简体中文
1/31/2010
Jan 31 mass announcement:
| Please be generous to support 2010 Bishop’s Annual Appeal for Catholic Ministries. | 請慷慨響應2010年主教府年度 Catholic Ministries奉獻。 |
| Today Eucharistic adoration is from noon to 3PM. | 今天於十二時至三時明供聖體 |
| Feb 2 is Presentation. Blessing of candles will take place before the weekday mass. | 二月二日獻主節彌撒前祝聖蠟燭 |
| Feb 3 is the feast of St. Blaise. Blessing of throat will take place at the end of the weekday mass. | 二月二曰聖Blaise彌撒後替教友祝聖喉嚨 |
| Chinese New Year Celebration will be held on Saturday, February 13th. The New Year Mass will be at 5:00 PM. The potluck dinner will start at 6:30 PM and the Evening Program at 8:00 PM. Please invite your friends to come for the celebration.
Thank you for all those who contributed performances and large prizes such as a large 42 inch Flat Panel TV, a desktop PC, and a Panasonic Camcorder with hard disk drive. We still need smaller donated prizes that are $20 or more. Cash is also welcome. If you are interest contributing, please contact Sandy Chen or Richard Meyer whose information is in the lobby. Donation is tax deductible. Raffle tickets for the Chinese New Year Celebration are on sale in the lobby after Mass. You will receive one free ticket for every 10 tickets that are purchased before Feb. 13. Please support our church by buying as many tickets as you can. There will be Choir practice Today at 1:00pm for Chinese New Year. |
慶祝春節的活動將於二月十三日舉行。新年祭祖彌撒將於下午5點開 我們已為晚會的摸彩募到三個大獎：一個42吋大型平面電視， 摸彩彩劵於今天開始發售。價格每張一元，二月十三日以前， 下午一點聖詠團為春節晚會表演練唱 |
| 2/14 1-3PM: Fr. Lin from Taiwan will give a talk to share Spirituality and Arts. | 二月十四日一時至三時：林之鼎神父為我們作靈修與藝術的心得分享 |
| Please turn to the leaflet of prayer for priest inserted inside Gather book. We now say this prayer together. | 現在請一起誦唸為司鐸祈禱文 |