20year

宗教與文化如同血與水,在人生當中是不可分的。這幾年來不僅是華人有許多宗教組織的建立,其他的各個少數族裔也不例外,都有以他們的母語為主的組織和宗教活動。雖然當代來自東方的北美第三波移民,人數大受限制,沒有像十九世紀來自歐洲的那麼多,但是相同的,東方人也把自己的信仰帶來了。即使基督宗教本來是歐洲人傳去的,現在卻難於脫離東方的母語。那些在城中區的老教堂,當年也都是各種歐洲族裔所蓋的,也曾經用他們自己的母語宣道和祭祀。語言是表達人們對真理之領會的工具。它必須能直接的,令人滿意的,傳達內心深處的感受。

葡萄藤114 -- 主編的話

周瓊華


聖心堂大傳組組長空缺了一年多,終於在今年四月份由楊治財姊妹以愛主、愛堂口的心,擔下這份職責。在她縝密的籌
劃及努力的邀請下,許多藏在人群中的人得以浮現,且願加入文字福傳的行列,與她並肩合作。葡萄藤在新的組織理念及由新血帶給團隊的朝氣、方案、才華、創意…勢必有新面目呈現在讀者面前。是的,細心的讀者不難察覺原本葡萄藤114 期三、四月版延至五、六月才出刊,就是處在這轉承的階段。

這期的內容非常豐富,涵蓋了復活的新機,聖母月,聖神降臨,達拉斯教區新、舊主教交接,耶穌聖心 (故而新任大傳組組長楊治財姊妹特把此期的主題定於此),朝聖心得,及繼續上期意猶未盡的大話題;受限於版面「東瀛行腳(四)」將延至下一期再續。

在編輯這期葡萄藤期間,我個人因病毒引發口腔發炎及嚴重牙痛,而至右半邊的頭頸肩疼痛不止,需不停的服用止痛藥,經驗身體上極大的痛苦,歷時四週之久。感謝校對嘉玲姊擔待了額外的修正工作,並告訴我把這痛苦連同特別的意向獻給耶穌聖心。我祈求母親領洗重生的恩寵。完成了葡萄藤新、舊的轉接後,我將告別主編群。謝謝天主賜我這機緣,在這園地內發掘我原本不自知的能力,祂將繼續帶領我以不同的方式,為祂的肢體繼續服務