简体中文
1/17/2010
| Today: We now have a Special Collection. Bishop of Dallas Most Reverend Kevin Farrell asked all parishes to have second Collection for powerful Quake in Haiti. | |
| Today Eucharistic adoration is from noon to 3PM | 今天於十二時至三時明供聖體 |
| Our only Chinese Cooking class for this semester will be this afternoon at 1:30pm in dinning area. Mrs. Betty Lynn is going to teach us how to make rice cake and rice daikon cake. We still have about 10 spaces available. Please register in the front lobby with your name and a $5 fee per person. This is a first come first serve basis. | 今天下午1:30pm將教授製作年糕及蘿蔔糕, 我們仍有____名額,有興趣者歡迎至前廳登記,每名只收五元學 |
| In the past year, there were a number of "piggy banks" given out to children of the congregation for them to save up for the Parish's building fund. If you volunteered to donate money to our church building fund, please bring your piggy bank with your name on it to the alter during the first collection during Mass next week. | 去年堂區曾發放小豬撲滿給小朋友為建堂基金儲蓄， |
| If you or your group would like to share your talents at the Chinese New Year evening program on February 13th, please start preparing and contact James Wang as early as possible.
We are also collecting prizes for the raffle. Donated prizes must be worth $ 20.00 and above. Cash is also welcome. We hope some generous parishioner can donate a “grand prize”. The donation of prizes is tax deductible. Interested parties please contact Sandy Chen or Richard Meyer. The contact information is available in the lobby. We urge everyone to contribute generously. There will be Choir practice Today at 1:00pm for Chinese New Year. |
今年春節晚會將於二月十三日星期六晚舉行，請各幹事組， 我們也在募集春節晚會的摸彩獎品，獎品價格必須在$20.00 以上，可以用現金代替。我們希望有慷慨的教友可以捐一個大獎， 下午一點聖詠團為春節晚會表演練唱。 |
| Today: We now have a Faith sharing from CCD. (sharing starts now) | (skip this announcement for Chinese mass) |
| (after the sharing)
Please turn to the leaflet of prayer for priest inserted inside Gather book. We now say this prayer together. |
現在請一起誦唸為司鐸祈禱文 |