陳曉茗譯

陳國雄和黃瑞蓮是高中同學，經過八年的愛情長跑後於一九九一年結婚。他們的兒子陳春明在結婚五年後出生。陳國雄一家現定居在德克薩斯州墨菲市（Murphy, Texas).

國雄目前是南方衛理公會大學(SMU)社會學系的全職教師。瑞蓮將在2008年八月去德州女子大學商學院(Texas Woman’s University，School of Management)工作。春明今年秋季將是庫珀初中(Cooper Junior High School)的七年級學生.

重視高等教育是國雄家的傳統。國雄在他的職業生涯中大多數時間侍在大學裡。瑞蓮則是在國雄工作的學校裡獲得學位。春明從小就在大學的氣氛中長大，喜歡去他爸爸工作的地方，長大了也想去SMU讀書。

瑞蓮從俄亥俄大學(Ohio University)獲大專文憑，從羅斯州立大學（Sul Ross State University）獲企業管理學士、碩士學位。國雄則從俄亥俄大學獲英語、哲學學士和社會、國際關係碩士；從北德州大學（University of North Texas）獲社會學博士.

國雄愛好讀書,尤其愛好鍛煉。每星期平均要和他心愛的四條狗逛20英哩。國雄偶爾也看功夫電影，特別喜歡他的童年英雄王鈺，李小龍，姜大衛，狄龍和亞歷山大傅生演的片子。

瑞蓮喜歡購物，出外飲食，一有機會就和國雄去健身房。她熱愛家居改善工程，園藝，並經常逛Lowes和Home Depot商場。

春明喜歡自然科學，並經常花時間在花園裡觀察動物。他也熱愛海洋生物，在五歲時就能夠叫出不同種類的鯊魚。他曾經渴望成為海洋生物學家，但因為“鱷魚獵人”的去世而改變了主意。

不像他的父親，春明深愛美術。他三歲時就成為安德魯洛伊韋伯伯爵〖貓畫〗的熱情崇拜者，現在仍不變初衷。春明也喜歡繪畫和演奏薩克斯管。

陳國雄一家很高興成為聖心堂的一員，希望能為教堂做更多力所能及的事。國雄目前是聖心堂的中文學校家長及教師協會的主席。已經準備這個秋季開始教CCD的課程。