷ªº¤H¡C ¡@¡@¥ú³±¦ü½b¡M¤é¤ë¦p±ô¡M¤@·E³o¤w¬O¥|¦~¥b«eªº©¹¨Æ¤F¡C³¯¯«¤÷¨Ó ¦¹¨â­Ó¤ë«á¡M®a¤÷¹L¥@¡M²×¨s¬O¨S¨£¨ì¤÷¿Ë³Ì«á¤@­±¡C¨S¦³¸Ü§O¡M§Ú ³Ì¿Ë·Rªº¤÷¿Ë´N³o¼ËÂ÷§Ú¦Ó¥h¡M±¡¦ó¥H³ô¡C´dµh¥[¤W·sªº¤u§@¡M¨Ã¨S ¦³¤ÓÃöª`³¯¯«¤÷¬O¦p¦ó¦b³oªì¨Ó¥E¨ìªº²§¶m¨D¨ú¥Í¦sªº¡M¯u¥¿©M¥L¤ñ ¸û±µªñÁÙ¬O¥À¿Ë¨Ó¬ü«áªº¨Æ¡C ¡@¡@¤÷¿Ë¹L¥@¤@¦~¡M¥À¿Ë¨Ó¹F©Ô´µ¤p¦í¡C³o¬O¥À¿Ë¦b¤÷¿Ë¯f«á¤­¦~¦A ¦¸¦^¨ì¹F«°¡M¦Û¬OÀ³¸Óº¡¤ßÅw³ß¡CµL©`¥À¤k¨â¤H±`¦~ªº¤À³B¬ü»O¨â¦a¡M ¥Í¬¡²ßºD¦­¤w¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤­~µM¦Ó²§¡C¤÷¿Ë¨««á¡M¤ß¤¤±`·PÆ{´e¡M±¡ ºü¤]®É°ª®É§C¡C¤£ª¾¥À¿Ë¬O§_¤]¬O¦p¦¹¡M©Ò¥H¥²¶·¤£°±ªºÂÇÆØ°µ®a¨Æ ¨ÓÅý¦Û¤v«O«ù¦£¸L¡C¦Ó§Ú¦]¸g¦~ªº¶g±Û©ó¤u§@¡N®a®x¡N«Ä¤l¶¡¡M¥­¤é ¥Í¬¡¤O¨D²³æ¡N¹çÀR¡M¥H´Á§ç¸Ñºò±i©MÀ£¤O¡C¥À¿Ë¹L«×ªº¾Þ³Ò®a¨Æ¡M ±`¨Ï§Úı±o¦³¥÷À£­¢·P¡C°_ªìÁÙ¦n¨¥¬ÛÄU¥À¿Ë¤£¥²¦p¦¹¨¯­W¡M¹ðÄU¤£ Å¥¡M¥À¤k¤§¶¡ªºª§°õ²×©ó¤£¥iÁקK¡C ¡@¡@¦³¤Ñ¦­¤WÁ{¤W¯Z®É¡M³»¼²¤F¥À¿Ë¡C¨ì¹F¤½¥q¡M¤ß¤¤ªº·\ª¹¤[¤[¤£ ¯à¥­¼¾¡C¦n¹³¤S¦^¨ì¤F¨â¨à¥®¤p®É¡M±`¦]¦­°_¦£¤£¹L¨Ó¡M¶Ê«P¥L­Ì§ó ¦ç¡Nº¤¬~¡M¥X¤f³d³Æ¡M¤ß«o¤£§Ô¡C±N¨â¥S§Ì°e¨ì¦U¤Hªº¾Ç®Õ«á¡M¸ú¦^ ¿ì¤½«Ç·t·t¶¼ª_¡C·Q¨ì¥À¿Ë­è¸g³à°¸¤§µh¡M¤£¦ý¨S¯à³]ªk¨Ï¦o¶}¤ß¡M ¤Ï¦Ó¥ô©Ê¦aµo¬ª¦Û¤vªº±¡ºü¡C²\²´¤¤¡MÀµ½Ð¤Ñ¥Dªº«ü¤Þ¡M¤£¸g·Nªº°{ ¹L¤@­Ó©ÀÀY¡M¦ó¤£½Ð³¯¯«¤÷À°¦£¥h¬Ý¬Ý¥À¿Ë©O¡S¦Û¦¹¡M«P¦¨¤F¥À¿Ë©M ³¯¯«¤÷¶¡ªº§Ñ¦~¤§¥æ¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡M¦hÁ«³¯¯«¤÷±aÆØ¥À¿Ë¬ãŪ¸t¸g¡M±´ ³X±Ð¤Í¡M±Òµo¥À¿Ë¿n·¥ªº°Ñ»P¤@¨Ç§ó¦³·N¸qªº¬¡°Ê¡C³¯¯«¤÷Ä~Äò¶i­× ªº¨M©w¡MµLºÃªº¡M±N¨Ï¥À¿Ë¦b¹F©Ô´µ¤Ö±¼¤@¦ì¥i¥H½Í¤Ñªº¼°¤Í¡M¦ý§Ú ­Ì³£¬°¥L¯à§ó¤W¤@¼h¼Óªº¥h¥R¹ê¦Û¤v¦Ó°ª¿³¡C§Ú¤]À³¨«¥X´d¶Ë¡M¥¿¦p ¦b¡y¦^Âk¤º¦b¡zÁ¿²ß·|¤¤©Ò¾Ç¨ìªº¡M¡y¤º¦bªº«Ä¤l¡zªø¤j¤F¡M¥²¶·Â÷ ¶}ª¨ª¨¶ý¶ý¡C¬Oªº¡M¦A·|¤F¡Mª¨ª¨¡M±z¦w¤ßªº¥h§a¡T§Ú·|¦n¦n·ÓÅU¶ý ¶ýªº¡C¤H¥Í¥»µL±`¡M©¹ªÌ¤w¨o¡M¨ÓªÌ¥i°l¡C§Ú¥²¶·À´±o¬Ã±¤¤Ñ¥D©Ò½ç µ¹§Úªº¡C³¯¯«¤÷³­¦ñ§Ú­Ì¨«¹L¤F³o¤@¬qÁ}¨¯ªº¤é¤l¡M¹ï¥Lªº·P¿E¤£¬O ¤T¨¥¨â»y©Ò¯àªí¹Fªº¡CÂÔ¦b¦¹¹w¯¬¥L¦­¤é¾Ç¦¨¡M¥H§óÂ×´Iªº¤H¥Í¾\¾ú¡M ¨Ó¬°¤Ñ¥Dªº°ê¶}±Ò§ó½÷·×ªº¦¨´N¡C

¤X¤Xªº«H

³¯¯«¤÷¡M ¡@¡@ÁÂÁ±z³o¤@¦~¥bªº·ÓÅU¡M¦p¤µ§A­n¥h©À®Ñ¤F¡M§Ú¯uªºÄ±±o«ÜÃø¹L¡C ³o¤@¦~¨Ó¡M§A¤@ª½¹ï§Ú«Ü¦n¡M§Úªº¤÷¥ÀÁöµM¤£¦b³o¸Ì¡M¦ý§Ú«o¤@ª½§â §A·í§@§Úªºª¨ª¨¤@¼Ë¡C³o¤@¦~¨Ó¡M§A±`À°§Ú´ç¹LÃøÃö¡MÅ¥§Ú»¡¸Ü¡M±q ¨Ó³£¤£·|©Úµ´§Ú¡C¨C¦¸§Ú°µ¿ù¨Æ¡M§A¤]¤£¥Í®ð¡M¤Ï¦Ó¨Ó¦w¼¢§Ú¡C¦n¤£ ®e©öºCºC²ßºD¤F¡M¥i¬O§A«o¨«¤F¡M¨«¥h¤@­Ó«Ü»·ªº¦a¤è©À®Ñ¡M¤]¤£ª¾ ¹D§A¤°»ò®É­Ô·|¦^¨Ó¡C ¡@¡@¯«¤÷¡M§Aª¾¹D§A¨«¤F¥H«á¡M´N¦A¤]¨S¦³¤HÄ@·NÅ¥§Ú»¡¸Ü¤F¡M¤]¨S ¤HÀ°§Ú¡M¦A¤]¨S¤H¦w¼¢§Ú¤F¡C§Ú´N·|Åܦ^¥H«eªº§Ú¡M¤@­Ó¦b¶Â·t¤¤ºN ¯Á¡M¦Ó¥B¤º¤ßµL§UÃø¹Lªº¤@­Ó¤H¡C¦b³o¸Ì¡M¨C¤@­Ó¤H³£»{¬°§Ú¨C¤Ñ³£ «Ü§Ö¼Ö¡M¥i¬O¥u¦³§A©M¥c¥c©n©nª¾¹D§Ú¤º¤ß¯u¥¿ªº·Pı¡C¥i¬Oµ¥§A¨« ¤F¡M´N¨S¤H¤F¸Ñ§Ú¤F¡M¦]¬°¥c¥c©n©n¥h¤F¤j¾Ç¡M§A¤]¥hªÛ¥[­ô©À®Ñ¡M §Ú´NÅÜ©t¿W¡M¥i¬O§ÚÁÙ¬O­n¯¬ºÖ¯«¤÷¤@¸ô¥­¦w¡M¾Ç·~¶i¨B¡C¥[ªo¡T ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤X¤X¡@·q¤W

¯îºz¥Ì¬u¤S¤@³¹

¡@¡@±q¥ô¦ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡M¨Fºz¤§¦à¡Ð¡ÐÀd¾m³£¬O¤Ñ¥DÃص¹¯îºz©Î¥b¯îºz ®ð­Ô±a¤HÃþªº¬Ã¶Q§ª«¡C ¡@¡@¨e°£¤F¨ã¦³¨è­W­@³Ò¤§¯S©Ê¥~¡MÄY®æ»¡¨eªº©R¹B³ôºÙ²Y²D¡M±qªø ¤j¨ì¦º¤`¡MµL¤@¨è¤£¬O¬°¤HÃþ¦Ó¾Þ³Ò¡M¬Æ¦Ü¨eªº¤ò¡N¥Ö¡N°©¡N¿á¡N¦×¡N ¦å¡P¡P¡P³£³Q¤HÃþ¹ý©³¹B¥Î¡C ¡@¡@¹FºÖ¦a°Ï³o¤ù¥b¯îºz¤§«°¡M±Ð¤Í­Ì¦b¾á¤ß¡y«×¨S¦³¯«¤÷ªº¥D¤é¡z ©Î¬O°Ñ»P¤@»O¡yÂû¦PÀnÁ¿¡zªºÀ±¼»¡M¸g¥Ñ¬èë·|µo°Ê±Ð¤Í­Ì§V¤O±M¤ß ªº¹|°á¡y¤C­Wª´ºÀ¸g¡z¡N¡y¤E¤é·q§¡z¡N¦A¥[¤W¥D¤º¼ö¤ßªº¥S§Ì¡N©j ©f¤Tµf¨â¦¸ªº¥H¶V¬v¹q¸Ü¦Ü»OÆW¦U­×·|¡N­×°|«n¡yª§¡z¥_¡y°Q¡z¡M·Q ¥²¬O·P°Ê¤F¤Ñ¤Wªº¥À¿Ë¡M¸g¥Ñ¦oªºÂà¨D¡M²×©ó¦b¤E¤T¦~¥À¿Ë¸`«á¬£»º ¤F¤@¦ì«næÀd¾m¡Ð¡Ð³¯µbÂíªª¤H¡M¨Óªª¾i¤@¸s¤S°§¤S´÷ªº¦Ï¸s¡C ¡@¡@»¡¤]©_©Ç¡M§O¬Ý§A¨º¤£«ç»ò¡y²v¡zªº¥~ªí¡M­Ë¤]»á¨ã§l¤Þ¤O¡N¿Ë ©M¤O¡C²L¦Ó©öÀ´ªº­n²zÃÒ¹D¡M¨C¨C¥O¤H²`«ä¡N¤Ï¬Ù¡Nµo»Ã¡N©CÄZ¡M»â ®©«á¤º¤ß¥Rº¡¥­¦w¡N³ß¼Ö¡C¥|¦~¨Ó¡M¸g¥Ñ¼}¹D¯Z¡N¬d¸g¯Z¡N°ò«H¹Î¡P ¡P¡P¦Ó¦Ü¤Jªù§¡M¨ì¥¿¦¡¥[¤J°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé¡M¦Ï¸s¬°¼Æ¤§²³¡M°Z«DĬ ªZªª¦Ï¥_®ü¤Q¤E¦~©Ò¯à»P¤§¬Û¤ñ¡S¨ä¤¤§ó¤£¥F¦Ûµø¬Æ°ª¡N¾Ç°Ý²W³Õªº «T¨k¬ü¤k¡]½Ñ¦p©À¯ª¥S¡N¥ß¤©¥S¡^¡M³Ì«á§¡«ô­Ë¦b§Aªº¹D³T¤U¡M¨Ø ªA¡T ¡@¡@­C¿q¡M§Ú·R§A¡M·PÁÂò¥´z¿ï¤F¥L¡M§ó­nÁÂÁÂò¥½ç¤©§Ú­Ì¹ÎÅé³o»ò ¦nªº¤@¦ìªª¤H¡Mò¥½T¬O¯îºz¤¤ªº¤@¦À¥Ì¬u¡C

¨Ó¦Û¥þ®aªº¯¬ºÖ

³Ì¿Ë·Rªº³¯¯«¤÷¡R ¡@¡@¦b¤­¦~«e¡M§Ú­Ì³o¤p¤pªºµØ¤H¹ÎÅé¡Mªï·Å¤å¾§¶®ªº±z¨Ó¨ì§Ú­Ì¤¤ ¶¡¡M¨Ó¨ì·í®É¥¿ºG¿F¸gÀ窺¨C¬P´Á±æÀ±¼»¡Ð¡Ð²½Äm¤Ñ¥Dªº¦a¤è¡C¦b±z ªº»â¾É¤U¡M²×©ó§¹¦¨¤FµØ¤H²Ä¤@®y¦b¹FºÖ¦a°Ïªº¤Ñ¥D°ó¡M³o¬O¦h»ò­È ±oź¶Æªº¨Æ±¡¡C ¡@¡@¥ý¤£½×±z¦b¥ô¾ªº¤­¦~¤¤¡M¬°§Ú­Ì¾ã­ÓµØ¤Hªº°ó°Ï¡M©Ò©^Ämªº¤ß ¦å¬O¦h»òªº¨¯³Ò¡M´N·s±Ð¤Íªº¿E¼W¡M±Ð°óªº¤£¼Å¨Ï¥Î¡M¤w¥i»¡©ú±z»â ¾Éªº¦¨ªG¤F¡T ¡@¡@´N§Ú­Ó¤Hªº®a®x¦Ó¨¥¡MÁÂÁ±z³­¦P§Ú­Ì¥þ®a¨«¹LÅw¼Ö¡N¼y©¯¡N¤Î ¼~¶Ëªº¤@¬q¤é¤l¡Q·PÁ±z±aµ¹§Ú­Ì®aµL­­·Å·xªº¦w¼¢¡C§Ú­Ì®a³ÌÅw¼Ö¡N ³Ì°ª¿³ªº´N¬O¤G¨à¤l¤§¹©®ÊÅM¤Î¥|¤l¤§°¶µ²±B¤j³ß¡C©Ò¼y©¯ªº¬O·í±C ±C¯f¦M¤¤¡M¸g¥Ñ±z»â¬~¡N³Åªo«á¡M¯f±¡Âà¦M¬°¦w¡Q±C±C¥Ñ¦¹¦Ó¦¨¬°±Ð ·|¤¤¤§¤@­û¡C¤½¤½ªº¹L¥@¬O§Ú­Ì®a±Úªº¼~¶Ë¡M¦ý¤]·PÁ¤ѥD¦b¤£©¯¤¤¡M µ¹§Ú­Ì®a¤O¶q¨Ó­±¹ï³o¤£©¯¤¤¤§¤j©¯¡Q¤]´N¬O¦³®]¤l¯«¤÷¬°¤E¤Q¤@·³ ªº¦Ñ¯ª¤÷¦bÁ{²×«e¬I¬~¡M±Ï¤F¦Ñ¤H®aªºÆF»î¡M¨Ã¿Ë¨Í°e²×¡M¦Ó¥þ®a±Ú ¨ä¥Lªº¦¨­û¡M¥þ´²©~¬ü°ê¦U¦a¡C¬°¤½¤½¦Ñ¤H®a¦Ó¨¥¡M¥L¦Ñ¤H®a°í«ù¤£ Â÷¶}»OÆWªºÀô¹Ò¡M¦Ó¤l¤l®]®]­Ì¥þ³¡³£¤£¦b¨­Ãä¡Q¶È¦³¥Ñ¥X®a¬°¯«¤÷ ªº®]¤l¦b®Ç¿Ë¦Û°e²×¡MÂk¦^¤Ñ¶m¡M³o¬O¦óµ¥¤jªº®¦Ãd¡T¤Ñ¥Dªº¸t·N¡M ¦ó¨ä¬ü§®¡T¦b¦¹·PÁ¤ѥDªº¬ü·N¡C ¡@¡@¤§¹©®ÊÅM«á´¿¨Ó¬ü»P§Ú­Ì¥þ®a¹Î»E¼Æ¤é¡C¦b¯«Â¾ªº®È³~¤¤¡M©Ó±z ·RÅ@«ü¾É¡M¨Ã¦³½t»P±z³o¦ì¤j¾Çªø¡M¦P»O¦@²½´X¦¸À±¼»¸t²½¡M³o¤]¬O §Ú­Ì·P¨ì¥úºa»PªY¼¢ªº¨Æ¡C ¡@¡@§Ú­Ó¤HÁö±Ë¤£±o±zÂ÷¶}¡M¦ý¬°¤F±zªº¶i­×«e³~¡M§ó¬Ý¦n±zªº¦¨¥\¡M ¬OÅý§Ú­Ì®¶¾Äªº¨Æ¡C¦b³o¸Ì¡M¬è¨D¤Ñ¥D¡M¥Ã»·¥ú·Ó±z©Ò¨«ªº¨C¤@¨B¯« ¾ªº¸ô¡C²{¦b±z§Y±N»·­uªÛ¥[­ô²`³y¡M¨D§^¥D­C¿q¤Î¸t¥À¡M½ç±z«i®ð ¤Î©Ò»Ýªº®¦Ãd¡M¦b¨D¾Ç¤W¯à§JªA§xÃø¡M¦Ê¤Ø¬ñÀY¡M¦A¶i¤d¨B¡C¦b¦¹Äm ¤W§Ú­Ì¥þ®a³Ì²`¡N³Ì¸Û·qªºÁ·N»P¯¬ºÖ¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°K©j¥þ®a¡@·q¤W ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤»¡N¤Q¤G¡N¤»

®¤®È¡Ð´¢¨¥

»´¨­Á¡¼i¹FºÖ¦a¡M§Ó¨ú¯«¾Ç©T®a¶é¡Q ±E®Æ±Ð°Ï¦hº¾¨Æ¡MµL©`±ó¾Ç´NÍ¢¨D¡C ±q¦¹¼®¤O¶Ôªª·~¡M²ö±Ð¸s¦ÏµL©Ò«î¡Q ¥^¥^¥|¸ü±N·Ï³u¡M¦^­º«e¹Ð¨Ó®É¸ô¡C ±Ç¤ß­å¸¡²z·í®©¡M°¾¤S­·°¨Ãø¬Û¤Î¡Q ¦ýª¾¤Ñ¥D¦³²`·N¡M¥©§®¦w±Æ¦Û¯«©_¡C ¸s¦Ï´²³B·íÅå¿ô¡M¶Ô¬è¦Û±§µL»Ý®É¡Q ¦Ó¤µ¦Ï¬]¤w¥R¥¸¡MµS»Ýªª¤H¨Ó°V»£¡C «ç©`­tÓD¥¼³º§Ó¡MµL¨¥­±¹ï¦¿ªF¤÷¡Q §t´d©Ø³S§Ô¤ß¥h¡M¥Ú§Ó¾Ç·~Àv¦gÄ@¡C ²·±æÄ}¯É³·¾B³B¡MªÛ«°¥Õ§N¸t¯«¦Ü¡Q §ÔÂ÷¸s¦ÏÀHÍ¢¥h¡M®¤·MµL¤ß·S­·¹Ð¡C

·Q©À¥L

¡@¡@²Ä¤@¦¸¨£¨ì¥L¡M¤j¬ù¦b¤­¦~«e¤F¡C«Ü°ª¡N«Ü½G¡N«Ü¦~»´¡N«Ü®`²Û¡N ¦³ÂI¯ó¦a¤Hªº¨ý¹D¡M¥i¬O«Ü¸ÛÀµ¡N«Ü«È®ð¡N¤]«ÜÀH©M¡C¬¡°Ê°Ñ¥[¤£¦h¡M ©Ò¥H¤£¬O«Ü§Ö´N»{ÃÑ¥L¡CÁ`¬OÅ¥¨ä¥L¤Hµ¹¥Lªºµû»y³£«Ü¦n¡CºCºC¦aµo ²{¡M¥L¤]¥i¥H³Ü¨âªM¡M¦~¬ö¤S¸ò§Ú­Ì®t¤£¦h¡M½Ð¥L¨Ó¦Y¶º¡M¥u­n¦³°s¡N ¦³´ö´N¥i¥H¹LÃö¡M­Ë¤]®e©ö¥´µo¡C«á¨Ó°ó¸Ìªº¬¡°Ê·U¨Ó·U¦h¡M·Q­n¼} ¹DªºªB¤Í¤]§ó¦h¡M¸t¬~¸t¨Æ¸g±`Á|¦æ¡M¯à°÷½Ð¨ì¥L¨Ó¦Y¶ºªº¾÷·|´N·U ¨Ó·U¤Ö¤F¡C ¡@¡@¥Lµ¹§Úªº·Pı¡M¹³¬O¤@­Ó¯u¤ßªº¦ÑªB¤Í¡MÁöµM¤£±`¨£­±¡M¤£±`Áp µ¸¡M¦ý¤´ª¾¤ß¡N¬Ûªñ¡MÅý§Ú«ÜÄ@·N©Z¸Û¡N¨Ì¿à¡C¦b¤@¦¸µh¤ßªº³à§À± ¼»«á¡M§Ú­Ì¥þÅé¥h¦Y¶º¡M¨ä¶¡°£¤F¶Ë¤ß¤§¥~¡M§Ú²Ä¤@¦¸µo²{¥L¯uªº«D ±`¦³­@¤ß¡M¥i¥H¤£°±ªº¶ÉÅ¥±Ð¤Íªº¤ßÁn¡C«á¨Ó§ä¨ì¤@­Ó¾÷·|¡M¥b¶}ª± ¯ºªº¹ï¥L»¡¡MÅ¥¨ìªº¬G¨Æ¤w¸g¬O²Ä¤T¤Q¹M¤F¡M§A¤£·Ð°Ú¡S¥L¥ý¬O­W¯º ¤@¤U¡M¦ý¬O¹ï§Ú»¡¡M°µ¯«¤÷¤@©w­n¦³­@¤ß¡C¦b§ó©¹«áªº¤é¤l¡Mª¾¹D¥L ªº¥~¸¹¥s¡§Àd¾m¡¨ªº®É­Ô¡M§Úª¾¹D¦­¤w¦³¤Hµo²{¥Lªº³o¶µ¡§¬ü¼w¡¨¡M ¦ý¬O§Ú¬O¿Ë²´¨£¨ì¡M¿Ë¨­·Pı¨ì¥Lªº­×¾i¡C ¡@¡@®É±`³£Å¥¤H»¡¡M¨C¤@­Ó±Ð°ó³£¤@¼Ë¡M³£¦³¯«¤÷¦b°µÀ±¼»¡M¦P¼Ëªº ´Â«ô¤Ñ¥D¡M¥i¬O§Ú¤´µM·|ºCºCªº¸ò¯«¤÷«Ø¥ß¤Í½Ë¡C±q¤p¨ì¤j¡M§Úı±o ¯u¥¿«Ø¥ß¤Í½Ëªº¯«¤÷·í¤¤¡M¥u¦³¨â¦ì¡C²Ä¤@¦ì¯«¤÷¡M±q§Úªì¤@»{ÃÑ«á¡M ¤@ª½«O«ùÁpµ¸¦Ü¤µ¡C²Ä¤G¦ì¦³³oºØ¤Í½Ëªº¡M´N¬O¥L¡C³o´X¦~¨Ó¡M¥L¹ï §Ú¨Ó»¡¡M¤@ª½¨S¦³¤°»ò§ïÅÜ¡M§Ú¥uı±o¥Lªº°ê»y·U¨Ó·U¦³¶i¨B¡M¹D²z Á¿±o·U¨Ó·U²`¤J¡M¤´µM¬O¨º¦ì«Ü¦~»´¡N¥i¥H³Ü¨âªM¡N«Ü«È®ð¡N¦³ÂI®` ²ÛªºÀd¾m¡C ¡@¡@ª¾¹D¥L¯uªº´N§Ö­nÂ÷¶}¤F¡M¤£ª¾¹D¥H«á­n¦h¤Ö®É¶¡¤~¯à¦A¨£¡M¹ê ¦b«Ü±Ë¤£±o¡M¤×¨ä·Q¨ì¥L­n¥h¨º«Ü§Nªº¥_¤è¡M§ó¬O¤£±Ë¡C¤£¹L¡M¤]³\ ¬O¸Ó¨ì¤FÅý¨¯­W¤u§@³o»ò¤[ªºÀd¾m·²¤@·²ªº®É¨è¤F¡C¦b´H§Nªº¥_¤è­W Ū¤¤¡M·|·P¨ì§l¨úª¾ÃѪº§Ö¼Ö¡M·|·P¨ì¥R¹qªºº¡¨¬¡M¬O¬½¬½ªº¦¬Ã¬¡M ¤£¥²¤£°±ªº¥I¥X¡C¯¬ºÖ¥L¡M§Ú­Ì¥þ®a³£·|·Q©À¥L¡T

¥Në

³¯¯«¤÷¡R ¡@¡@Ä@¡@¥D½ç§A¥­¦w³ß¼Ö¡Q ¡@¡@Ä@¡@¥D½ç§A§ó¥D°Ê¿n·¥¡M¶}³Ð¦Û§Ú¡Q ¡@¡@Ä@¡@¥D½ç§A¦¨¬°µ½ªªªº¤@¤Á®¦Ãd¡Q ¡@¡@¨D¡@¥D¦b§A¨­¤º¡M ¡@¡@¡@¡@¡@±N¨Ï§A»·Â÷Í¢ªº¡M ¡@¡@¡@¡@¡@ÅX³v¥X¥h¡Q ¡@¡@¨D¡@¥D±N¤@¤Á¯à¨Ï§A±µªñÍ¢ªº¡M ¡@¡@¡@¡@¡@°ö´Ó¦b§A¤ß¤¤¡Q ¡@¡@¡@¡@¡@¤£­n¦AÄÝ©ó§A¦Û¤v¡M ¡@¡@¡@¡@¡@¦ý±N§A§¹¥þ¦¬¯Ç¡M ¡@¡@¡@¡@¡@¥þÄÝ©ó¡@Í¢¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·s®õ¡@¥Në ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@97¦~°ò·þ´¶¥@§g¤ý¸`

¤d¨½¦³½t¦@­×´ç¡@¦¹¥ÍÃø§ÑÁÂ¥D®¦

¡@¡@¦^­º§Ú¥Í©R¤¤¾D¹J½Ñ¦h­«¤jÅܤƪº¹L¥h¤§¥|¦~¡M·PÁ¤ѥD½çµ¹¤F §Ú¤@¦ì¨}µ½¤ßÁ¾ªºªª¤H¡C ¡@¡@¤´°O±o¥|¦~«e¡]¤@¤E¤E¤T¦~¤C¤ë¡^¥Í¦Ñ¤G¡]³¯§Óµ¾¡^®É¡M¨ü¨ì§³ ®W¤¤¬r¤§¼vÅT¡M·íÂå¥Íºò«æ±À¨Ó¶W­µªi¬°§ÚÀˬd¦å¤pªOÆJ­°¤§±¡ªp®É¡M ­è¥©³¯¯«¤÷¯S§O¬°§Ú¨Ó°e¸tÅé¡M¥Lªº¯¬ºÖ¤Î©^Äm¬O¦p¦¹¯u¸Û¡N¶K¤Á¡C §ÚÁö­±Á{¥Í©R¤W¤§¦M¾÷¡M«o·P¨ì³¯¯«¤÷¨º¥÷¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº¦w²»¤Î¹çÀR¡C ¯S§O¬O¡M³¯¯«¤÷§¹¥þ¥Î¶}©ñªººA«×¡M¨Ó±µ¯Ç§Ú¨º®É«Ü¶ø¯µ¦a¹ï¦¶­×µØ ¯«¤÷ªº¤@¥÷Äa©À¤Î¼~¼{¡Ð¡Ð§Ú¤£¯à§J¨îªº¬y²\¤Î­úª_¡M¤@Áû¤ß¬°¦¶¯« ¤÷´d¶Ë¤£¤w¡C³¯¯«¤÷¨Ã¨S¦³¦h»¡¤°»ò¡M¥L´N¬O¬°§Ú¬èë¡M¨Ã±N§Ú¥Í²£ ªºµh­W©^Ämµ¹¤Ñ¥D¡C ¡@¡@¨â¦~«e¡]¤@¤E¤E¤­¦~¡^¡M·í§Ú·N¥~Ãh¡§¦Ñ¤T¡¨®É¡M¥¿¬O­±Á{«H¥õ ¥Í¬¡¶Â·t´Á¤§®É¨è¡Ð¡Ð§Úªº°·±d±¡ªp¨Ã¤£¾A¦X¦A¥Í²£¡M´X¥G·Q¥H¼Z­L ¤§¤è¦¡¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡M¦Ó¤º¤ß¤§¨}ª¾¤S¦b§o³Û¡C«Ü©_§®ªº¬O¡M¦³¦¸§Ú¦b ¤º¤ß©I³Û¤Ñ¥Dµ¹§Ú«i®ð¡M¥h¦V³¯¯«¤÷¡y¶}¤f¡z¨D±Ï®É¡M¥L¯uªº¨Ó·f§Ú ªº«K¨®¡M¤@°_¥h±Ð¤Í®a¬d¸g¡M¡y¹G¡z±o§Ú¥u¦n©Z¥Õ§iª¾§Úªº±K¯µ¡]Ãh ¥¥¡^¤Î¥Ù¬Þ¡]·Q¼Z­L¡^¡C³o¨Æ¥O§Ú«Ü¾_Åå¡M«oºCºCÅé·|¥X¤Ñ¥Dªº½T½á ¤©Í¢ªºªª¤H¯S®í¤§®¦Ãd¡M¤×¨ä¬O¬°¤F¤HÆFªº¯q³B¡C ¡@¡@¤@¦~¦h«e¡]¤@¤E¤E¤»¦~¥|¤ë¡^¡M¶ý¶ý¥Ñ©ó¸£·¸¦å¡M¬ðµM©ü­Ë¡M±¡ ªp¦M«æ¡C°eÂå®É¡M¤w¶i¤J¸£¦ºÀ±¯d¤§ª¬¡C¨º¤Ñ¦­¤W¡M§Ú°£¤F¥ß¨è½Ð¨D Âå°|´Nªñ¦w±Æ¤@¦ì¬ü°ê¯«¤÷³Åªo¡M¤]»°ºòÁpµ¸³¯¯«¤÷¡C«Ý§Ú±ß¤W§ä¨ì ³¯¯«¤÷®É¡M¥L¤~­èµ²§ôªø³~®È¦æ¡C¤£§Ô¤ß¥L¦p¦¹³Ò²Ö©bªi¡M´N§iª¾§Ú ¤w§ä¨ì¬ü°ê¯«¤÷¬°¶ý¶ý°µ¤FÁ{²×³Åªo¡M½Ð³¯¯«¤÷¥ý¥ð®§¤@¤U¡M²Ä¤G¤Ñ ²M±á¦A¥h¡C¥LµªÀ³¤F¡MµM¦Ó§Úªº¨p¤ß¤S±¾©À¶ý¶ýªºÆF»î¬O§_¤w·Ç³Æ ¦n¡S¤ß¤¤¥u¦³¤£Â_¬è¨D¤Ñ¥D¤§««¼¦¡C¦ý¨Æ«á¤~µo²{¡M³¯¯«¤÷³ºµM¡y²q ¤¤¡z§Úªº¤ß¨Æ¡C¥L±µ¤F¹q¸Ü¡M·í©]´N¶}¤F¤@­Ó¦h¤p®É»°¥h Ft. Worth Âå °|¡C¨º®É¡M§Úªº­ô¡N·A«¿¤k­Ì³£¦b¯f§É®Ç¡M³¯¯«¤÷ªºÁ{¦b¡M¦bºë¯«¤W ¤£ª¾µ¹¤F¥L­Ì¦h¤Ö¦w¼¢¡T­±¹ï¦º¤`¤§³±¼v¡M³¯¯«¤÷¤w¦b¥L­Ì¤ß¤¤ÀqÀq ¼»¤U¤F«H¥õ¤Î·RªººØ¬ó¡C¯«¤÷¦b¨º¥ÍÂ÷¦º§Oªº®É¨è¡M¤]¯S§O±Ð¾É§Ú­n ­«·s«Ø»P¥ß®a¤Hªº©M¿Ó¡M¤Î©¼¦¹¼e®¤¡C§Ú¤£¸T·PÁ¤ѥDªº¥þª¾¥þ¯à¡T ¡@¡@¥h¦~·P®¦¸`¡M¦³©¯»P¥ß¤©°Ñ¥[¤F¤Ò°ü¶g¥½Àç¡M³¯¯«¤÷¬O·í®Éªº«ü ¾É¥qÅM¡C§Ú´Á«Ý¤F¤Q¤T¦~ªº±B«Ã¸t¨Æ¡M¾ú¸g¤F¦h¤Ö¤ßÆF¤W¤§­Wµh¡N±Ã ¤ã²×©ó±o¥H§¹¦¨¡C¦Ó¯«¤÷ªº³­¦ñ¡N¤À¨É¡N¤Î¯¬ºÖ¡M¨Ï§Ú·P¨ü¨ì¥LÀqÀq ¦aÃöÃh¤Î¤F¸Ñ¡M¤]Åé·|¨ì¤Ñ¥D©Ò¦w±Æªº­p¹º¬O¦h»ò¶ø§®¡T ¡@¡@¤µ¦~ªº´_¬¡¸`¡M§Ú­Ì®aªº¨º¦ì¡y¹x¥Û¡z¡Ð³¯¥ß¤©¡M³ºµMÂIÀYÄ@·N ±µ¨ü»â¬~¡M·í¥S§Ì©j©f°½°½¡§§i±K¡¨®É¡M§ÚÁÙ¥H¬°§ÚÅ¥¿ù¤F¡S¦h¦~ªº ¬èë¤Îµ¥«Ý¡M¤Ñ¥D«oÂǤF¤@¦ì¸Ü³Ì¤Öªº¯«¤÷¡M±a»â¥ß¤©¶i¤J¤F¦Ï´Ì¡C ¤j·§¤]¬O§Ú³o·R¼G¥oªº¶ÀÁy±Cªø´Áµ¹¥Lªº¼vÅT¡M©Ò³y¦¨¤§¤Ï¼u§a¡T¡@ ¡@¡@¯«¤÷­Ó©Ê¤ºÀÄ¡M¤£¦h¨¥»y¡M¥i¬O¥L«oÆ[¹î¤J·L¡Mµ½Åé¤H·N¡M¦b¾A ·íªº®É¾÷±`µ¹¤©§Ú¤£¤Öªº«ü¾É¡CµM¦Ó¡M¥L¤]¹³­Ó¥¿ª½ªº¦Ñ®v¡M·|©ú¥Õ §i¶D§Ú¤£¹ïªº¨¥¦æ¡C¨â¦~¤§¤º¡M±oªÅ°Ñ¥[¤F¥­¤é¬d¸g¡C¯«¤÷±`ÂÇÆظt ¸g¡M°µ¥Í¬¡¤W«H¥õ¤§¤À¨É¡C¥LªºÆF­×¤è¦¡¬O²³æ¤¤ªº¤£¥­¤Z¡M¬O§Ú­Ì ¤H¤H³£¥i®Ä¦æªº¡C¥Lªº·Å©M¡N¨}µ½¡N¤ÎÁ¾»¹¡M¦n¦ü²H²Hªº«Õ­»¡M«o¤S ¤[¤[°j¶¤ßÀY¡C°O±o¦³¦¸§Ô¤£¦í¹ï¯«¤÷»¡¡R¡§±Ë¤£±o¯«¤÷¨«¡T¡¨¥L«Ü §Ö´N»¡¡R¡§¤H¥Í«Ü¦h¨Æ­n¾Ç²ß©ñ±o¤U¡T¡¨ÁöµM¨Ì¨Ì¤£±Ë³o¦ì¨}®v¯q¤Í¡M ¦ý§Ú¬Û«H¦b¤Ñ¥D·Rªº¤j®a®x¤§¤º¡M§Ú­Ì·|±`¦b¬è뤤¬Û»E¡T

¨}®v¯q¤Í¡Ð³¯µbÂí¯«¤÷

¡@¡@·í¥|¦~«e§ÚÂ÷®a­u¬ü¨D¾Ç®É¡M®a¤H½Î½Î§i»|¡M°£¤F¾Ç·~¡N°·±d¤§ ¥~¡M¬O¡§¨ì¤F¬ü°ê¤@©w­n§ä¨ì¤Ñ¥D°ó¡M°í«ù±æÀ±¼»¡C¡¨¨º®Éªº§Ú±q¥¼ ¤W¹L©v±Ð½Ò¡M°£¤F«j±j·|¥ÎºÖ¦{¸Ü©À¤Ñ¥D¸g©M¸t¥À¸g¥~¡M¹ï§Ú­Ì®a¼Æ ¥N¥H¨Óªº«H¥õ´X¥G¤@µL©Òª¾¡C¥|¦~¤¤¡M§Ú¹ï¤Ñ¥D±Ðªº»{ÃѱqµL¨ì¦³¡M ¨ä¶¡¹ï§Ú§U¯q³Ì¤jªº¬O§Ú­Ì¥i·qªº³¯µbÂí¯«¤÷¡C ¡@¡@³¯¯«¤÷¬O§ÚÀ´¨Æ«á©Ò»{ÃѪº²Ä¤@¦ì¯«¤÷¡Cªì¨£¥L®É¡M³ÌÅý§ÚÅå³Y ªº¬O¥Lªº¦~»´»P©Mħ¡C±q¤p§Ú¦b®aÅ¥ªø½ú­ÌÃhÆØ·q¬È¤§±¡´£°_ªº¯«¤÷¡M ¦ü¥G³£¬O·¥¦~ªø¡NÄY¼Fªº¡C©Î³\¬O¦Ûª¾¸ê½è§C¦H¡M§Ú¹ï·Q¹³¤¤¤£­e¨¥ ¯º¡M¤Þ¸g¾Ú¨å±Ð°V¤Hªº¯«¤÷§Î¶H¡M¦h¤Ö¦³ÂI¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡C¦ý ³¯¯«¤÷ªº¥­©öªñ¤H¡M¤£¤[´NÅý§ÚÄÀÃh¡C¤£½×¬O¦b¼}¹D¯Z¡MÁÙ¬O¦b¥D¤é À±¼»¤¤¡M³¯¯«¤÷Á`¯à¥H¤p¨£¤j¡M¦]¤~¬I±Ð¡M¨Ï§ÚÀò¯q­ê²L¡C¯«¤÷¤£¦ý ¨¥¶Ç¡M¦Ó¥B¥H¨­±Ð¨Ó¶Ç¹F­C¿qªº°T®§¡C¥L¹ï±Ð¤Í­ÌÁ`¬O¨º»òªºµL·L¤£ ¦Ü¡M¦³®É¤]³\¥u¬O°¦¨¥¤ù»y¡M¦ý«o·P¤H¤ßÃh¡C¥|¦~¤¤¡M¦b­±¹ï¾Ç·~¡N ®a®x¡N©MªÀ·|ªººØºØ¬D¾Ô®É¡M§Ú¦h¦¸¦a·K´q¡NºÃ´b¡C¦ý¨C¨C¨D§U©ó¯« ¤÷®É¡M¥LÁ`­@¤ß¶}¾É§Ú¡MÅý§Ú¦³¦pëÛëÙÄé³»¡M­T¶ë¹y¶}¡C ¡@¡@¯«¤÷¤£¦ý¯«­×°ª²`¡M¬°¤H©Mµ½¡M¥L¦b­±Á{­Ó¤H¬D¾Ô®Éªº¨IµÛ»P«i ®ð¡M¤×¨äÅý§Ú´Ü¨Ø¡C¤µ¦~®L¤Ñ¯«¤÷¤ßŦ¤â³N«e¡M§Ú°Ý¥L¡M¡§§Ú¹ï¤â³N ¤§Ãþªº¨Æ«Ü®`©È¡M«ç»ò¿ì¡S¡¨¥L»¡¡R¡§¨D¤Ñ¥D°Ú¡T¬èë¹À¡C§Ú´N¨C¤Ñ ¬èë¡M¦pªG¤Ñ¥D­n±a§Ú¨«¡M§A¸Ó¬°§Ú°ª¿³°Ú¡T¡¨³oÅãµM¤£¬O§Ú·QÅ¥ªº µª®×¡M©ó¬O§Ú«K°l°Ý¤@¥y¡R¡§¦pªG¬èë«á§ÚÁÙ©È¡M«ç»ò¿ì¡S¡¨¥L¤@ ¯º¡R¡§§Ú¤]©È§r¡M¨º§Ú­Ì´NÃä©ÈÃä¬èë§a¡T¡¨¥Lªº»y®ð¬O¨º»òªº¨Ií¡N §NÀR¡N¥Rº¡«H¤ß¡C¨º¹ï¤Ñ¥D§¹¥þ¨Ì¾aªº¤ßÅý§Ú°O¾ÐµS·s¡C ¡@¡@¤£¤[¡M¯«¤÷±N°_Áã¶}©l¤U¤@­Ó¯èµ{¡M©¹ Chicago ¥h§¹¦¨¥Lªº¾Ç·~¡C §Ú¬Û«H¥H¥Lªº´¼¼z©M­@©Ê¡M½Ò·~ªº¦¨¥\¥²©ö¦p±´Ån¨úª«¡C§Ú°J¤ß¯¬Ä@ §Ú­Ìªº¨}®v¯q¤Í¡Ð¡Ð³¯µbÂí¯«¤÷¦b¥¼¨Óªº®È³~¤¤¡M¤@¦|­·¶¶¡M§ðµL¤£ §J¡M¾ÔµL¤£³Ó¡C

³o¡M«ç»ò»¡¡S

¡@¡@³o¡M«ç»ò»¡¡S¯«¤÷¯uªº­nÂ÷¶}³o­Ó¹ÎÅé¤F¡S§Ú¤~²ßºD¯«¤÷Á¿¹Dªº ²ßºD¡R¡§¡P¡P¡P³o¡M«ç»ò»¡¡P¡P¡P¡¨­è¶}©l®É¡M¨C¦¸Å¥¨ì¯«¤÷³o³s±µ ªºµü¥y¡§³o¡M«ç»ò»¡¡¨®É¡M¤ß¸Ìªº²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³´N¬O¡§§Ú«ç»òª¾¹D¡S¡¨¡C º¥º¥¦a¡M§Úª¾¹D¤F¯«¤÷¦b§ä¤@­Ó ¡§perfect¡¨ ªº¦r²´¨Ó¶Ç ³o¤Ñ¥Dªº­µ°T¡C ºCºCªº¡M§Ú¤]¸ÕÆØ¥h§ä­Ó¦r²´¨Ó¡§¶ñ¥R¡¨¡C§ó¦Ó¦¸ªº¡M¦b¯«¤÷¦^»OÆW ¨º¤@­Ó¤ë¡M¡§­^¤å¡¨¯«¤÷Á¿¹D®É¡M¨C·í§ÚÅ¥¤£À´ªº¸Ü¡M§Ú¸£³U²Ä¤@­Ó ¤ÏÀ³´N¬O¡§¡§³o¡M«ç»ò»¡¡P¡P¡P¡¨´N³o»ò§a¡T§Ú»¡¡R¯«¤÷¡MÁÂÁ±z±a »â¤F§Ú­Ì¤@®a¤H¨Ó»{ÃѤѤ÷¡M¨Ó±µ¨ü¤Ñ¥Dªº¬~§¡C§Ú­Ì¯¬ºÖ±z¡C

¤ß¤¤ªº¸Ü»y

¡@¡@·í¯«¤÷«Å§G­nÂ÷¶}¹F©Ô´µ¨ìªÛ¥[­ô²`³y¤§»Ú¡M±Ð¤Í­Ì¤ß¤¤«D±` ªº¼~¶Ë©M³ß¼Ö¡C¼~ªº¬O¥L±NÂ÷¶}§Ú­Ì¡M¥¢¥h¤F¤@¦ì¼ö¤ß­t³dªº¯«®v¡Q ³ßªº¬O¦b¤Ñ¥D¦w±Æ¤U¡M¨Ï¥Lªº·N¦V¶¶§Q§¹¦¨¡M¥H«á¯à¬°¤Ñ¥D°µ§ó¦h ªº©^Äm¤ÎºÖ¶Ç¡C ¡@¡@¦b¥LÁ{¨«¤§«e¡M§Ú­n¥Ñ°Jªº·PÁÂ¥L¡M¨Ï¤@°¦°g¥¢¤G¤Q¦h¦~ªº¯Ì ¦Ï¡M­«·s¦^¨ì¦Ï´Ì¡C°O±o¨â¦~«e¡M¦]¤u§@ªºÃö«Y¤âµÃ±w¤F¹q¸£Â¾·~ ¯f¡M§@¤F¤â³N¡M¥¿¦b®a¤¤¥ð¾i¡C¦³¤@¤Ñ¡M¦bªB¤Í®a¤¤¶¢²á¡MºF·\¦a »¡¡R¨Ó¬ü¤G¤Q¦h¦~¡M¶È¥h±Ð°ó´X¦¸¡M¦Ó¥B¬O°ò·þ±Ð·|¡M¦]»y¨¥ªº¹j »Ò¡M­Ó©Ê¤º¦V¡MÁx¤l¤S¤p¡M¤£´±¥h¥~°ê¤Ñ¥D°ó¡C¨ì¤F¹F©Ô´µ¡M´¿¦b ³ø¯È¤W¨£¨ì¤¤µØ¤Ñ¥D±Ð¸t¤ß°óªº¼s§i¡M¤ß¤¤¦³ªÑ½Ä¤OÅX¨Ï§Ú¡M¦ý¤@ ª½¦]¤H¦a¥Í²¨¡M¤£»{ÃѪB¤Í¡M´N¨S¦³¿n·¥ªº±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¥¿¥©§ÚªB¤Í ¬O¸t¤ß¤k¤j²¦·~¡M©M©úµ½©j©f¤Î¨qªâ©j©f¼ôÃÑ¡M·í¦oª¾¹D§Úªº·N¦V ®É¡M¤]³\´¿©M¥L­Ì´£¹L¡Q©ó¬O¦bÃöÃh²Õ±´³X±Ð¤Í®É¡M¯S§O¨ì§ÚªB¤Í ®a¡M¨ÃÁܽЧڥh©M³¯¯«¤÷¤ÎÃöÃh²Õ¦¨­û¡Ð¡Ð¥Û¶ý¶ý¡N¬ü­ë©j©f¡N¤Î ¨qªâ©j©f¬ÛÃÑ¡C©ó¬O´N¦b¨º­Ó¬P´Á¤Ñ¡M¦bªB¤Íªº³­¦ñ¤U¡M«Ü°ª¿³¦a ²Ä¤@¦¸¦b¬ü°ê¨ìµØ¤H¤Ñ¥D°ó°Ñ»PÀ±¼»¡M©M¥þ¯à¡N¤¯·Oªº¤Ñ¥D¬Û»E¡M ´Â«ôÍ¢¡N·PÁÂÍ¢¡NÆg¬üÍ¢¡C ¡@¡@À±¼»µ²§ô¤§«á¡M¤¶²Ð»{ÃѤF©úµ½©j©f¤Î§õ³·©j©f¡M¨Ï§Úı±o³o ­Ó¹ÎÅé¬O¨º»òªº¼ö±¡¡N¤Íµ½¡M©ó¬O§Ú´N·R¤W¤F¥¦¡C¦b²Ä¤@¦¸À±¼»«á¡M ¿ì¤F«Üªø®É¶¡ªº©M¦n¸t¨Æ¡M¹y®Éı±o¦Û¤v´N¦n¹³ªì»â¬~®É¨º¼Ë¼ä²b¡M ·sªº¥Í©R¶}©l¡C ¡@¡@³o¨Ç¨Æ±¡³£¬O¤Ñ¥Dªº¦w±Æ¡M¤Ñ¥Dªº¥l¥s¡C§Ú­n¦A¦¸ªº·PÁ¤ѥD¡M Æg¹|¤Ñ¥D¡M¸g¥Ñ³¯¯«¤÷ªº±Ð¾É¤Î±Ð¤Í­Ìªº§ß«ù¤¤¡M¤£Â_ªº¦¨ªø¡C§Æ ±æ¯à¥Ñ·Ò¸ô¡M¨ì©ú¸ô¡M³Ì«á¹F¨ì¦X¸ôªº¹Ò¬É¡C ¡@¡@³Ì«á¬è¨D¤Ñ¥D¡M½çµ¹³¯¯«¤÷¤O¶q¡N®¦Ãd¡N°·±d¡M§¹¦¨²`³yªº®È µ{¡CÄ@¤Ñ¥D­°ºÖ¤j®a¡C

ÅU«á¤«eÃد«®v

¾Ð·í¦~º¸¡M­º®{¦è­¸¡Q ¬ü»yÄé¦Õ¡M¶m­µ¤é»·¡C ²ÛÀß³iµM¡M«j¬°¨äÃø¡Q «í¤ß¼Ý¤O¡M¬ð¯}§x¹Ò¡C ´°«p·Å¨}¡M·O¤ßªªÆF¡Q ²³¤ßÂk¥D¡M±Ð°È¤é¶©¡C ©}«ü¤@¼Æ¡M±y©¿¥|¸ü¡Q¡@ °ò·~¤w³þ¡MÂk¤ß¦ü½b¡C ¶m±ê¤÷¦Ñ¡MµL¥H¬°³ø¡Q ³\¿Õ©ó«e¡M³e¹ý©ó«á¡C ¥Ø¼Ð¬J©w¡M«i©¹ª½«e¡Q ¨D±o¾Ç¦ì¡M¾¨¦­ªð¶m¡C ®a¶é¬G¡M¤ÞÀV¤Á¬ß¡Q Ä@°º¥D®¦¡Mªª¥Á±ÏÆF¡C ¤µ¥ÍµL«è¡M¨Ó¥ÍµL®¬¡Q °ß¥D¬O±q¡M¥Ã¤£¦^ÀY¡C

Á{§O¨Ì¨Ì

¡@¤H¥Í¨ì³Bª¾¦ó¦ü¡SÀ³¬O­¸ÂE½ñ³·ªd¡C ¡@ªd¤W°¸µM¯d«ü¤ö¡MÂE­¸¨º´_­pªF¦è¡C ¡@¡@³¯¯«¤÷¦~©³­nÂ÷¶}¹F©Ô´µ¤F¡MÁöµM«Ü¦­´Nª¾¹D¯«¤÷­n¥h©À®Ñ¡M¤j ®a¤]¦³³o­Ó¤ß²z·Ç³Æ¡QµM¦Ó¤é¤l·U¨Ó·Uªñ¡M¤@ªÑÂ÷§Oªº®ðª^¡M³ºµM¤£ ª¾¤£Ä±ªº¦b¤ß¤¤ÀúºyÆØ¡C ¡@¡@¦^·Q¥|¦~«e¡M¤j®a±aÆؤ@Áû´Á¬ßªº¤ß±¡¡MÅwªï»·¹D¦Ó¨Óªº·s¯«¤÷¡C ·s©x¤W¥ô¨S¤T§â¤õªº«Â¤O¡M«o¥H¤@­Óµ½ªªªº¨¤¦â±a»âÆؤѥDªº¦Ï¸s¡C ¦]Æد«¤÷ªº·Å¤å¾§¶®¡M¬°¤HÁ¾©Mªº¯S¦³®ð½è¡M¦Ó²`±o±Ð¤Í­Ìªº³ß·R¡M §ó¬O±Ð¤Í¤ß¥Ø¤¤ªº¦n¯«¤÷¡C ¡@¡@¹F©Ô´µ­C¿q¸t¤ß°ó©ó¤@¤E¤E¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é¼y¯¬«Ø°ó¸¨¦¨¡Q³¯¯« ¤÷¾A®É¤W¥ô¡M¥þÅé±Ð¤Í¤]ÃhÆس߮®¤§±¡¡M¤@°_¦b³o­Ó¤j®a®x¤º¦@¦P°l ¨DÆF©Ê¦¨ªø¡C¥|¦~¨Ó¡M¯«¤÷¥H¤£¦P¤è¦¡¡M¦p¬d¸g¯Z¡N¼}¹D¯Z¡N¬èë·|¡N ¤Î¦UºØµ½·|Â×´I¤F§Ú­Ìªººë¯«¥Í¬¡¡C¬°¤F¼s¶ÇºÖ­µ¡M§â­C¿qªº·R´²¼½ ¥X¥h¡M¯«¤÷±`±`°¨¤£°±¿á¡MÅX¨®¨ì¼Æ¤Q¨½¥~ªºªüÆF¹y¡NºÖ©M¥«¬°¼}¹D ¤Í¶}±Ò«H¥õ¤§ªù¡M¬°·í¦a±Ð¤Í°µÀ±¼»¡C¬°¨º¨Ç¨­¤ß¨ü­Wªº¤H¡M¯«¤÷§ó ¥H·O´d¤ßÃh¥h¦w¼¢¥L­Ì¡C¯«¤÷¬O³o¼Ë¥ô³Ò¥ô«è¡M¤@ÂI¤@ºw´²¼½ÆØ·R¤ß ªººØ¤l¡M±Ð¤Í¤H¼Æ¦]¦Ó¤éº¥¼Wªø¡M±Ð°È§ó¬O½´«kµo®i¡C ¡@¡@°£¤FªªÆF¾°È¡M¯«¤÷¤]³ßÅw¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤©M±Ð¤Í¥´¦¨¤@¤ù¡CÂÇÆØ ´M«Õ³X³Ó¡M¦b¬üÄRªº¤j¦ÛµM´ºÆ[¤¤Æg½à¤Ñ¥Dªº¤Æ¤u¡C¦b»P±Ð¤Íªº¤é±` ±µÄ²¤¤¡M¯«¤÷©Ò®i²{ªº¿Ë©M¤O¡M¥H¤Î¦b¨¥½ÍÁ|¤î¶¡©Ò¬yÅS¥X¹ï±Ð¤Íªº ÃöÃh¡M¯uªºÅý¤H·P¨ì¯«¤÷¹ê¦b¬O¤@­Ó¨}µ½¤ßÁ¾ªº¦nªª¤H¡C ¡@¡@Ū¸U¨÷®Ñ¬°¥qÅM¥Í²P¬O¤@­Ó«Ü­«­nªºÂà±ÊÂI¡C¬°¤F¦b¸t¥l¹D¸ô¤W ¨«±o§óí°·¡M¤]¬°¤F±Ð°Ï°ö´Ó¯«¤÷ªº­¢¤Á»Ý­n¡M¯«¤÷°µ¤F©ú´¼ªº§à¾Ü ¡Ð¡Ð¼È®É©ß¶}°ó°Ï¤u§@¡M´Á¯à±M¤ß©À®Ñ¡C¬Û«H¦]Æد«¤÷¦b¬ü°êªº¹ê»Ú ªªÆF¸gÅç¡M¥[¤W¤£Â_¶i­×¨Dª¾¡M¯«¤÷ªº¥Í©R¾úµ{±N§óÂ×´I¡M¥H«K¦b¤Ñ ¥Dªº¨Æ¤u¤W¡M¬°§ó¦hªº¤H¸sªA°È¡C ¡@¡@¥|¦~¦hªº¬Û³B¡M¤j®a³£©M¯«¤÷«Ø¥ß¤F«Ü¦nªº±¡½Ë¡Q¦ý¤Ñ¤UµL¤£´² ªººá®u¡M»E»E´²´²¡M¥»¨Ó´N¬O¤H¥Í¤¤·¥¬°¥­¤Zªº¨Æ¡C§Y¨Ï¬O¤d¨½¬Û¹j¡M ±zÁÙ¬O¦b³o¸Ì¡Ð¡Ð¦b¹F©Ô´µ­C¿q¸t¤ß°ó±Ð¤Í­Ìªº¤ß¸Ì¡T¦b¦¹ÂÔ¦V³¯¯« ¤÷­P¥H³Ì²`¼°ªº¯¬ºÖ¡C

µ¹¯«¤÷ªº¤@«Ê«H

³¯¯«¤÷¡M ¡@¡@®É¶¡¹L±o¯u¬O¦p½b¦ü±ôªº§Ö¡M¤@Â಴¡M§A¤w©M§Ú­Ì«×¹L¤F¥|­Ó¥b ªº´H´»¡C ¡@¡@µS°O±o§A¡y¶}¤ß¡z¤§«e¡M¹ï²³±Ð¤Íªí¹F­nÄ~Äò²`³yªº·NÄ@®É¡M¤ß ·Q¡M³o¹ï§Ú­Ìªº¹ÎÅéÁö¬O¤@¤j·l¥¢¡M¦ý¹ï¯«¤÷§A­Ó¤H¦Ó¨¥¡M«o¬O¤@­Ó ¦Û§Ú¥R¹êªº¤j¦n¾÷·|¡M¹ï¾ã­Ó¸t±Ð·|ªº¥¼¨Ó¡M¤S¦ó¹Á¤£¬O¨S¦³¯q³B ©O¡S©Ò¥H·í®É¤ß¤¤¨S¦³¤@µ·ªºÃø¹L¡C«o¨S·Q¨ì§Ú³o¤@¦V¬O¡y¯«¤÷ªº ¸Ü¡zªº©¾¹êŪªÌ¡M¦b¬Ý¨ì§A¦p¬O¼gÆØ¡R¡§³o±N¬O¦Û¤v¦b¸²µåÃäW³Ì«á ¤@¦¸»¡¡y¯«¤÷ªº¸Ü¡z®É¡M¤£±Ë¤§±¡¡MªoµM¦Ó¥Í¡C ¡@¡@¦b³o¥|¦~¥bªº®É¶¡¸Ì¡M§Ú©M§A¨p¤U±µÄ²ªº®É¶¡¯u¬O¦³­­¡M°£¤F¨C ¬P´Á¦bÀ±¼»¤¤¡M±q§A¤â¤¤»â¨ü°ò·þ¸tÅé¡N¸t¦å¥~¡M´X¥G¬O§¹¥þ¨S¦³©M §A¥æ¤ß¹L¡C¦n¦b¤p¨àªÃ°aªº»â¬~¡M©M§Ú­Ì¤Ò°ü­«µo±B«Ã»}Ä@³£¬O¦b§A ¥ô¤º¡M¥Ñ§A¥D«ùªº¡M©Ò¥H©|¥i»¡¬O±µÄ²ªº®É¶¡Áö¤Ö¡M¦ý«~½è«o¤£®t¡C ¡@¡@¦Û¤v¥Ñ¤p¨ì¤j¡M¤@¦V¹ïÁ¾¨õ¦³Â§ªº¤H¯S§OªY½à¡C§A¦b§Úªº¦L¶H¤¤¡M ¤@ª½¦³Æؤ@ºØÁ¾¨õªº§Î¶H¡C§Ú±q¥¼¬Ý¹L§A¤jÁnªº»¡¸Ü¡]³o¬O¦Û¤v³Ì­n ¦V§A¾Ç²ßªº¦a¤è¡^¡M´Nºâ¬O¦bÁ¿¹D®É¡M§Aªº»y®ð¤]¬O¨º»òªº·Å¬X©M½w¡M ¦³®É¸Ü»¡ªº¤£¶¶¡MÁy¤WÁÙ·|±aÆؤ@µ·ªºÀSµÉ¡M³o¨Ç³£Åý§Úı±o§A¯u¬O ­ÓÁ¾¨õ¡N¦³ºÖ¤§¤H¡C ¡@¡@¦^·Q¹L¥h³o¥|¦~¥b¡MÁö»¡¦Û¤v¨Ã¨S°Ñ»P¨C¤@»O§A©Ò¥D«ùªºÀ±¼»¸t ²½¡M¦ý§A¦bÃÒ¹D¤¤©ÒÄÄ­z¹L¤Ñ¥D¡MÍ¢ªº´¼¼z¤§»y¡M«o¤w²`´Ó¦Û¤vªº¤ß ¤¤¡C¦Û¤v¦b§A¥ô¾°ó°Ïªº³o´X¦~¡M·Pı¦Û¤v»P¤Ñ¥DªºÃö«Y¡M¤@¤Ñ¤ñ¤@ ¤Ñ±K¤Á¡C§Ú·Q¡M³o³£¬O§A»P²³±Ð¤Íªº¼ç²¾Àq¤Æ¡C ¡@¡@¦bÄÝÆFªº¹D¸ô¤W¡M¦Û¤vÁÙ¦³«Üªøªº¸ô­n¨«¡M¦ýÄ@¦bÆF­×ªº¸ô¤W¥H §A¬°¾Ç²ßªºº]¼Ë¡C¦b¦¹·³¥½·P®¦ªº©u¸`¡MÄm¤W¦Û¤v¹ï§Aªº·P¿E»P¯¬ºÖ¡C §Æ±æ§A¦b§V¤O¾Ç²ß¤§¾l¡M¤]§O§Ñ¤F·ÓÅU¦Û¤vªº¨­Åé¡CÁöµM§Ú­Ì²{¦bµu ¼È¤ÀÂ÷¡MÁ`¦³¤@¤Ñ¡M§Ú­ÌÁÙ·|¦b¥D¤º¬Û»E¡C ¡@¡@Ä@¤Ñ¥D½çºÖµ¹§A¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤p©n©f ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ýÄR¯u ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@12.14.1997¡@¡@

¬¡ªº¯u

¡@¡@¥|¦~«e¡M¤ß¸Ì¦³¥÷±j¯Pªº´÷±æ¡M­n»{Ãѱq¤p´N«Hªº¤Ñ¥D¨ì©³¬O½Ö¡M ¦Ó¨«¶i¤F­C¿q¸t¤ß°ó¡C¨º®É¸t°ó©|¥¼»\¦n¡M¤j®a±Æ±Æ§¤¦b¬¡°Ê¤jÆU¤º ±æÀ±¼»¡C¤@¦V©È©M­¯¥Í¤H»¡¸Üªº§Ú¡MÀ±¼»§¹«á»°§Ö·È±¼¡M¤£´±¤[¯d¡C ·í²Ä¤G¦¸¦A¥h±æÀ±¼»®É¡M«¢«¢¡M¨Ó¤F¤@¦ì¤ñ§ÚÁ٥Ͳ¨¡N®`²Û¡N¶m¤g¨ý ¤Q¤À¿@«pªº³¯µbÂí¯«¤÷¡C¦b¥L­±«e§Ú¥i¥H°ä°ä¥L¡M§êºt­Ó¬ü°ê³qªº¦Ñ ¤j©j¡C ¡@¡@¬JµM­n»{ÃѤѥD¡M°£¤Fª¾¹D¡y¤Ñ¥D¡z¨â­Ó¦r«ç»ò¼g¥H¥~¡M¬OÀ³¸Ó ¤W¤W½Ò¡NŪŪ®Ñªº¡M©ó¬O¨M©w±q¼}¹D¯Z¶}©l¡C¨C­Ó¬P´Á¤»±ß¤W¯«¤÷±a »âªº¼}¹D¯Z¡M¦¨¤F§Ú¨C¶gºë¯«­¹Â³ªº¥D­n¨Ó·½¡C¡]·íµM¡M§Ú­Ì¯Zªø²ø ¯ªµX¤j©n·Ç³Æªº¦×Å魹³¤]¦¨¬°¼}¹D¯Zªº¤@¤j§l¤Þ¤O¡C¡^­è¶}©l¯«¤÷ ®Ú¾Ú§Ú­Ìªº«H¥õ­I´º¡M¶}©l¤¶²Ð¤Ñ¥D±Ð«Hªº¬O¤°»ò¡M²`¤J²¥X¡M¤S¥H ¤p¬G¨Æ¤Î¤é±`¥Í¬¡¬°¨Ò¤l¨Ó°µ¸ÑÄÀ¤Î¤À¨É¡C§Ú­Ì¼}¹D¯Z¤ºªº¥S§Ì©j©f ¬O·U¨Ó·U¦h¡M·P±¡¤]·U¨Ó·U¿@¡M¨Ï±o§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H·Q­n²¦·~¡C©ó¬O ¤j®a¤@°_¯d¯Å¡M¦AŪ¤@¦~¡C¥i¼¦ªº¯«¤÷¡M»°¤£¨«§Ú­Ì¡M¥u¦n§ïÅܤ覡¡M ½Ð¦P¾Ç­Ì½ü¬y¥D«ù¡M¨Ã¥H¸t¸g¬°¥D¨Ó¤¶²Ð¤Ñ¥D±Ð«H¥õ¡Q¦p¦¹±a»â¤F§Ú ­Ì§ó²`¤@¼hªº»{ÃѤÎÅéÅç¤Ñ¥D¡C ¡@¡@³¯¯«¤÷ªº¹D²zÅ¥°_¨Ó¦ü¥G«Ü²³æ¡M¦ý¨C¤@¦¸¥Lªº¹D²z³£¥i¥HÅý§Ú ©CÄZ«Ü¤[¡C¡§¬¡ªº¯u¡¨´N¬O¥Lµ¹¦Û¤vªº¥Í¬¡«ü¼Ð¡Q³o¤T­Ó¦rÅý§Ú·Q¤F «Ü¤[¡C¤°»ò¬O¡§¯u¡¨¡S¤S­n¬¡ªº¯u¡S¦p¦ó¤~¯à¬¡ªº¯u¡S¡§¯u¡¨¬O¤º¥~ ¤@­P¡M¤£§@°²¡Q¡§¯u¡¨¬Oµ£­îµL´Û¡Q¡§¯u¡¨¬O¤£ÁôÂáN¤£À¹°²­±¨ã¡C ¡§¯u¡¨¬Oªí²{¯u§Ú¡N¤£µê°°¡Q¡§¯u¡¨¬O¸Ó¯ºªº®É­Ô¯º¡M¸Ó­úªº®É­Ô­ú¡Q ¡§¯u¡¨¬O¤£»¡ÁÀ¡N¤£¸Ø±i¡Q¯u¬O´¯¶}¤ßÃh¡N©Z¿º¿ºªº­±¹ï»P±µ¨ü³\¦h ªº¤£¤@¼Ë¡C·Q¤F«Ü¤[¡M¦pªG¯à¬¡ªº¯u¡M¨º¼Ëªº¤é¤l¸Ó¬O¦h»òªº¦Û¥Ñ¡N §Ö¼Ö¡M¨Ã¥Rº¡¤F¥­¦w¡C©ó¬O¨M©w¦Û¤v¤]­n´ÂÆسo¥Ø¼Ð¨«¡C¨º´N¥ý±q¸Ó ¯º´N¯º¡N¸Ó­ú´N­ú¡N¤º¥~¤@­P¡N¤£§@°²¶}©l§a¡T¶}©l®É¡M«Ü¨¯­Wªº§J ªA¤F¡§­ú¡¨³o­Ó±¡ºü¡C­ú¡M¥Nªí³n®z¡Q­ú¡M¥Nªí»Ý­n§O¤Hªº¦P±¡¡NÀ° §U¡N»P¦w¼¢¡C³o¤@¦V¬O§Ú¤£Ä@·N¦b¤H«eªí²{¥X¨Óªº¡C¦ý¬JµM¨M©w­n¬¡ ªº¯u¡M´NÄ@·N¾Ç²ß¨Ã¤¹³\¦Û¤v¤j­ú©M¤j¯º¡C¤U¤@¨B¬O¤º¥~¤@­P¡M¤£§@ °²¡M»¡¸Ü¤]³£»¡¯u¸Ü¡C°ÝÃD¨Ó¤F¡M¦]¬°»¡¯u¸Ü¦Ó±o¸o¤F¤H¡M«o¤£¦Ûª¾¡C ©¹©¹¤]¦]¬°¦Û»{¬°À³»¡ªº¯u¸Ü¡M¦ÓÅܦ¨¤F¤@ºØ§åµû»P§PÂ_¡C©ó¬O¯«¤÷ ªº¹D²z¡R¡y»¡¸Ü­n»¡¯u¸Ü¡M¦ý¤£¬O¨C¥y¯u¸Ü³£­n»¡¡z¶i¨Ó¤F¡M¤S±Ð¤F §Ú¤@½Ò¡C«æÅå­·­Ó©Êªº§Ú¡M¤]ºCºCªº¾Ç²ßÆØ¡M¤°»ò¸Ü¡N¤°»ò¨Æ¡M«Ý¤T «ä«á¦A¨M©w¦p¦ó³B²z¡M¯S§O¬O¤@¨Ç¥i¯à·|³y¦¨§O¤H¤£¦w©Î¹ÎÅ餣¦Xªº ¨Æ©Î¸Ü¡CºCºCªº¤]µo²{¡M¦³¨Ç®É­Ô¤£°µ¤°»ò¡M«o¬O¤w°µ¤F¤°»ò¡M¤Ï¦Ó ¦³§ó¦nªº®ÄªG¡C³o¤]¬O±q³¯¯«¤÷¨ºÁ¾»¹»P¡§ºC§]§]¡¨ªººA«×¤W¾Ç¨Óªº¡C ¥L·Å©Mªº­Ó©Ê¡M¦³®ÉÅý§Ú¹ê¦b«æ±o¤ß¤¤ª½°Ý¡R¬°¤°»ò¥L¤£ Do Something?! ¼K¡T³o´N¬O¥L¼F®`©M­È±o§Ú¾Ç²ßªº¦a¤è¡C»¡¥L¨S¦³ Do Something ¬O¿ù»~ªº¡Q¥L¨ä¹ê¤@ª½¦b Do Something ¡M¥u¬O¡M¤£¬O¥H§Ú­Ì ·Qªº¤è¦¡¡C¤£¬O¹³§Ú­Ì¦b¤½¥q¤u§@©Î°µ¥Í·Nªº¤è¦¡¡M­n°¨¤W¬Ý¨ì¦¨ªG¡Q ©Î±`¥H¹ï¨Æ¤£¹ï¤HªººA«×°µ¨M©w¡C¯«¤÷´¿»¡¹L¡R¦b¤Ñ¥Dªº¨Æ·~¤º¡M§Ú «o±o¾Ç²ß¹ï¤H¡M¤£¹ï¨Æ¡Q·Q·QÁÙ¯u¦³¹D²z¡C¦]¬°¬O¡yªA°È·~¡z¡M§Ú­Ì À³¤¹³\¨ÃÁܽШS¦³¸gÅ窺¤H¨Ó¤@¦P°Ñ»P¡C¤j®a³£¬O±q¨S¸gÅç¶}©l¡M«Ý ¦Û¤v¦³¸gÅç«á¡MÀ³¥D°ÊÁܽШðö¾i·s¤H¨Ó¬°¤Ñ¥D¡N¬°¥S§Ì©j©f­Ì¤@¦P ªA°È¡C§Ú­ÌÀ³±µ¨ü¨Ã¤ä«ù©Ò¦³¬°±Ð·|ªA°Èªº¤H¡M¯S§O¬O¨S¸gÅ窺¤H¡Q ¦Ó¤£¸Ó©ê«è¨Æ±¡°µªº¤£°÷¦n¡CÂÇÆØ°Ñ»P¡M¤j®a¤~·|§ó§V¤O¾Ç²ß¡M¹ï¹Î Åé¤~·|¦³§ó±jªº¦V¤ß¤O¡M¤j®a§ó¥[ªº¿Ë±K¡M§ó¹³¤@®a¤H¡C ¡@¡@¯«¤÷±q¤£§j¼N¦Û¤v°µ¦h¤Ö¨Æ¡CÁ¾»¹ªº¥L¡MÁ`¬O»¡¤j®a¦b±À°Ê¥L°µ ¨Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡M¥LªºÁ¾»¹©M¥L¨º¹³Àd¾m¯ëªº­@¤O¡M¥|¦~¦h¨Ó¡M¤w¤£ª¾¤£ ıªº¼vÅT¤F³\¦hªº¤H¡M¤Þ»â¤F§ó¦hªº¦Ï¸sÂk¤J¦Ï´Ì¡C¥L¬O©Ò¦³´¿¦b¦¹ ¥ô¾ªº¯«¤÷¤¤¡M¬°±Ð¤Í¥I¬~³Ì¦hªº¤@¦ì¯«¤÷¡C¥LÁ`¬OÁ¾»¹ªº»¡¡R¨º¬O ¡y«e¤HºØ¾ð¡M«á¤H­¼²D¡z¡M±Ð¤Í­Ì¤@°_§V¤Oªº¦¨ªG¡C³oÁö¬O¨Æ¹ê¡M«o ¤S¤£¥þµM¡C­n¤£¬O¥LÀ°§U·s¡N±Ф̴ͭ£ª@¤FÆF©Ê¥Í¬¡¡M¹ï¤Ñ¥D¦³²` ¨èªº»{ÃÑ¡M¶i¦Ó¦³§ó¦hªº¼ö·R¡M¨ÃÄ@°µ§ó¦h§ó¼sªxªºªA°È¡Q­n¤£¬O¥L ¨º©¾«p¡N¾ë¹ê¡Ní­«ªº¼w¦æ¡M¨Ã¥H¡y±`±`³ß¼Ö¡M®É®É¬èë¡M¨Æ¨Æ·P Á¡zªº¥Í¬¡º]¼Ë¬°¤Ñ¥D°µ¤F³Ì¦nªº¨£ÃÒ¡M¤]¦b¦³§Î¡NµL§Î¤¤±Ð¾É§Ú­Ì¡M ¨Ï§Ú­Ì¤]Ä@·N¾Ç²ß§ó¥[¨Ì¿à¤Ñ¥D¡M¥H¤Ñ¥D¬°¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C ¡@¡@³¯¯«¤÷¦b§Ú­Ó¤Hªº«H¥õ¥Í¬¡¤¤§êºt¤F«Ü­«­nªº¨¤¦â¡M¦]¬°¥L¬O§Ú ¯u¥¿«H¥õ¥Í¬¡¶}©l®É¡M»{ÃѪº²Ä¤@¦ì¯«¤÷¡C·PÁ¤ѥDªº¦w±Æ¡MÅý§Ú¦³ ©¯»{ÃѤF³o¤@¦ì¦~»´¡M«o¤S¦³¦p¦¹Ã­°·»Pµ½¼wªº¦n¯«¤÷¡C¦³¥L°µ§Úªº ¦nº]¼Ë¡M¨Ã±Ð¾É¡N±a»â§Ú»{ÃѨº²`·R§Ú­Ìªº¥D¡C·í¦b§Ú©M¤Ñ¥D¸t¤T¤§ ¶¡ªºÃö«Y·U¨Ó·U²`ªº¦P®É¡M§Ú¤]·U¨Ó·U·PÁ³¯¯«¤÷ªº¦nº]¼Ë©M¥Lªº±Ð ¾É¡C§Ú¹ê¦b«Ü¼y©¯¤]«Ü¬Ã±¤»{ÃѤF³o¤@¦ì¦n¯«¤÷¡N¦n¥S§Ì¡C¤Ñ¤U¨S¦³ ¤£´²ªººá®u¡M¦b¦Û¤v¥Í©R¶i¤J¤F¥t¤@­Ó¶¥¬qªº¦P®É¡MÁöµM±Ë¤£±o³o¤@ ¦ìºë¯«¤Wªº¾É®v¡M«o¤]¬°¥L°ª¿³¡C¥L²×©ó¥i¥H§ó¥[ªº©¹«e¨«¤@¨B¡M±N »OÆWªº®a¤H¡N¥D±Ð¡N¤Î±Ð¤Í­Ì¹ï¥Lªº´Á±æ¥I½Ñ¦æ°Ê¡Ð¡Ð¦bª¾ÃÑ»â°ì¤W §ó¶i¤@¨B¡C¦b³o¥|¦~¦h¤¤¡M¯«¤÷¦b°ó°Ïªº¤u§@¡M¬ü°êªº¥Í¬¡¡M¤Î¦Û¨ä ¥L¤£¦P±Ð·|±µÄ²ªº¸gÅç¸Ì¡M¦A¥[¤W¥L¥¼¨Ó¦b±M·~ª¾ÃѤW§ó¤W¤@¼h¼Ó«á¡M ¬Û«H±N·|±aµ¹±Ð¤Í­Ì§ó¦hªºÀ°§U»PªA°È¡M¤]±a»â§ó¦hªº¦Ï¸s¦^¨ì¦Ï´Ì¡C ¡§¬¡ªº¯u¡¨¤£¶È¨Ï¯«¤÷¤ßÆF¤W·U¥[¦Û¥Ñ¡M§ó¨Ï¥L·U¨Ó·U¨v¦ü­C¿q¡C ¡@¡@¯«¤÷¡M±z¥i¯à¤£ª¾¹D³o¨Ç¦~¨Ó¡M§A¹ï§Ú­Ó¤H¦b«H¥õ¤W¦¨ªøªº¼vÅT ¤O¦³¦h¤Ö¡C§Ú¹ê¦b¤£ª¾¦ó¥H¦^³ø¡M¥u¦nÂdzo­Ó¾÷·|¾G­«ªº¦V±z»¡¡R ¡§ÁÂÁ¡¨¡C¤£½×±N¨Ó±z¦b¦ó³B¡M§Æ±æ±z¤´°O±o§Ú­Ì³o­Ó¹ÎÅé¡M¨ÃÄ~Äò ¬°§Ú­Ì¬èë¡C¬Û«H¦b¬Û¤¬ªº¬è뤤¡M¦b¤Ñ¥D¤º¡M¤Ñ¥D·|Ä~Äòªº­°ºÖ§Ú ­Ì¤Î§A¥¼¨Óªº¤@¤Á¡C¤Ñ¥D«O¦ö¡Tªü­Ì¡T

³¯¯«¤÷¡M§Ú­ÌÁÂÁ±z

¡@¡@³Ìªñ¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¾÷·|¡M§Ú­Ì¨â¤H¤@°_©M¯«¤÷§¤¤U¨Ó³æ¿W½Í¸Ü¡C ¶h¥Í­º¥ý»¡¡R¡y¯«¤÷¡M§Ú­ÌÁÂÁ±z¡T¡z¯«¤÷»¡¡R¡yÁ§ڡS§Ú¤S¨S°µ¤° »ò¡C¡z¶h¥Í»¡¡R¡yÁÂÁ¯«¤÷­n§Ú­Ì¦h¬Ý¨ÇÆF­×ªº®Ñ¡C¡z©s¸s»¡¡R¡yµL ¬°¦Óªv¤¤¡M§Ú­Ì±o¨ì¼ç²¾Àq¤Æ¤F¡C¡z ¡@¡@¥h¦~©³¡M¦³¤@­Ó±ß¤W¡M§Ú­Ì¨â¤Hª§§n¨ì¤¬¤£¬ÛÅý¡M¦Ñ¤j¨ÌºD¨ÒÄU ¶ý¶ýÅý¨B¡C³o¤@¦^¡M¥ô¾Ì¦Ñ¤j«ç»ò»¡¡M¦o´N¬OÅ¥¤£¶i¥h¡M¶h¥Í¨ÌÂÂ·Ç ³Æ¨ì¹êÅç«Ç¹L©]¡C¦Ñ¤jĵı¨ì³o¤@¦¸¨Æ±¡¥Ñ¥L·S°_ªº¡M¶ý¶ý¤£½Ì¸Ñ¡M ´NÄUª¨ª¨»¡¡R¡y§A¥­¤é¤£¬O­n§Ú¤Z¨Æ­Ê¾a¤Ñ¥D©M¸t¥À¶Ü¡SÅý§Ú­Ì¤@°_ ë§i§a¡T¡z¤÷¤l´N¨ì«eÆU¥h¡M¹L¤F¤@·|¨à¡M¶h¥Í³ºµMºA«×½w©M¤U¨Ó¤F¡M »¡¡R¡y§Ú­Ì¯«¤÷Åý§Ú­Ì¨ì¥L¨º¨à¥h¡C¡z¥h¤F¤@¡N¨â­Ó¤p®É¤§«á¦^¨Ó¤F¡M ±a¦^ªº®Ñ¤¤¦³¤@¥» Mother Teresa ¼gªº¡§Words To Love By¡¨¡M¨ä ¤¤¦³¤@¥y¸Ü»¡¡R¡§Prayer changes our hearts¡¨ ¡]¬èë§ïÅܧڭ̪º¤ß¡^¡CºCºCªº¡M¦o¤S¯àÀR¤U¨Óë§i¡C¨Æ«á¡M§Ú­Ì¤´ µM¬P´Á¤Ñ¦­¤W¥h±æ­^¤åÀ±¼»¡MÀ±¼»µ²§ô¡M¯«¤÷§â©s¸s±a¨ì¤@Ã仡¡R ¡y¦³¨Ç¸Ü¤£¸Ó»¡ªº¡M´N¤£­n»¡¡C¡z©s¸s·í®É»¡¡R¡y¦n¡M§Ú·|°O±o¡C¡z ©¹«á´X­Ó¤ë¤º¡M©s¸s·Q°_¯«¤÷³o¥y¸Ü´N¤Ï¬Ù¦Û¤v¡M¤]µoı¦Û¤v³ÌªñºA «×¦³«Ü¤jªºÂàÅÜ¡C¤@¦V·Å©M¡M¤£·|¥Î¨¥»y¶Ë¤H©Î¦Û¤v¡M³Ìªñ¬°¤°»ò³o »ò´dÆ[©O¡S¦P®É¦o¤]ĵı¨ì¥ý¥Í©M«Ä¤lºA«×ªºÂàÅÜ¡M¥ý¥Í±`±`³d½|¦Ñ ¤j¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡M¶h¥Í´X¤Ñ«e½|¦Ñ¤jªº¸Ü¡M¦Ñ¤j®³¨Ó½|¶ý¶ý¡M©s¸s¤@Å¥¡M ¾ã­Ó¤H³£±Y¼ì¤F¡CÁÙ¦n¡MÂÇÆاڭ̤@®a¤Hªº¦@¦P«H¥õ¡M¤Î§Ú­Ì¯«¤÷ªº ¹ªÀy¡M¤@³õ¥i©Èªº®a®x­·ªi²×©ó¥­®§¤U¨Ó¡C ¡@¡@¤µ¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é¡M©s¸s·P«_¬ÝÂå¥Í¡M»¡¬O¤¤¦Õª¢¡C¦Y¤F¤@¶gªº§Ü ¥Í¯À¤§«á¡M¥þ¨­¤ô¸~¡M¸g¥ÑÂå¥Í¶EÂ_»¡¬O«æ©ÊµÇ¤p²yµoª¢¡M¤@«×¯f±¡ ÄY­«¡C¯«¤÷¨Óµ¹©s¸s³Åªo¨Ã«ö¤âë§i¡M¦P®Éµ¹¦o¶}¾É«Ü¦h¤ß¤¤ªººÃÃø¡C ¯«¤÷»¡¡R¡y¥Í¯f¨Ã¤£¬O¤Ñ¥DªºÃg»@¡M¬Û¤Ïªº¡C¤@­Ó¤H©¹©¹·|¦b¥Í¯fªº ®É­Ô¡MÅé·|¨ì¤Ñ¥D¬ü¦nªº¦®·N¡C¡z¯«¤÷³o¥y¸Ü¦b§Ú­Ì¦Ñ±Ð¤Íªº°O¾Ð¤¤ ¦ü´¿Å¥¹L¡M¦ý¬O¸g¹L³o»òº©ªøªº¦×Åé»Pºë¯«¤Wªºµh­W¡M§Ú­Ì¤ß¤¤ªº®` ©È»·¶W¹L§Ú­Ìªº«H¼w¡C·í§Ú­Ì¦ü¥G³Q¸m½Ñ©ó¦º¦a¤§«á¡M¨â¤H¨M©wµL½× ¦p¦ó­n§â¨­Åé§Ë¦n¡M§Ú­Ì¶}©l¦³·R¤ß¡N­@¤ßªº¹ï«Ý©¼¦¹¤Î«Ä¤l­Ì¡M¤] §ó¯àÅé·|¨ì«Ä¤l­Ì¦b¨­¤ß¦U¤è­±¦¨ªøªº»Ý­n¡C³o¦¸©s¸s¥Í¯f¤]¦hÁ«§Ú ­Ì­C¿q¸t¤ß°óªº¸t¥À­xªº¥Në©M±´³X¡M¨Ï§Ú­Ì¤@®a¤H§ó¯à«ä¦Ò¤Ñ¥D¦b §Ú­Ì®aªº¦®·N¡M§Ú­Ì¤]¾ÇÆØ¥H¤Ñ¥D¸t¤Tªº¹D²z¨Óµ½«Ý¹ï¤è¡C§Ú­Ì¥Ñª§ §n¡N¥Í¯f¨ì§¹¥þ¥õ±æ¤Ñ¥D¡M³o­n·PÁ¯«¤÷©M«Ü¦h¥S§Ì©j©fªº¹ªÀy¡C

¦b¥L¨­¤W§Ú¬Ý¨£­C¿q

¡@¡@¦b¹F©Ô´µªº­C¿q¸t¤ß°óªº±Ð¤Í¤¤¡M¦pªG­n¬D¿ï¤@¨Ç¤H¨Ó¹¶¼g¦³Ãö ³¯µbÂí¯«¤÷ªº¤å³¹¡M§Ú¥i¯à¬O³Ì¤£«ê·íªº¤H¿ï¡C¤@«h¥L¦b¦¹¥|¦~¥b¡M §Ú¦]¤u§@¥~½Õ¦³¤T¦~¤£¦b¦¹¦a¡M¥i»¡¬O¬Û³B®É¶¡¸ûµu¡Q¤G«h·h¦^¹F«° «á¡M¥»¤H¨ÃµL¾á¥ô¹ÎÅ餺¥ô¦ó¾°È¡M²@µL»P¯«¤÷¦@¨Æªº¸gÅç¡C¦ý¬O¤] ³\¥¿¦]¬°¦p¦¹¡M§Ú¥i¥H±q»P¥L¤H¤£¦Pªº¨¤«×¡M¨Ó½Í½Í§Ú©Ò»{ÃѪº³¯¯« ¤÷¡C³o¤j·§´N¥s§@¡y»·¨Óªº±Ð¤Í·|Å¥¹D¡z§a¡S ¡@¡@¦^·Q³¯¯«¤÷­è¨Ó¹F«°ªº®É­Ô¡M§Ú¹ï¥Lªº»{ÃѨ䣲`¡M¥u°O±o¥LÁ¿ °_¹D¨Ó¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡M±`¯àµo¤H²`¬Ù¡C¦ý¬O¦]¬°¬Û³Bªº®É¶¡¸ûµu¡MÁÙ¨Ó¤£ ¤Îµo®i¥X¨p¤H¤Í½Ë¡M§Ú´N¦]½Õ¾¦ÓÂ÷¶}¹F«°¤F¡C»¡°_¨Ó¡M¥@¨ÆÃø®Æ¡M §Ú­Ì¥þ®a·h¥h¥_¨Ê¤@¦~¦h¡M¤@¤Á³£ÁÙ¶¶§Q¡M´N¦b¥þ®a³£¤w¾AÀ³·í¦aªº ¥Í¬¡ªº·í¨à¡M©¿µM´¸¤ÑÅRÆE¡T¨ó©MÂå°|ªºÂå¥Íµ¹¤p¤k¨à¤ý¤Ñ¤ß·Ó¢æ¥ú «á¡M»¡¦oªº»Lµh¤K¦¨¬O°©Àù¡C¦b¤j³°¬O­n¥ß¨èºIªÏªº¡M§Ú©M±Ó­^¥u¦n ·í¾÷¥ßÂ_¡M¸U¨½­|­|ªº­IÆؤѤߨì¥ð´µ¹y¦w¼w»¹Àù¯g¤¤¤ß¨Dªv¡C´N¦b ¤Ñ¤ß²Ä¤@¦¸¤ÆÀø­è­n¶}©lªº®É­Ô¡M¦oªº¯f©Ð¤¤¡M¥X²{¤F¤@¸s¨Ó¦Û¹F©Ô ´µªº¼ô­±¤Õ¡M¬°­ºªº³º¬O¤[¹H¤Fªº³¯¯«¤÷¡C³o¹ï±wÃø¤¤ªº§Ú­Ì¤Î¤Ñ¤ß¡M ¥i¯u¬O¤Ñ­°ªº±Ï¬P¡C¤@°Ý¤§¤U¤èª¾¡M¥L­Ì³£¬O¦Û¶O·f­¸¾÷¨Ó±´³X¤Ñ¤ß ªº¡C­nª¾¹D§Ú­ÌÂ÷¹F«°¤@¦~¦h¡M¥i¥H»¡¤w¤£Äݸt¤ß°óªº±Ð¤Í¤F¡M¦Ó¥B ªv¯fªº¦aÂI¤S¦b¥~¦a¡M­Y«D¨ã¦³­C¿q¨ººØ´d¤Ñ¼§¤Hªº±¡Ãh¡M«ç·|ªá¨º »ò¦h®É¶¡©Mª÷¿ú¨Ó¬Ý§Ú­Ì©O¡S¬ÝÆس¯¯«¤÷¦b¤Ñ¤ß¯f§ÉÃä´À¦oÂФâ¬èë¡M §Ú§Ï©»¬Ý¨ì­C¿q°ò·þ¿Ë¦Û¦b·ÓÅU¤Ñ¤ß¦üªº¡C±q¤Ñ¤ß¦w²»ªº¯«±¡¤¤¡M§Ú ¥i¥H·Pı¨ì¦o¨º¥÷¦w¥þ·P»Pº¡¨¬·P¡C¦¹«á¤@¦~¡M¥Ñ©ó³¯¯«¤÷ªº¿Ë¦Û±a »â¡M³\¦h±Ð¤Í¤]¯É¯É»·¹D¨Ó¬Ý±æ¤Ñ¤ß¡M¬Æ¦ÜÁÙ±aÆØ¥L­Ìªº¨à¤k¨Ó³­¦ñ ¤Ñ¤ßª±¡Cª½¨ì¤Ñ¤ß¥h¥@«e¡M¦oÁÙ±`¦V¥À¿Ë»¡¡M¦o¦n·Q¦^¹F©Ô´µ­C¿q¸t ¤ß°ó¡M¦]¬°¨º¨à´N¦n¹³¦oªº®a¤@¼Ë¡C ¡@¡@¤Ñ¤ßªº¥h¥@¥X¥G§Ú­Ìªº·N®Æ¤§¥~¡M¦]¬°¨º®É¦o¤w§¹¦¨¤F±Nªñ¤@¦~ ªºªvÀø¤è®×¡MÀˬdµ²ªG¤wµLÀù²Ó­M¡C§ÚÅý¦o¦h¯d¦b¥ð´µ¹y¤@­Ó¦h¤ë¡M ¥Øªº¬OÅý¦o±µ¨üª«²zªvÀø¡M¨Ï¦o¯à¦Û¤v¨«¸ô¡C°_¥ý¤@­Ó¤ë¦o«ì´_ªº«Ü §Ö¡M°Zª¾«á¨Ó³º±`©ê«è©I§lµu«P¨Ã¦³¹Ã¦R²{¶H¡C·í®É§Ú¦b¥_¨Ê¤W¯Z¡M Å¥©d»¡°_¡M¦³¨Ç¾á¼~¡M¥u¬O­n¦o±a¤Ñ¤ß¥h¬ÝÂå¥Í¡C°Zª¾¤@¤Ñ¤W¤È¡M¦b ¤½¥q¬ðµM±µ¨ì©d¤ÎÂå¥Í¨Ó¹q¡M§i¶D§Ú¤Ñ¤ß¤w©óµy¦­¥h¥@¤F¡C³o¯u¬O¤Ó ¥O¤HÃø¥H±µ¨ü¤F¡CÅ¥¨ì¹q¸Ü¨ºÀY±Ó­^®ð«æ±ÑÃaªº»¡¡M¦o¤w¤£ª¾¹D«ç»ò ¿ì¤F¡M­n§Ú»°¥h®Æ²z¦³Ãö¨Æ©y¡C§Ú¯u«ë¤£±o¯à¥ß¨è´¡¯Í­¸¨ì¥ð´µ¹y¥h¡M ¥i¬O¥_¨Ê­¸©¹¬ü°êªº­¸¾÷³£¬O¦b¤W¤È°_­¸ªº¡C§Ú¤@©w±oµ¥¨ì¦¸¤é¤~¨« ±o¤F¡M¦Ó¥B­n¦b¸ô¤Wªñ¤@¤Ñ¤~¯à¨ì¹F¥Øªº¦a¡C·í±ß§Ú¤S±q¥_¨Ê¥´¹q¸Ü µ¹±Ó­^¡M¸Õ¹Ï¦w¼¢¦o¡M°Zª¾³o¦^¦o­Ë¬O®æ¥~ªº¥­ÀR¡C¦o§i¶D§Ú¡M³¯¯« ¤÷±a¤F¤­­Ó±Ð¤Í¨Ó¥ð´µ¹y¬Ý¦o¡C¦b¤½´J¸Ì¡M³¯¯«¤÷¬°¤Ñ¤ß°µ¤F¤@»O°l «äÀ±¼»¡C¦bÀ±¼»¤¤¡M¤@¦ì¦³¯«µøªº±Ð¤Í¨£¨ì­C¿q²oÆؤѤߪº¤â´Â¤Q¦r ¬[¨«¥h¡M¨âªÌ³£¬ïÆإզ⪺¦çªA¡C¸Ó±Ð¤Í½Ð±Ð¯«¤÷¦¹¤@¯«µø¦³¦ó·N ¸q¡S³¯¯«¤÷µª»¡¡R¡y­C¿q²oÆؤѤߪº¤â¡Mªí¥ÜÍ¢¿Ë¦Û¦b·ÓÅU¦o¡C¥Õ¦â ªº¦çªAªí¥ÜÆF»îªºª¬ºA¬O¼ä²bªº¡M´Â¤Q¦r¬[¨«¥h«hªí¥Ü¦b¨«¦V¥Ã ¥Í¡C¡z³o¤@¬q¯S§Oªº¸gÅç¡M¹ï§Ú­Ì¤@®a¤H¨Ó»¡¡M¦³ÆØ·¥¤jªº¦w¼¢§@¥Î¡C ·í®É¦pªG¤£¬O³¯¯«¤÷¤Î®É»°¨ì¡M©d¤w¨ì¤F¤ß·W·N¶Ã¡N«sµh¹O«íªº¦a¨B¡M §Ú¯u®`©È·|µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡C©¯±o³¯¯«¤÷¤£·\¬°­C¿q³Ì¨Îªº¹²¤H¡M¥L´N ¹³±Û­·¦üªº¡M¥ß§Y§â¥­¦w±aµ¹§Ú­Ì³o¨Ç¦bµh­W²`²W¤¤ªº¤H¡C¦^·Q¤Î¦¹¡M §Ú¯u¬O¤@½ú¤l³£¤£´±©Î§Ñ¥L¬°§Ú­Ì¤@®a©Ò¬Iªº®¦´f¡T¦ýÄ@¥L²`³y¦³¦¨¡M ±N¨Ó¯à§â­C¿qªº¥­¦w±aµ¹§ó¦hªº¤H¡C ¡@¡@¨«µ§¦Ü¦¹¡MÁÙ¦³³\¦h¥Lªº¦n³B¡MµLªk¤@¤@ºÉ­z¡M¥u¦³¯¬Ä@¥L¤@¤Á ¶¶§Q¡M±N¨Ó¦³¾÷·|±`¨Ó¬Ý§Ú­Ì¡C

«H¥õ±´¯ÁÂø°O

¡]µ§ªÌªì¾Ç¤£¼s¡A¨£ÃѲ¨²L¡A¥H¤U©Ò¾ã²zªºµ§°O¬Oµ§ªÌ¤§¤ß±o¡A¥u¯à´£¨Ñ ŪªÌ°Ñ¦Ò©M«ü¥¿¦Ó¤w¡A¦p¦³¬Û¤Ï±Ð·|ªº­n²z¤§³B¡AÀ³¥H±Ð·|ªº±Ð¾É¬O±q¡C¡^ ¡»¡@«H¥õ¬O¤H¾ã­Ó¤ß¯«¡B¤O¶q»P·NÃѹï²×·¥¥Í©RÃöª`ªº¦æ°Ê¡C«H¥õªº ¨Ó·½¬O¤Þµo¦Û¤Ñ¥DªºªÃ½á©M¥l³ê¡C¤H¤ßÆF²`³B¦³¤@ºØ´÷±æ¶W¶V¦³ ­­²{ªpªº¯à¶q¡A³o­Ó¼ç¯à¨Ï¤H¯à·NÃѨ쨺¶W¶V²{ªpªº¹Ò¬É¡C¤H¤§ ¦³³o¼Ë¤@­Ó´÷±æ¶W¶V¦³­­ªº°Ê¦V¡A¥¿¦n«ü¥X¨º¤@­Ó§l¤Þ¤Hªº¤j¯à ªÌ--¤Ñ¥D¡C©Ò¥H¦b©v±Ð¤W¡A©Ò¿×ªº«H¥õ¬O«ü§Ú­Ì¹ï¥Í©R¤§®Ú¥»·N ¸q¡B²×¦V©M®Ú·½ªºÃö¤Á¡C«H¥õ¥i¥H»¡¬O¥Í©Rªº¤¤¤ß¡A¬O»â¾É¤H¤@ ¤Á¥Í²z¡B¤ß²z¡B²z©Êµ¥¬¡°Êªº¾É¦V¡C ¡»¡@«H¥õ¤£¬O¬ì¾Ç¡AÁöµM¤GªÌ³£»P¯u²z¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A¦ý¤GªÌ«o¦UÕu ©ó¤£¦Pªº¼h­±¦Ó¤¬¤£½Ä¬ð¡C¹ï¯u²zªº»{ÃÑ»P±À²z¡B°²³]»PÃÒ¹ê¥i »¡¬O¬ì¾Çªº¥D­n½d³ò¡A¦ý¨Ã¤£¬O«H¥õªº½dÃ¥¡C¤Hªº«H¥õ¬O¦b©óÃö ª`¨ä­Ó¤H·í«e¥Í¬¡ªº®Ú¥»·N¸q¡C¥¦µ¹¤©¤H¤è¦V¡A¨Ï±o¥Lªº¥Í¬¡»P ²×·¥¥Ø¼Ð¦³¤F³sô¡C±q¬ì¾Ç»P«H¥õªº°Ï§O¤W¡A¤]¨Ï¤H·N·|¨ì«H¥õ ¤£¬O¤@ºØª¾ÃÑ¡A¤]¤£¬O¤H¥Í­õ¾Ç¡C¬Û«H©Î¬Û«Hªºµ{«×¦h¤Ö»Pª¾ÃÑ ¦³Ãö¡A¬OÄÝ©óÅÞ¿è»PÂk¯Ç¤Uªº¬ã§P¡A¥¦¤£¥²½×¨ä¥Øªº¡C¦b­õ¾Çªº ±À¬ã¤W«h·|½×¤Î¤H¥Íªº¥Øªº¡A­õ¾Ç®a¤£Â_ªº¥H¤Hªº²z©Ê¨Ó´y­z¤H ¦s¦³ªº©Ê½è©M¥Øªº¡C¦ý¬O¥¦¤£½Í³y¤Æªºªì°J©MÍ¢ªº±Ò¥Ü¡Cª¾ÃÑ©M ­õ¾Ç¥u¬O¤H­Ì¸Õ¹Ï¥H²z©ÊºN¯Á«H¥õ®É©Ò¥Îªº¤u¨ã¦Ó¤w¡C ¡»¡@¤HÁöµM³ôºÙ¬°¸Uª«¤¤³Ì´L¶Q¤§ÆF¡A¦ý¥Lªº´¼¼z¤ñ°_³y¤Æ¤§¯u²z¤£ ¹L¬O¥Ö¤ò¦Ó¤w¡C¥i¬O¤H­Ì¤£·|®É±`§â³o¬Ýªk©ñ¤ß¤W¡C§ó¦óªp¬O¤H ¦³µÛ»P¥Í­Ñ¨Óªº°¾±¡®Ú©Ê¡A¥[¤Wª§Åv¹Ü§Q¡A´c©Ê´`ÀôªºªÀ·|Àô¹Ò¡A ¦Û¥H¬°¬Oªº©M¤À¿ë¤£¥X¬O«D©M¤½²zªº¤H¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C©Ò¥H½Í¨ì«H¥õ¡A ¦³¨Ç¤H¬Û«H¿ú°]¡A¦³¨Ç¤H¬Û«HÅv¶Õ¡A¦³¨Ç¤H¬Û«Hª¾ÃÑ¡A¦³¨Ç¤H¬Û «HªZ¤O¡A§ó¦³¨Ç¤H¬O¬Û«H¤°»ò³£¤£¥²«H¡C¥i±¤³o¨Ç«H©À³£¬Oµu¼È ªº¡A¦b¤HÁÙ¦³¤@¤f®ð¤§«e³£±N¦¨¬°¹Ú¤Û¡C¦]¬°¨º¨Ç«H¥õ³£¤£§â¤H ªº´LÄY©M²×¦V¤§¯u²z¥þ³¡¥]¬A¶i¥h¡C¯u¥¿ªº«H¥õ¥²µMÀ³«Ø¥ß¦b¥Í ©Rªº¯u¿Í¤W¡A§_«h¤£§K¦³²_¬°°õµÛ¡A¬Æ¦Ü«ô°¸¹³¤§¹ú¡C ¡»¡@«H¥õ¦b¤Hªº¤@¥Í¤¤¬O°ÊºAªº¡A¬O¤H¥Í¤§®Èªººë¯«¼h­±¡A¥¦»P¤Hªº ¥þ³¡¥Í¬¡¬O¤À¤£¶}ªº¡CÀHµÛ¤H¥Íªº»Ú¹J©M¥Í¬¡¸gÅ礣Â_ªº«e¶i¡A ºë¯«¼h­±¤]¬ÛºÙªº»â®©»P¦¨ªø¡C¦pªG¦³¤H¦Û¥H¬°¤w»{Ãѯu²z¦Ó©T ¦uµÛ¥¦¡A¤£¦A¨D¥R¹ê¡A¨º»ò¥Lªº«H¥õ»P¥Lªº¥Í¬¡²æ¸`¬O¦­±ßªº¨Æ¡C ¡»¡@¥R¹ê«H¥õ¤§¹D¥i»¡¤ñ¤HÃþ¾ú¥vÁÙ±y¤[¡A¯u¥¿ªº«H¥õ¬J«D²z©Êªº²£ ª«¡A¤]«D°g«H¡C«H¥õªº¦¨ªøÀ³¨Ó¦Û¸t¨Æ©M¤Hªº·NÄ@¡C¸t¨Æ¨Ó¦Û¤Ñ ¥D¥D°Êªº¤@ºØ¯«¯µ®¦½ç¡AÂǦ¹¥Õ¥Õªº®¦½ç¡A¤H±o¤F¸t¯«ªº±Òµo¦Ó ¤£­P©ó°±º¢©Î°g¥¢¡C·NÄ@¬O«ü¤H¹ï¤Ñ¥D®¦½çªº¦^À³¡C³yª«¥D¦³¦n ¥Í¤§¼w¡AÍ¢¤£¦ýÅý¤H¦³¤@Áû´÷±æ¥Ã¥Íªº¤ß¡A¤]¨Ï¤H¦b³o¤@¥Í¯à¦Û ¥Ñ¨ú±Ë³yª«¥Dªº®¦¿A¡A¦ý¤H¤]¥²µM­n¹ï¥Lªº²z©Ê§à¾Ü­t³d¡C ¡»¡@¦b«H¥õ¦æ¬°¤Wªº§Ú©MÍ¢¡]¥DÅé©M«ÈÅé¡^ÅãµM¬O¤@®ð¬Û³qªº¡C¨C·í ¤H³B¦b¬èë¥Í¬¡¤¤©Î¦b¥Rº¡µÛ¯u¡B©Îµ½¡B©Î¬üªº¶W©Ê¼w¦æ¹Ò¬É¤¤¡A ¡©¤Ñ¥D¸t¯«¿Ë¦Û©M¤Hªº¤ß¯«¤@°_§@ÃÒ¡ª¡AÍ¢ªºÁ{¦b¤w¤£¬O­Ó«ÈÅé¡A ¦Ó¬O¥D»P«È¤À¿ë¤£²Mªº®É­Ô¤F¡C¨ä¹ê³oºØÅé·|¬°¦³«H¥õªº¤HÀ³¤£ ¬O¤°»ò¯S§Oªº©_ÂÝ¡C°ò·þ®{³£¬Û«H¤Ñ¥D¸t¯«¬O³B³B³£¦bªº¡A¯S§O ¬O¤@ª½©~¦í¦b¤Hªº¤ßÆF¤º¡C¤H¬OÍ¢ªº¨v¹³¡A©Ò¥H·í¤H­Ì»PÍ¢¹ï¸Ü ©Î¬Û¹J®É¡A¤]¬O¤H¸Ì­±ªº¡©Í¢¡ª»P¨ºµL­­ªºÍ¢¬Û³q¤§®É¡C ¡»¡@¤H¬O¤@­Ó¦³¦å¦×¡BÆF»î¡Bºë¯«ªº¾ãÅé¡C³o¤T­Ó¤£¬O¹s¥ó¡A¦Ó¥u¬O ¥Î¤T­Ó¼h­±¡]©Î¨¤«×¡^¨Ó¬Ý¤Hªº¦s¦³½}¤F¡C¤HµLªk¥H²z©Ê´x´¤¥L ¤º¤ß²`³Bªº¯«ÆF¡A¦]¬°¨º¬O¤£¦XÅ޿誺¨Æ¡C«H¥õ¤D¬O¤@­Ó¤H¾ãÅé ªº¦æ°Ê¡A¯u¥¿ªº«H¥õ¨Ï¤H¯à±N³o¤T­Ó¼h­±¾ã¦X¦b¤@°_¡A¦¨¬°¤@­Ó °·±dªº¤H¡C©Ò¥H»¡¤@­ÓÄݯ«ªº°ò·þ®{«o¨S¦³·R¼wªº¦æ¬°¬O¥Ù¬Þ¤§ µü¡C¤Ï¤§¡A«Ü¦h¤U·NÃÑ©MµL·NÃѪº«H¥õ¦æ°Ê¤£¯à¥H²z©Ê¤èªk¨Óªí ¹F©Î¸ÑÄÀ®É¤]ºâµ}©_¡C¦b¤H¥h¥@¦×¨­¤£¦s¦b®É¡M¤D¯à·PIJ¨ì¤`ªÌ ¯«ÆFªºÁ{¦b¤]¬O¦X²zªº²{¶H¡C

¬Ã­«¦A¨£

¡@¡@ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î»¡·P®¦ªº¸Ü¡M´N­n¹DÁn¡y¬Ã­«¦A¨£¡z¤F¡C²Ä¤@¦¸»X³¯ ¯«¤÷À°§U¡M¬O¦b¤µ¦~¤Q¤@¤ëªìªº¡y¦^Âk¤º¦b¡z¬ã²ß·|¤W¡C¥L¥H¶W¤Zªº ´¼¼z¾A®É²Ó¤ßªº¼¾¼¢¤F¤@Áû¯}¸Hªº¤ß¡M²×¥O§Ú±Ã¤ã«á¡M¿ð¿ð¥X²{¦p°g ³~¯Ì¦Ï¡C¨¯­W»PÀ£¤O°l­¢¤U¡M¯à¦³¶êº¡µ²§½¡M§óÅã¬Ã¶Q¡C·í¥LÀRÀq·L ¯º¬Ý§Ú¥X²{¡M°í©w¬X©Mªº²´¯«¡MÁy¤W¨º©Ù·Å©Mªº¨ª¤l¤§¤ßªº·L¯º¡M¥i ·P¨ü¨ì©v±Ðªº¤O¶q¦b¥L¨­¤WµL¨¥ªº¶D»¡ÆءСЧּ֪ºµ¹¤©¡M¥­¦wªº¯¬ ºÖ¡C¤£µ½»¡Áªº§Ú¡M¤ß±¡¨I­«¡MµL¤O·L¯º¡M«e´º·t²HµL¥ú¡M¦óªp§Ú¦b ¡yªv¡À±¼»¡z·í±ß´N¶}©l¯f¤F¡MÁÙ¦³¦h¤Öªº­WÃø¡M¤´µL½aºÉªºµ¥ÆØ§Ú ©O¡S ¡@¡@¡yªv¡À±¼»¡z·í¤Ñ§Ú´À¦Û¤v¡N«e¤Ò¡N¤Î¤G¤l¡M¦@¼g¤F¥|«Ê«H¡MÀ± ¼»¤¤¸g³¯¯«¤÷¿Ë¤â¿N±¼¡M±ß¤W§Ú§YÀYµh¡M¨xŦ³¡¦ì¤×¨ä¯kµh¨ì¦¸¤é¡M ¥u¯à³Ü¤ô¡MµLªk¶i­¹¡M±µÆؤS¸¡Âm¤£¤î¡C¬P´Á¤@±ß¤W¡M¦V¨ÓÅ駧°·±d ªºªø¤l¡M¬ðµM¸¡µh¨ì§Ú«Ü·Q§â¥L°eÂå±¾«æ¶E¡C³o¥O¥LÀY«_§N¦½¡N¤â¸} ¦B§N¡Nµh±oº¡§É¥´ºu©D§uªºµ±µh¡M´X¥G¦³³à©Rªº¥i¯à¡C¤@©]¤§¶¡¥LÂm ¤F¤G¤Q¦¸¡M¤j¦R¤@³õ¡M¦¸¤é¥h´NÂå«e¶qÅé­«¡M¥L¦@´î¤F¤Q¤@½S¡]¦Ü¤µ Åé­«¤´¥¼¦^´_¡M¤£¹L¥L«Ü°ª¿³¯à½G¡^¡M¯Ê½Ò¨â¤Ñ¡C¬P´Á¥|¤@¦­¡M¦¸¤l ¦R¤F´X¦¸¡MÂm¤T¦¸¡M¥þ¨­»Äµh¡C¤@¦VÅé®zªº¦¸¤l¡M¤@¾ã¤Ñ³Ü¤ô¦R¤ô¡M ³ÜªG¥Ä¦RªG¥Ä¡M³s¶ÀÁx¥Ä³£¦R¡CÂå¥ÍÂ_©w¤£¬O¯f¬r·P¬V¡M¬d¤£¥X­ì¦]¡C ¾á¤ß©]¸Ì¦¸¤l·|µo°ª¿N¡M¦P±¡¦a¥æ«Ý¯h¾Î»P¼¬±|¤£³ôªº§Ú»P¥L«O«ù±K ¤ÁÁpµ¸¡C©]¸Ì¡M§Ú¦b¨C­Ó©Ð¶¡³£ÂI¤W¸t¤ßÄúÀë¡M¦¸¤l¶}©l¯à³Ü¤ô¤£¦R¡M ¤@©]µL¨Æ¨ì¤Ñ«G¡C§Ú«Ü¦­§Y¿ô¡M¹î¬ÝºÎ§Ú¨­°¼ªº¯f¨à¡M¥L¬ð¸C²´²M¿ô ¦a¹ï§Ú¤@¯º¡M¨º»ò¯Â¯u§Ö¼Öªº¯º®e¡M¯u¬O¦h¦~¨Ó¤Ö¨£¡C±µÆØ¡M¥L§CÁn »¡¡R¡y¦n¤F¡C¡z§Ú¤ä°_¨­¤l¡M±´ÀY·Q°Ý¡M¥i¤£¥i¥H¤W¾Ç¤F¡Sµ²ªGµo²{ ¥LÀY¤@°¾¡M¤w¼ôºÎ¤F¡C¬O¥L»¡¹Ú¸Ü¡M©Î§Ú¤Ûı¤F¡S¦ý¨º¯º®e¯Â¬ü¦pÀ¦ ¨à¡M¨º»ò¯u¹ê¡M§Ú·«¦b§É¤W¨}¤[¡M»´´¤¥L¤â¡M¦Ê«ä¤£¸Ñ¡C¦¸¤é»Ý¥~¥X ¶R¶¼¤ô¤Î¨ì®Õ®³¦^¦¸¤l¾Ç®Õ¥\½Ò¡C§Ú¹ê¦b»Ý­nÀ°¤â¡M¹E¥´¹q¸Ü½Ð«e¤Ò ´©§U¡M¤£®Æ¥L»¡¦]¯fÀYµh¨ì¶}¨®·|¦³¦MÀIªºµ{«×¡MµLªk«e¨Ó¡C¥|­Ó¤H ¤@°_¥Í¯f¡MµLªk¸ÑÄÀªº¯f±¡¡M¯f¨Ó±o«æ¡M¤]¥h±o§Ö¡M¬O¥©¦X¡S³sÂå¥Í ¤]µLªk¸ÑÄÀ¡C§Ú¬ÝÆØ¿U¿N¤¤ªº¸t¤ßÄúÀë¡M¥´¹q¸Üµ¹³¯¯«¤÷¡Mºpª¹¦û¾Ú ¥L±ß¤W¨p¤Hªº®É¶¡¡C¥L­@¤ß²âÅ¥§Úªº¸ß°Ý»P¤£¸Ñ¡M§C¨I®®¦ÕªºÁn­µ¦p ¤@¹D²M¬y¡M¦Û§ÚºÃ¼{ªº¤ß¥Ð¬y¹L¡M²M²DÄé³»¡M²MÀRµL¤ñ¡CÅé·|¥L©Ò»¡¡M ¥@¤W¦³¨Ç¨Æ±¡¬O¨S¦³µª®×ªº¡C³o¦ìÁ¾µêªº¯«¤÷¡M¥»¥iÅv«Âªº¦a½×©w¡R ³o¬O¡yªv¡¬èë¡z¡M¤Ñ¥Dªv¡§A­Ì¤ßÆF¤Wªº­Wµh¡MÂǥѦ×Å骺¯fµh«Å ¬ª¤Æ¸Ñ¡C¥L¤Ï¦Ó¯dµ¹§Ú³\¦hªºªÅ¶¡¥h«ä¦Ò¡M´L­«§Ú«ä¦Ò¤Wªº¿ï¾Ü¡MÁö µM¥L¤wª¾¥¿½Tªºµª®×¡C³Ì«á¡M¥L¤Q¤À¸Û·N²ø­«¦a¬°§Úªº¤À¨É¦Ó­PÁ¡C »¡±o¨º»òÀµ¤Á·P¤H¡M§Ï©»§ÚÀ°¤F¤°»ò¦£¦üªº¡C¦p¦¹µêÃh­Y¨¦¡Mµ½©À«p ¹Dªº¯«¤÷¡M¥Lªº¡y­C¿q¡z¬O«ç¼Ëªº¤@¦ì¡y­C¿q¡z¡S¤£¤[¡M³o­ÓºÃ°Ý¤] ¦³¤F¸Ñµª¡C ¡@¡@§U§Ú¨}¦hªº±i§»¨q¡M«Øij§Ú¬°³oºÃ°Ý¦b¸t¤ßÄúÀë«e¬èë¡C¦¸±á¡M §Úªì¿ô³Ì²M¿ô®É¡M¦³¤@¥y«H®§¶Ç¨Ó»¡¡R¡y§Ú¤@¥Í³£©M¨ü­Wªº¤H¦b¤@ °_¡C¡z¤Q¤À²M·¡¡MÍ¢»¡ªº§Ú¬O«ü­C¿q¥ý¥Í¡C¦A¨Óªº«H®§¬O¡R¡y§Ú¤@¥Í ¿ï¾Ü©M¨ü­Wªº¤H¦b¤@°_¡M§Y¨Ï¬OÁ{²×«e¡C¡zÍ¢µo¶Àªº²´¥Õ¡Mº¡§G¦åµ· ªº¯h¾ÎÂù²´¡MÀû¤Õ©ñ¤j¡M²´¯«¤w´²¡M§Ö¨ì³Ì«á¤@¨è¤F¡C¤£¹L§Ú¨Ã¤£®` ©È¡MÍ¢¥­ÀR·O²»¡M¥u¬O³Ò­W¦Ü·¥¡C§Ú¦p¨­Á{¨ä¹Ò¡M¥ÑÍ¢±a§Ú¨«¶iÍ¢ªº ¤ß¡M¤S±qÍ¢ªº²´©¹¥~¬Ý¡MÍ¢­n§Ú¬Ý¨º¨Ç¨ü­Wªº¤H¡C§Ú¥H¬°¬O«ü¸t¥À¤Î ªù®{¡M¨â¤H¬ÝÆØ­C¿q¨ü­W¡M´N¬O³Ì¨ü­Wªº¤H¡C¦]¬°¡M¦ÇÀÛªº¤ÑªÅ¡M²Y ²Dªº³¥¥~¡M°ª§C¥C³®ªÅµL¤@¤H¡C¤£¬O¡TÍ¢½w½w¦a·nÀY¡M­n§Ú¦A¬Ý¡C¤£ ¥u¬O¨º¨â¦ì¡MÁÙ¦³¨º¤@¸ôÃ@¥´¡N­â°d¡N¼J§ËÍ¢¡M¬Ý¼ö¾x«o¤w´²¶}ªº¤H ¸s¡CÍ¢ªº³Ì«á¤@²´¡M¤´²`²`²²©À¨º¸s¤H¡CÍ¢¬ÝÆتº¬O¨ºº¡¤s¹M³¥ªº¤H ¸s¡M¨º¨Ç¥OÍ¢²`¤Á±¾©À¡M©Ó¿Õ­n¦b¤@°_ªº¤H¸s¡C§Ú¤£¸Ñ¡S«ç»ò¥i¯à³o ¨Ç­¢®`ªÌ¡N³o¨Ç¤¿¤â¬OÍ¢©Ò¿×ªº¨ü­Wªº¤H¡S¬Æ¦ÜÍ¢ÁÙ­n´_¬¡°_¨Ó¥Ã»· ³­¦ñ³o¨Ç¨ü­Wªº¤H¡Sµª®×¡T§Ú­nµª®×¡TÍ¢ÀRÀq¤£»y¡M¨S¦³µª®×µ¹§Ú¡M ¨S¦³¥ô¦ó«H®§¶Ç¨Ó¡C ¡@¡@±Ã¤ã¥Ù¬Þ¡Mµh­W¦Ü·¥¡M¹Ð¥@ªº­Wµh¡M¥[¤W¤ßÆFªº·Î¼õ¡M²ª½¤£¥i ¨¥³ë¡M¥u¦n¤S¼·¤F³¯¯«¤÷ªº¹q¸Ü¡C¥L¹ªÀy§Ú»¡¥X¤ß¤¤´À­C¿q¥ý¥Íªº¤£ ¥­»P¼««ã¡MªÖ©w§Ú­Ó©Ê¤W¡y¯u¡zªº³¡¥÷¡C¯«¤÷¥L¦ó¥Hµ¹§Ú¦p¦¹±q¥¼¦³ ¹Lªº¦Û¥Ñ¥h¶D»¡¡M¦p¦¹ªº¬Û«H§Úªº¼««ã·P¨ü¡M¨S¦³¤@µ·Âø½è»PÃhºÃ¡S §Ú¦p¦Pªì¥ÍÀ¦¨à¡M¯à§¹¥þ¥õ¿à¤@Âù¤j¤âªº¦««ù¡M¤ß¤¤¨º¥Ã»·ªø¤£¤jªº ¤p¤k«Ä¡M¶}©lÀ˵ø¤º¤ßªº¶Ë²ª¡M¯à°÷¶}¤f»¡¸Ü¡C§Ú¬O¦p¦¹ªº¦Û¥Ñ¡N¶} ©ñ¡NÂ×´I¡N»´¬Õ¡P¡P¡P¦p¦PÅ]©G¤w¨ú®ø¡M¦Û¤[ÀDªº¶H¤ú¶ð¨«¥X¡MÄ£²´ ¶§¥ú»PµL¹ÐÂŤѤ@¦p¦Ñ¤Í¡M¦A«×­«³{³ß®®¤£¤w¡C³¯¯«¤÷¡M¥L¬O§Úªº¨£ ÃÒ¡C¥L§¹¥þ³­§Ú¶i¤J¨º¤H¤l©Ò³Ð³yªº¤Ñ°ó¥@¬É¡C ¡@¡@·P®¦¸`¬°¤j±M¦P¾ÇÁ|¿ìªº»E·|¡M§Ú¥Î¤ß¨}­W§â®`²Ûªº¤G¤l±a¨Ó±Ð °ó¡C³o¬O¥L­Ì¤µ¥Í²Ä¤@¦¸¨Ó¸t¤ß°ó¡C¨p¤ß´÷¬ß¦b³¯¯«¤÷§Y±NÂ÷¥h«e¡M ±a«Ä¤lµ¹¯«¤÷¬Ý¹L¡C«Ä¤l¨Ã¤£ÁA¸Ñ°µ¥À¿Ëªº·P®¦¤ß±¡¡C«Ä¤l°Ú¡T§A¥i ª¾¡M¯¸¦b§A­±«e¡M³o¦ì»a¥Õ¡N²M½G¡N¦wÀRªº¯«¤÷¡M·|¬O§A¤é«á¤@¥ÍÂà ±ÊÂIªºÃöÁä¤Hª«¡S¥L´¿§â§Ú­Ì¤@®aªº­Wµh¡M©ñ¶i¥Lªº¬èë¸Ì¡C¦p¦¹ªº ¯u¤Á»PÃÒ¹ê¡M­C¿q¥ý¥ÍÀ³¤¹¨Ã²âÅ¥¥Lªº¬èë¡MÍ¢½çºÖ¨Ãªv¡§Ú­Ì¤@®a¡C ¬Oªº¡M§Ú­Ì¤´¦³³\¦h§xÃø¾îªý¦b«e¡M¦ý¬O¡M±aÆئp¦¹¥Ì¬üªº®¦Ãd»P¯¬ ºÖ©¹«e¡M·Ò¸ô¤£¦A¦p¦¹¶Â·t¡M©ú¸ô¤Wªº¤Q¦r¬[¤]ª¾¸Ó¦p¦ó¥h©ÓªÓ¡C­C ¿q¥ý¥Í¤@¸ôÀ°§Ú­Ì¾á¬D¨º¨Ç§Ú­Ì­I¤£°_ªº¤Q¦r¬[¡M¦X¸ô¤£´N¤£»·¤F ¶Ü¡S©ñ¤U§Y¦Û¦b¡M¦Û¦b©ñÃP¡M¥´¶}¤ßªù¡MµL¬È¤§¥ú·ÓÄ£§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¶Â ·t¨¤¸¨¡C¬Oªº¡M§Ú­Ì¬O¤@µL©Ò¦³¡M¨S¦³§¹¾ãªº®a®x¡M¨S¦³ªÀ·|¦a¦ì©Î °]´I¡M¦ý¬O¡M­C¿q¥ý¥Íµ¹¤F§Ú­ÌÍ¢µL¤îºÉªº·R»PÃöÃh¡M§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥u¬O ¨S¦³¥b¥»¸t¸gªº¥~±Ð®{¡CÍ¢ªº³Õ·R¡N·O´d¡N°¶¤j¡M¨Ã¤£¥u¬O¤@¯ë¤Hºq ¹|Æg´­ªº¡MÍ¢±a»â§Ú¿Ë¨üÍ¢ªº­Wµh¡MÍ¢¨üªº­W·¡¡M¬Û«H¬O«D¨¥»y©Ò¯à ´y­z¡CÍ¢¤@©w²M·¡½Tª¾¡M§A­Ì¨â¥S§Ì³o¤@¸ô¨«¨Óªº¨¯»Ä¦å²\¡M¶ý¶ý¤~ ¦³©¯¯àÅé·|·í¦~Í¢ªº·Pı¡MÍ¢·R§A­Ì¡C³o¦ì§A­Ì»{¬°­¯¥Íªº¯«¤÷Ä_·R §A­Ì¡M¦b¥LÁÙ¥¼¨£¹L§A­Ì¤§«e¡M¥L´N¬°§Ú­Ì¥Në¡C¡y·R¡z¬O¤£»Ý»¡·P ®¦ªº¸Ü¡M©Ò¥H¡M§A­Ì¿Ë¦Û¨ì±Ð°ó¨Ó¡M¬O¦³¯S®í²z¥Ñ¡M¥u¬O¶ý¶ýÁÙ¤£¯à ¤@¤@¦V§A­Ì¸ÑÄÀ³o¤@¤Á¡Mµ¥§A­Ì³Æ§´®É¦A»¡¡C¦]¬°¡M§A­ÌÁÙ¤£ªÖ­ì½Ì¡C ¡@¡@´Ý¼Éªº¤÷¿Ë¥[½Ñ§A­Ì¨­¤Wªº²Û°d­W·¡¡M¬OµL©`¡NµL§U¡N¤£¥i¥~´­ ªº®aÁà¡M§Ú­Ì¤T¤H¤]¤@¸ô¤¬¬Û¹ªÀy¡N§ß«ù¦Ü¤µ¡M²`Á¤W¤Ñµ¹¤F§Ú¨º»ò ¦nªº¨â­Ó«Ä¤l¡C§Ú­Ì¥i¥H¿ï¾Ü¤£­ì½Ì¹ï¤è¡M§Ú§ó¥i¯à·|§t«ëÂ÷¥@¡C¨S ¦³¤H¯à¸T¤î§Ú­Ì¥h¡y«ë¡z¡M¦pªG§Ú­Ì¤£Ä@¦Û«ë¤¤ÄÀ©ñ¦Û¤v¡C«Ä¤l¡M§A ªº¤÷¿Ë­¢®`¤F§A¤G¤Q¤@¦~¤§¤[¡MÃø¹D§AÁÙ­n¦b«ë¤¤«×¾l¥Í¡M¦Û¸T©ó¤ß ¤¤¡S¦p¦P³Q¸Ñ©ñ«áªº¬Y¨Ç¶Â¥£¡M¨S¦³¯à¤O¿ï¾ÜÂ÷¶}¤´¨Ìªþ´c¥D¹L¬¡¡T §Ú­Ì¼¨«ë·í¦~ªº¬I¼ÉªÌ¡M¦p¤µ§Ú­Ì¥H¡y«ë¡z¬°ªZ¾¹¡M¥Î¡y¦Ü¦º¤£­ì ½Ì¡zªº¥ÖÃ@µL±¡¦aÃ@¾Ø¥L¡M¥Î¡y¸o¦³À³±o¡zªº´c¬r¼J§Ë¡MºCºC§é¿i¥L¡C §Ú­Ìªº¤ß©Ê¦æ¬°»P¹ï¤è·í¦~¬I¼É­¢®`¡M¤S¦³¤°»ò¨â¼Ë¡S§Ú­Ì¤ñ¹ï¤èªº ¤ßÆF¤S°ª¶Q¨ì¨º¥h¡S³oµL¤î¹Òªº¾ú¥v­«ºt¡M¦p¤µ§Ú­Ì¤Ï¦¨¬I®`ªÌ¡M³o §â´_¤³ªºÂù­±§Q¤b¡M©|¥¼¬å¨ì¹ï¤è¡M¤w¦³¤@­±²`¨ë§Ú­Ì¡C³o§â¤MÂ÷§Ú ­Ì³Ìªñ¡M´N¦b§Ú­Ì¤ß¤W¡C ¡@¡@«Ä¤l¡T½Ð¦A¬Ý¤@²´³o¦ì¸Ü¤£¦h¡M¦ý¥Î¡y¤ß¡zÁ¿¸Üªº¯«¤÷¡C¦b¥L»´ ½w½òÆبB¥ïÂ÷¥h«e¡M¥L¤w¦b§A­Ì¤ß¤¤®I¤U¤@ÁûºØ¤l¡M§Ú­Ìªº¤ß¥Ð©Î³\ ¥Rº¡¦Ãªd¡M¦ý³o¦·¦Û©Ê²MÀR¤§½¬¡M¦³´Â¤@¤é­n¦A¥T¥T²æ¿o¦Ó¥X¡M¶}¥X ªÚ­»¬X³n¡M¼ä¥Õ¬üÄRªº½¬ªá¡MÅý§Ú­Ì¤@°_¦V¥L¹DÁn¬Ã­«¦A¨£¡C¦A¨£¡M ¥­¦w§Ö¼Ö¡T

±Ô½t

¤@¡N¦B³·½t¡R¤E¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é¡M¤Ò°üÀµ½Í·|¶}²z¨Æ·|¡M§¤¦b¦¶»X¬u¯« ¤÷®ÇÃä¡M¥L­è¦¬¨ì¹F©Ô´µ±H¨ÓªºÄm°ó¯S¥Z¡M¶¶¤â¶Ç¨Ó»¡¡R¡§¦h»ò¤F¤£ °_¡TµØ¤H¦Û¤v§â°ó«Ø°_¨Ó¤F¡C¡¨Â½¬ÝÆØ¡M¤ß¤¤¤]ªoµM¥Í°_·P¨Ø¤§¤ß¡C ¨º¦¸ªº²z¨Æ·|¾ã¾ã¶}¤F¤@¤Ñ¡M­«­n¥DÃD¤§¤@¬O°Q½×¦p¦ó§âÀµ½Í·|©¹¥[ ¦{¥H¥~¦a°Ï±À®i¡C·í®É¤j®a½Í¨ì§xÃø³B¡M¨ä¤¤¤@­Ó¬O¦³¨Ç¦a°Ïªº¯«¤÷ ¥i¯à¹ïÀµ½Í·|¤£ÁA¸Ñ¡M¦]¦¹¨Ã¤£¼ö©ó¤ä«ù¡C¬ÝÆبº¥»¸t¤ß°óÄm°ó¯S¥Z¡M §Ú¤ß¤¤°µ¤F­Ó¨M©w¡C¦^¨ì®a©M¤Ó¤Ó°Ó¶q¡M¨Ã¦V·|ªø³ø§i¤§«á¡M·P®¦¸` ¥þ®a¤T¤f­¸¨Ó¤F¹F©Ô´µ¡C¦b¦B³·®ð­Ô¤¤ªº¤T¤Ñ¸Ì¡M³¯¯«¤÷µ¹¤F§Ú¨â¦¸ ¾÷·|¦V¤j®a¤¶²ÐÀµ½Í·|¡Mªí²{¤F·¥¤jªº¤ä«ù¤§·N¡Cªð¦^¥[¦{¦V²z¨Æ·| ´£¥X³ø§i¡R¹F©Ô´µ«ü¤é¥i«Ý¡M¦]¬°³¯¯«¤÷µ¹¤F§Ú«Ü¤jªº«H¤ß¡CªGµM¡M ¥b¦~¤§«á¡M¥L°e¤F¥²½å¤Ò°ü»·­u¥[¦{°Ñ¥[¸t²ü¦è²Ä¤G©¡¡C¤S¹L¥b¦~¤§ «á¡M¥L¿Ë¦Û±a¤F¤C¹ï¤Ò°ü°Ñ¥[¬ü«n¦b¥ð¤h¹yªº²Ä¤@©¡¡C¦A¤§«á¡M³sÄò ¤T¦~·P®¦¸`¹F©Ô´µ³s¿ì¤F¤T©¡¡C·PÁ³¯¯«¤÷¡M¨S¦³±zªº¹©¤O¤ä«ù¡M¯à ¦³³oºØ¦¨ÁZ¶Ü¡S¡]¤E¤T¦~¥Ñ¹F©Ô´µªð¦^¥[¦{«áªº¤T­Ó¬P´Á¡M±oª¾ Waverly ¦b¶ý¶ý¨{¤l¸Ì¥X²{¤F¡C¡^ ¤G¡N¬¡¤O½t¡R¤E¥|¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é¡M­è¤U¨®´N¨£¤@­Ó¶Â¦âªº°ª¤j¨­¼v¡M ·m¥ý®³°_¤F¦æ§õ¡C¼K¡T±z¤£¬O³¯¯«¤÷¶Ü¡S«ç»ò¯àÅý¯«¤÷À°§Ú®³¦æ§õ¡S ¥i¬O±z´N¬O¤£©ñ¤â¡MÁÙ¤@¸ô±aÆاڿì³ø¨ì¤âÄò¡M¤S±À¶iªøªøªº¨«´Y¡M §ä¨ì¹ì«Ç¡CÅý¯«¤÷¬°§Ú³o¤p±Ð¤Í´£¦æ§õ¡M®tÂI¨S¦b¨º¤Ñ±ß¤W½Ð±zÅ¥§i ¸Ñ®É¥[¤W³o¤@±ø¡C²Ä¤T¤Ñ¡]¤G¤Q¤E¤é¡^±ß¤Wªíºt¸t¸g¬G¨Æ¡M§Ú­Ì¿ï¤F ¤Q­Óµ£¤k¨º¤@¬q¡M§Ú§êºt·s­¦¡M¥Ñ©ó¨S¦³¥~¦ç¹D¨ã¡M´N¶¶¤â§â±zªº¶Â ¦è¸Ëµ¹­é¤U¨Ó¬ï¤W¡C³oÁÙ¬O¦¹¥Í¶È¦³ªº¤@¦¸¬ï¯«¤÷¦çªA¡M·PÁ¤ѥD¡M ÁöµM¨S¦³¦©¤W¦©¤l¡M¦ý¬OÁÙ®t¤@ÂIµ¹¼µ¯}¡C²Ä¥|¤Ñ¡]¤T¤Q¤é¡^¤ÑÁÙ¨S «G¡M±zºN¶Â¨Ó¹ì«Ç¬Ý§Ú­Ì¡M»¡¤]¬O´ê¥©¡M«e¤@¤Ñ±ß¤W¤Ï¦ê·s®Qªº¦¶§Ì ¥S¡M¥¿¦n»P§Ú¦P¹ì«Ç¡C¥u¨£±z²´·ú¤@«G¡M§ß¤F¤@¤U²´Ãè¡M»¡¤F¤@¥y¡R §A­Ì³ºµM¦P©Ð¡S¡P¡P¡P ¤T¡N¥¼¤F½t¡R¤E¤­¦~¤C¤ë¤T¤é¡M¥þ®a·h¨Ó¹F©Ô´µ¡M¹ê¦b°ª¿³¯à»P±z±` ¦b¤@°_¡C¤K¤ë¤Q¤T¤é¸t¥Àª@¤Ñ¸`¡M±z¬°§Ú³Ì·Rªº¤T­Ó¤k¤H¥I¤F¬~¡M³o ¬O¦h»ò¤jªº±¡½t­þ¡TÂ಴¨â¦~¥b¹L¥h¤F¡M¨ì¤F¤£±o¤£»¡¦A¨£ªº®É­Ô¡Q §Ú¤ß¸Ì«Ü²M·¡¡M¤£¤[¤§«á±N·|¦A»P±z¨£­±ªº¡C§Æ±æ¦b¨º®É­Ô¡M¯à¦A¦V ±z­É¶Â¦è¸Ë¬ï¤@¤U¡Ð¡Ð¥u¬O¬°¤F­n§â¦©¤l¦©¤Wµ¹±zÁ@Á@¡C

¦è¹C¥j¤µ

¡@¡@¡@¥j¡R§d©Ó®¦ªº¦è¹C°O ¡@¡@¡@¤µ¡R¸t¤ß°óªº¸²µåÃà ¥j¡R¸ÜªíÔE¦è¤j°êªø¦w«°¡M¤D¾ú¥N«Ò¤ý«Ø³£¤§¦a¡C¦Û©P¡N¯³¡Nº~¥H¨Ó¡M ¤T¦{ªá¦üÀA¡M¤K¤ôëЫ°¬y¡M¯u¬O­Ó¦W³Ó¤§¨¹¡C©¼®É¤j­ð¤Ó©v¬Ó«Ò¡M­s Æ[¤Q¤T¦~¡M¶Ç¦®¿³¤u¡M°_»\¦x°|¡M¦W¡y°Ç«Ø¬Û°ê¦x¡z¡C¤u§¹¦^«µ¡M¤Ó ©v¬Æ³ß¡Mº]¦æ¤Ñ¤U¡MÆئU³B©x­û±À¿ï¦³¹D°ª¹¬§@¾Â¥D¡C·í¤éÁ|¥X¥È®N ªk®v¡C¦¹¤H«U¦W³¯¦¿¬y¡M¤HºÙ¤TÂêk®v¡M¦Û¥®¬°¹¬¡M¥X®Q­L¡M´N«ùÂN §Ù¡C¥L¥~¤½¬O·í´Â¤@¸ôÁ`ºÞ¡M¤÷¿Ë©x«ô¤å²W»Õ¤j¾Ç¤h¡C¥L®Ú·½¤S¦n¡M ¼w¦æ¤S°ª¡Q¤d¸g¸U¨å¡MµL©Ò¤£³q¡C¡]²Ä¤E¦^¦Ü²Ä¤Q¤G¦^¡^ ¤µ¡R¤H»¡¼w¦{¹F©Ô´µ«°¡M¤D¤û¥Jµf¨¹¡M³¾¤£¥Í³J¤§¦a¡C¦Û¥d¯S¡NºÖ¯S¡N ¹p®Ú¥H¨Ó¡M¤j¾÷³õ§¹¤u¡M°Ó¸ëîP¶°¡M¯u¬O­Ó«U¤£¥i­@¤§³£¡C©¼®É¤j¬ü §Q°í¦X²³°êÁ`²Î¡M¥¬§Æ¤T¦~¡MµØ¤H±Ð¤Í¶°¸ê¡M°_»\¸t°ó¡M¦W¡y­C¿q¸t ¤ß°ó¡z¡C¤u§¹¤W³ø¡M¥D±Ð Grahmann ¬Æ³ß¡MÆرФͦæ¤å»OÆW¦U±Ð°Ï¡M½Ð ¿ï¬£¦³¹D¯«¤÷§@¥»°ó¡C¾ú®É¼Æ¤ë¡M»X»O¤¤¤ý¥D±Ð·Uºa¿ï¬£­Y±æ¯«¤÷¡C ¦¹¤H«U¦W³¯µbÂí¡M´ý¸¹¡yÀd¾m¯«¤÷¡z¡M¦Û¥®¶i­×°|¡M¥¼¥X®Q­L¡M´N»â ¬~¡C±q¯ª¤÷¥À°_¥@¥N¼ö¤ß±Ð¤Í¡M¤÷¿Ë©x«ô¤Ñ¥D±Ð¹q»O»Oªø¡C¥L¤Ö¦~¦Ñ ¦¨¡N«Ý¤H©M®ð¡M¤@¥»¸t¸g¡Mºu¥ÊÄê¼ô¡C¡]9/93 Äm°ó¯S¥Z¡M¥»´Á¡y³¯¯« ¤÷¤p¶Ç¡z¤Î¡yµbÂí¯«¤÷¹F©Ô´µ¥|¦~¦³¦¨¡z¡^ ¥j¡R¤Ó©v¶Ç¦®¡M¦è¤Ñ¨D¸g¡C¥È®Nªk®v«Ò«e¬I§¹D¡R¡yÄ@©¹¨D¨ú¯u¸g¡M ¬è«O§Ú¤ý¦¿¤s¥Ã©T¡z¡CÁ{¦æ¤§»Ú¡M¤Ó©v¹D¡R¡y³o¤@¥h¡M¨ì¦è¤Ñ¡M´X®É ¥i¦^¡S¡z¤TÂùD¡R¡y¥u¦b¤T¦~¡M®|¦^¤W°ê¡z¡C¡]²Ä¤Q¤G¦^¡^ ¤µ¡R¤ý¥D±Ð¿ï¬£¯«¤÷¡M¥X°ê²`³y¡C³¯¯«¤÷®y«e¬I§¹D¡R¡yÄ@©¹¨D¨ú¾Ç °Ý¡M¬è¨D§Ú¥DºÖ­µ¼s´­¡z¡CÁ{¦æ¤§»Ú¡M¥D±Ð¹D¡R¡y³o¤@¥h¡M¨ì¬ü°ê¡M ´X®É¥i¦^¡S¡z¯«¤÷¹D¡R¡y¥u¦b¤G¡N¤T¦~¡M²¦·~¦^°ê¡z¡C¡]8/93 No. 35, ¡yµ¹¥L¤@¨Ç¦Û¥Ñ¡z¡^ ¡@ ¥j¡R­sÆ[¤Q¤T¦~¡M¤E¤ë±æ«e¤T¤é¡M»X­ð¤ý»P¦h©x°e¥Xªø¦wÃö¥~¡C¤@¤G ¤é°¨¤£°±¿á¡M¦­¦Üªkªù¦x¡C¥»¦x¦í«ù¤W©Ðªø¦Ñ¡M²v¹¬²³¤­¦Ê¾l¤Hªï±µ¡C ¡]²Ä¤Q¤T¦^¡^ ¤µ¡R¥¬§Æ¤T¦~¡M¤­¤ë¤¤«á¤T¤é¡M»O¤¤±Ð¤Í¼Æ¤Q¤H°e¥X¤¤¥¿¾÷³õ¥~¡C¼Æ ¤Q¤p®É­¸¦æ¤£Â_¡M¦­¦Ü¹F©Ô´µ¡C¥»°ó²z¨Æ·|¥D®u³¯¬ü­ë©j©f¡M¿Ë©¹»O ÆW±µ¾r¡C¡]¥»´Á¡y¥À¿Ëªº§Ñ¦~¥æ¡z¡^ ¡@ ¥j¡R¨Ó¨ì¨â¬É¤s¡M¦ý¨£¤s¤UÀ£Æت÷¬P¤õ²´¡MÆKÃä¥Í¯óªº¯«µU¤@°¦¡Q¥¿ ¬O¤­¦Ê¦~«e¤j¾x¤Ñ®c¡M¦YÂÏ®ç¡N¶¼±s°s¡Nµs¥P¤¦¡N¦b¤Ó¤W¦Ñ§g¤K¨ö¤¦ Äl¤º¡M½m´N¤õ²´ª÷·úªº®]¤j¸t¡C¡]²Ä¤Q¥|¦^¡^ ¤µ¡R¨Ó¨ì¸t¤ß°ó¡M¦ý¨£º¡°óÀ½º¡¦çµÛ¥úÂA¡M½K¯¾º¡Áyªº±Ð¤Í¤@¸s¡Q¥¿ ¬O¤Q¼Æ¦~«e¥X°ê¯d¾Ç¡M¦Ò¦«ºÖ¡N¶}©]¨®¡NºÝ¸J½L¡N¦b²§°ê¥L¶m¶Â¥Õ¬õ ¶À¤¤¡Mª§±o¤@®u¤§¦aªº¥¼Âk¤H¡C ¥j¡R¤TÂä@¸ô¦æ¨Ó¡M¦¬¤F­ì¬O»ô¤Ñ¤j¸tªº®]®©ªÅ¡N¤ÑÁO¤¸«Óªº½Þ®©¯à¡N ¥H¤Î±²Ã®±N­xªº¨F®©²b¡C­Ó­Óªk¤O°ª±j¡M¥\¤Ò¤F±o¡C¡]²Ä¤Q¥|¦^¦Ü²Ä ¤G¤Q¤T¦^¡^ ¤µ¡R¯«¤÷¤@¸ô¦æ¨Ó¡M¦¬¤F­ì¬O³Õ¤hºÓ¤hªº°ª§÷¥Í¡N¸yÄñ¸U³eªº¤j¦ÑÁó¡N ¥H¤Î³Õ¾Ç¦h»Dªº¬ü°ê³q¡C­Ó­Ó¾Ç°Ý°ª±j¡M­^¤å¤F±o¡C¡]¥»´Á¡y¸s¦Ïº]¡z¡^ ¡@ ¥j¡R®©ªÅ¹D¡R¡y§Ú¦Ñ®]¡M»á¦³­°Às¥ñªêªº¤â¬q¡M½¦¿ÅÍ®üªº¯«³q¡C¡z ¤K§Ù¹D¡R¡y¦Ñ½Þ·í¦~Á`·þ¤Ñªe¡M´xºÞ¤K¸U¤ô§L¤j²³¡C¡z®©²b¹D¡R¡y«n ¤Ñªù¸Ì§Ú¬°´L¡M¶³¾]·µ«e§^ºÙ¤W¡C¡z¡]²Ä¤G¤Q¤G¦^¡^ ¤µ¡R¯«¤÷¤ê¡R¡y¦³®É­Ë¹çÄ@§A¤£¨º»òÁo©ú¯à·F¡z¡]12/96 No.55 ¯«¤÷ªº ¸Ü¡^ ¥j¡R¤K§Ù§VÆؼL¹D¡R¡y¤Ñ¤U©M©|¤]µL¼Æ¡M¤£´¿¹³§Ú³o­Ó¦Ñ©M©|½} ³n¡T¡z¡]²Ä¤G¤Q¤C¦^¡^ ¤µ¡R¦³®É·Q¡R¡y´N¬O¯«¤÷¤Ó³n®z¡M¤~·|Åý¨º¨Ç¤H¡P¡P¡P¡zÂà©À·Q¡R ¡y­n¬O¯«¤÷­Ó©Ê±jµw¡M¦ý¬O¥L°í«ù¥D±iªº¬O¡§¨º¨Ç¤H¡¨ªº·N¨£©O¡S¡z ¥j¡R¤K§Ù¹D¡R¡y³o¯ë¦h¦æ§õ¡MÃø¬°¦Ñ½Þ¤@¤H¬D¡M°¾§A¸ò®v¤÷°µ®{§Ì¡M ®³§Ú°µªø¤u¡T¡z¦æªÌ¹D¡R¡y¦Ñ®]±MºÞ®v¤÷¦n¤ï¡M§A»P¨F¹¬¥uºÞ¦æ§õ¡N °¨¤Ç¡C¦ý­Y«åºC¡M©t©ä¥ý¬O¤@¹y²Ê´Ò¡T¡z¡]²Ä¤G¤Q¤T¦^¡^ ¤µ¡R¯«¤÷¹D¡R¡y¦b¤u§@®É¡M¤£­p¸û¡N¤£©ê«è¡N¤£±À½Ó¡M¥H³ß®®ªº¤ß¨Ó ªA°È¡Q»â¨üªA°È®É¡M¤£§PÂ_¡N¤£§åµû¡M¥H·P®¦¡NªY½àªº¤ß±µ¨ü¡C¡z ¡]7/94, No. 41 ¯«¤÷ªº¸Ü¡^ ¡@ ¥j¡R¡P¡P¡P¨ºªø¦Ñ¥u±oÃhÜÒ¤W°¨¡M¨Ì¤j¸ô¦V¦è¦æ¨«¡C®]¤j¸t¦³¤£·ü¤§ ¤ß¡M¤K§Ù¡N¨F¹¬¥ç¦³¶ú§ª¤§·N¡C®v®{³£­±¬O­I«D¡C¡]²Ä¤­¤Q¤»¦^¡^ ¤µ¡R¡y©M¨º´Â¤i¬Û³Bªº®a¤H¡M¸g±`¦b¤@°_ªºªñ¤H¡M¤Ï­Ë¤£®e©ö¡§¦b°ò ·þ¤º¦X¤@¡¨³á¡T¡z¡]01/97, No. 56 ¯«¤÷ªº¸Ü¡^ ¥j¡R¦æªÌ¹D¡R¡y®v¤÷¡M§A­±«e³o­Ó¤k¤l¡M²ö·í°µ­Ó¦n¤H¡Q¦o¬O­Ó§¯ºë¡M ­n¨ÓÄF§A­ù¡T¡z¡]²Ä¤G¤Q¤C¦^¡^ ¤µ¡R¦³¦¸ÄU¯«¤÷¤£­nµ¹¨º¨Ó°ó°Ï­n¿úªº¦Ñ¬ü¡C¯«¤÷»¡¡R¡y§Ú«ç·|¤£ª¾ ¹D³o°Q¿úªº¤H¥i¯à¬O­ÓÄF¤l¡S¦ý§Ú¹ç¥i¬Û«H¥L¬O¯uªº¦³«æ»Ý¤~¨Ó°Q¿ú¡Q ­Ó¤Hªº¹ï¿ù¡M¯dµ¹¤Ñ¥D¥h¼f§P§a¡T¡z ¥j¡R¥i¼¦¦è¤è±I¹æ¸ô¡M¥¿¬O¦h³{¾ð¤ì¡M¤Ö¨£¤H·Ï¡C¦æªÌ«ö¤U¶³ÀY¹D¡R ¡y³o¸Ì¨S¦³¤H®a¤ÆÂN¡C¡z¡]²Ä¤G¤Q¤C¦^¡^ ¤µ¡R¯«¤÷¤ßŦ¤â³N«á¡R¡yÅwªï§A­Ì¨Ó¬Ý§Ú¡M¤£¹L½Ð¤£­n¦A±a­¹ª«¨Ó ¤F¡T§Ú®aªº¦B½c¤w¸g¶ë¤£¤U¤F¡T¡z ¥j¡R¤TÂùD¡R¡y¦Û¥X®Q­L¡M´N°µ©M©|¡M§ó¤£¾å±o³ð¸§¡T¡z¡]²Ä¤Q¤T ¦^¡^ ¤µ¡R¦b§Ú©¨¥À®a»P¯«¤÷¤@¦P¦Y¶º®É¡M©¨¥À»¡¡R¡y¯«¤÷¡M§A­Ì¦~»´¤H¡M ¦h¦YÂI¡M¦A¨Ó¤@¸J¦×ü§a¡S¡z¯«¤÷¹D¡R¡y¤£¦æ¤F¡T¤w¸g¦Y¤F¥|¸J ¤F¡T¡z ¥j¡R°ê¤ý¹D¡R¡y±s°s¨Ó¡T¡z¤TÂùD¡R¡y³h¹¬ºw°s¤£ªg¡T¡z¡]²Ä¤E¤Q¤T ¦^¡^ ¤µ¡R¦Ñ¨L®a®b«È¡M¬ü­ë»¡¡R¡y¯«¤÷¡M­n°à°sÁÙ¬O¡§¢æ¢Ý¡¨¡S¡z¡y¡§¢æ ¢Ý¡¨¦n¤F¡T¡z ¡@ ¥j¡R§B´Ü¹D¡R¡y§A­Ì¥X®a¤H¡M°¾¦³³\¦h­p¸û¡M¦Y¶º«K¤]©À»w©À»w¡C¡z ¡]²Ä¤Q¤T¦^¡^ ¤µ¡R³Q¯«¤÷®`ªº¡M¦Y¶º«e§Ñ¤F¬èë¡M«Kı¸oÄ^²`­«¡C ¥j¡R¤TÂñN¨ººòãT©G¤S¤£¦íªº©À¤F´X¹M¡M¦æªÌ¥s¹D¡R¡yÀYµh¡TÀY µh¡T¡z ¤µ¡R¤£ª¾¹D¬O§_¦³¤H»P§Ú¦³¦P·P¡M¨C¦¸¯«¤÷¤@»¡¡R¡y§A­Ì­n¿ì§i¸Ñ¡z¡M §Ú´N¥s¹D¡P¡P¡P ¥j¡R¤TÂùD¡R¡y®©ªÅ¡M§A³oµ¥¤£¨ü±Ð»£¡T§Ú²¤²¤ªº¨¥»y­«¤F¨Ç¨à¡M§A ´N©Ç§Ú¡M¨Ï­Ó©Ê¤l¥á¤F§Ú¥h¡C§A¤]¹L·N¤£¥h°Ú¡T¡z¡]²Ä¤Q¥|¦^¡^ ¤µ¡R¯«¤÷¹D¡R¡y­Y¦³¥ô¦ó±o¸o§A­Ì¡MÅý§A­ÌÃø¹Lªº¦a¤è¡M³£Àµ¨D§A­Ì ªº¼e®¤¡C¡z¡]11/97 No.61 ¯«¤÷ªº¸Ü) ¥j¡R¤j¸t§O¤F®v¤÷¡M¿W¦Û­Ó±~±~ºGºG¡M¦^¨ìªáªG¤s¤ôî¬}¡C©¿»D±o¤ô ÁnµÁ¦Õ¡M¤j¸t¦b¨º¥bªÅ¸Ì¬Ý®É¡M­ì¨Ó¬OªF¬v¤j®ü¼éµoªºÁnÅT¡C¤@¨£¤F¡M ¤S·Q°_­ð¹¬¡M¤î¤£¦í¸|Ãä²\¼Y¡M°±¶³¤î¨B¡M¨}¤[¤è¥h¡C¦¹¥h²¦³º¤£ª¾ ¦p¦ó¡M¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C¡]²Ä¤G¤Q¤C¦^¡^ ¤µ¡R¡P¡P¡P¡P¡@

¦A¨£¡M¯«¤÷

¡@¡@¡@³¯¯«¤÷­è¨ì§Ú­Ì±Ð°ó®É¡M§Ú¥¿¦n¤Q¤T·³¡M·Ç³Æ¨B¤J«C¤Ö¦~®É´Á¡C ¨º®É­Ôªº§Ú¡M¹ï«H¥õ©M¤Ñ¥D±ÐªººØºØ³W«ß°_¤F«Ü¤jªººÃ´b»P¤Ï·P¡C§Ú ©M§ÚªºªB¤Í³£Ä±±o¦Û¤v¤w¦³¯à¤O¡M°µ¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C¥i¬O±Ð°ó«o¥Î¦UºØ ±Ð³W¡M¨Ó¬ù§ôÅù²Ì§Ú­Ì¡C¡§¬°¤°»ò¡¨³o¤T¦r¡M©M§Ú¤£­e¦Pªº²´¯«¡M¬O §Ú¹ï¨C¶g©v±Ð½Òªº°ß¤@°^Äm¡C¡§¨É¨ü¥Í©R¡Mª±¤W¥[ª±¡¨¬O§Úªº²Ä¤@ Commandments¡M¨ä¾l§Ù³W³£¹ï§Ú²@µL¥Î³B¡C¦b«H¥õªº¹D¸ô¤W¡M§Ú«õ¤F ¤@­Ó¬}¡C¦Ó±Ð°ó¶V·Q¥Î¹D²z¨Ó§ß«ù§Ú¡M§Ú³o«H¥õ¤§¬}´N³´±o¶V²`¡C ¡@¡@¡@ª½¨ì¬Y¤@­Ó¬P´Á¡M³sÄò´X¤ÑªºÀ£¤O©M§xÂZ¡M¨Ï§Ú®Ú¥»¨S¤ß±¡¥h ±æÀ±¼»¡C¦ý¬O·í®É¬°¤F©MªB¤Í¥´²yªº»Ý­n¡M§ÚÁÙ¬O¤@¦­°_¨Ó¡M¦ªÆبº ¤ÑÃi´²ªº¶§¥ú¡M¨B¤J¤F¤Ñ¥Dªº¤jÆU¡C·í§Ú¥b¹Ú¥b¿ô¡MÃ䯸ÃäºÎªº¼õ¨ì ¯«¤÷Á¿¹D®É¡M§Ú¤w·Ç³Æ§¹¥þ¶i¤JºÎ¯vª¬ºA¡C¨º®É­Ô¡M¯«¤÷¬ðµM°Ý¡R ¡§Kevin¡M§Aı±o©O¡S¡¨³o´X­Ó¦r´Ý§Ô¦a§â§Ú±q©P¤½ªºÃh¸Ì©Ô¦^¡M¤£ª¾ ©Ò±¹ªº§Ú¡M¥u±o·nÀYÁqªÓ¡C¯«¤÷¯º¤F¤@¯º¡M°Ý¤F§O¤H¡C¥¿·í§Ú­n­«¦^ ¹Ú¶m¤§»Ú¡M¯«¤÷ªº¬G¨Æ«o®¨®¨ªº«I¤J¤F§Úªºª¾Ä±¡CÅ¥§¹«á¡M§Úµo²{¯« ¤÷ªºÁ¿¹D¡M°£¤F¦³¶Ê¯v¤§®Ä¥H¥~¡M¸Ì­±ÁÙ§t¤F³\¦h·N¸q¡C¯«¤÷¨º¤Ñªº ¬G¨Æ©M¸ÑÄÀ¡M¥¿¬O§Ú«e´X¤Ñ·Ð´o©Ò´M¤£µÛªºµª®×¡CÃhºÃ³o¤@¤Á¯ÂÄÝ¥© ¦X¡M§Ú¥ß§Y©ï°_ÀY¨Ó¡M¦Ó§Ú°ß¤@¬Ý¨ìªº¬O¯«¤÷±j¦ÓªÖ©wªº¥Ø¥ú¡M¤Ï®g ¦^¨Ó¡M·Ó«G¤F§Ú©Ò¦³ºÃ´bªº·t³B¡C¯«¤÷·í®É¤]³\¤£ª¾¹D¡M¦ý¤Ñ¥D¤wÂÇ ÆØ¥L¡M¦b§Ú¤ß¤¤ªº¬}¡M§ë¤U¤F¤@²É«H¥õªººØ¤l¡C±q¨º¤Ñ°_¡M§Ú¹ï±Ð°ó ªº»{ÃÑ©M²z¸Ñ¤éº¥¼W¥[¡CÁöµMºÃ´b©M¼i¦æ¤Ñ¥D·NÄ@ªº§xÃø¡M¨Ì¤£®É ªº§xÂZÆاڡM¤Ñ¥DÁ`¬O·|¥Î¦UºØ©_§®ªº¤èªk¤@¤@¸Ñ¨M¡C¯«¤÷¤]·|¥Î¥L ²³æ¤SÂ×´Iªº¹D²z¡MºCºCªºÄéµ@¤F§Ú¨º´Ê¤ß¤¤¤éº¥¦¨ªøªº¤p¾ð¡C§Ú±q ¯«¤÷¨º¾Ç¨ì³Ì¬Ã¶Qªº´N¬O¡y¾ÇµL¤î¹Ò¡z¡C¯«¤÷§â§Ú±q¡y¦Û¥H¬°¬O¡zªº ¤p¤òÀY¡MÂàÅܦ¨¡y¦Ûª¾µu³B¡zªº¤j¤òÀY¡C±q¥LªºÁ¾»¹©M­@¤ß¤¤¡M§Ú¤£ ª¾¨ü´f¦³¦h¤Ö¡C§Ú­Ì¤]´N³o¼Ë¶^¶^¼²¼²¡M¤@¯º¦A¯ºªº¨«¤F¥|¦~¡CµM«á ¬ðµM¦³¤H§i¶D§Ú¯«¤÷­n¨«¤F¡C ¡@¡@¯«¤÷¡M¦b§Ú«H¥õ³Ì©ö°Ê·n¡M³Ì¨ü¬D¾Ô®É¡M±zªºÀ°§U¹³­Ó²îÁã¤@¼Ë¡M §â§Úªº¤ßµ¹¨c¨c°v¦í¤F¡C¯«¤÷¡M¤£ºÞ¥H«á¦³¦h¤jªº­·«B©Mªi§é¡M§Ú³£ ·|¤ß¦s·P¿Eªº¦b±z¿Ë¤â®âºØªº¤j¾ð¤U¸úÁ×­·«B¡C¦Ó²{¦b¡M´NÅý§Úª¦¤W ³o¾ð±éµ¹±z°e¦æ¡C§Ú­ì¥»·Q¤j¥s¤@Ánªº¡§ÁÂÁ¡¨¡M«o®C¦b³ï¤¤¡C§Ú¥u ¦n±q§Ú¤ß¸Ì³Ì²`¤§³B¡M»¡Án¡R¡y¯«¤÷¡M¦A¨£¡C¡z

±¤§O¹|

©ú¦~¤§ªì¡M¯«¤÷»·Â÷¡Q ªÛ«°²`³y¡M§ó¤W¼h¼Ó¡Q ¥E»D¦¹°T¡M¼~³ß°Ñ¥b¡Q ÆJ¥¢¨}®v¡M¨­¤ßÃø¦w¡C »YÁ{¥»°ó¡M¥|¦~©ó¯÷¡Q »â¾É¦³¤è¡M±Ð°È²r¶i¡Q ²³¤f¤@µü¡M¦³¤f¬Ò¸O¡Q µL½×¦Ñ¤Ö¡MºÜ¸Û·q·R¡C ¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@ ·R¤H§U¤H¡M¤£¿ò¾l¤O¡Q ±ÆÃøªÈ¯É¡Mºë¯«·P¥l¡Q Á¿¸Ñ¹D²z¡M²`¤J²L¥X¡Q ©ú¥Õ©öÀ´¡M½T¨ã§»±Ð¡Q »â¬~±Ð¤Í¡M¬°¼Æ¤§²³¡Q ¥|¥ô¯«¤÷¡MµL¥X¨ä¥k¡Q ÁZ®Ä¨ôµÛ¡M¦¹¬°©úÃÒ¡C ¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@ Ä~Äò¬ãŪ¡M¼Wªøª¾ÃÑ¡Q ªA°È¤H¸s¡MÂX¤j½d³ò¡Q ³dµL®Ç¶U¡M±Ë§Ú¨ä½Ö¡Q ¤@¥»ªì°J¡M«i©¹ª½«e¡Q ¦¨¥\¥i´Á¡M¼¥ø¤§¦Ü¡C ¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@¡°¡@ ¯«¤÷¤ßŦ¡M佤¤£¾ã¡Q Âå¥Í°í«ù¡M¤Î®ÉªvÀø¡Q §K¿ò«á±w¡M½T«O°·±d¡Q ¤µ¦~¤»¤ë¡M¤â³NªvÀø¡Q ¤Ñ¥D«O¦ö¡M¶¶§Q¦¨¥\¡Q ¥ð®§¨â¤ë¡M§Y§i±d´_¡Q »â¾É¦³¤H¡MÃB¤âºÙ¼y¡Q ¦n´º¤£ªø¡M³º­n¤ÀÂ÷¡Q ¤ÀÂ÷¦b§Y¡M«ç¤£¨Ì¨Ì¡C