20year

宗教與文化如同血與水,在人生當中是不可分的。這幾年來不僅是華人有許多宗教組織的建立,其他的各個少數族裔也不例外,都有以他們的母語為主的組織和宗教活動。雖然當代來自東方的北美第三波移民,人數大受限制,沒有像十九世紀來自歐洲的那麼多,但是相同的,東方人也把自己的信仰帶來了。即使基督宗教本來是歐洲人傳去的,現在卻難於脫離東方的母語。那些在城中區的老教堂,當年也都是各種歐洲族裔所蓋的,也曾經用他們自己的母語宣道和祭祀。語言是表達人們對真理之領會的工具。它必須能直接的,令人滿意的,傳達內心深處的感受。

主編的話


李翠婷


坐在西窗下,這向陽的一隅,冬日餘輝在桌前切割出一 面整齊的金框,而我恰好被鑲在這幅泛黃的照片中。孩子不 在家,時間也彷彿拉長了,思緒一如在空氣中飄蕩的塵絮, 隨著日影的西移而漸漸落定………。

如果一切順利的話,再過不久就可以完成現階段的任務 回台灣了。隨著回家日子的一天天接近,我也就自然地數算 著還有哪些事得在離開前完成。在忙碌卻平靜的日子中,總 有一絲異樣的感覺不明究理的牽動著我。直到現在,我才能 好好的坐下來仔細地看看它。我終於能清楚地說出「它」是 什麼了,「它」是離愁,如草原上的霧,竟在不知不覺間悄 悄地漫上心頭。

「去到」一個地方又「回到」一個地方或「再到」另一 個地方去,都不是第一次了,但為什麼我還有不捨?想想人 的一生不知要經歷多少次的離別,和一個熟悉的地方告別; 和親愛的人分開;和知心的朋友說再見………。太陽西沉了 明朝還會爬上來,但我們每一次的離別,都像踏上一個無從 知曉吉凶未卜的明日。到底是什麼牽絆著我們?是不捨多一 些?還是徬徨害怕更勝一籌?

當一個「人」真的必須好勇敢。大多的時候因環境的改 變,迫使我們無從選擇,必須切斷現有的連結,去適應一個 新的環境。我們不但要在新的環境內「生存」還要能「活得 很快樂」。這樣的快樂並非僅是口腹的溫飽,而是擁有內在 的自由、平安、喜樂。這樣高標準的未來,誰能去向另外一 個人保證?有誰可以告訴你平安的去吧!不要害怕、我將我 的平安留給你。我沒有聽過這世上誰有那樣的自信去對別人 說。真的沒有,我們最多只能做到「祝福」、「祈禱」、 「盼望」對方好而已。

親愛的主耶穌基督,只有祢,祢曾說過「我把平安留給 你們,我把我的平安賜給你們;我所賜給你們的,不像世界 所賜的一樣。你們心裡不要煩亂,也不要膽怯。」(若 14:27)祢的話不是憑著人的自信,而是因為祢就是主,是道 路、真理、生命。人世的險惡也許會令我們覺得可怖,對未 來也許心懷恐懼,但愈大的未知就需要愈大的交託。終有一 日我們不但必須離開自己熟悉的一切,更要向自己的一生告 別,走入一個全然的未知。如果不相信主耶穌基督是我們唯 一的信賴,又將如何能去面對那一個永恆的未知?我不願到 了生命的終了時,還不知道何去何從、魂歸何處,我定無法 承受那樣的恐懼和痛苦。因此不管我的未來再哪裡,主阿! 我都願意信賴祢,因為祢是我唯一幸福的保障。

謝謝彭保祿神父、陳兆望神父和聖心堂的弟兄姊妹們, 帶領我認識了聖父之子主耶穌基督,因了聖神在你們的身上 有了愛的言行表樣,我才能漸漸開放自己回報天主的愛;也 因為你們,我才能在這塊陌生的土地上不僅是「生存」,而 且「活得很自由、平安、喜樂」。

在天主的愛中,我們永遠沒有離別。

2007 年3 月5 日