20year

宗教與文化如同血與水,在人生當中是不可分的。這幾年來不僅是華人有許多宗教組織的建立,其他的各個少數族裔也不例外,都有以他們的母語為主的組織和宗教活動。雖然當代來自東方的北美第三波移民,人數大受限制,沒有像十九世紀來自歐洲的那麼多,但是相同的,東方人也把自己的信仰帶來了。即使基督宗教本來是歐洲人傳去的,現在卻難於脫離東方的母語。那些在城中區的老教堂,當年也都是各種歐洲族裔所蓋的,也曾經用他們自己的母語宣道和祭祀。語言是表達人們對真理之領會的工具。它必須能直接的,令人滿意的,傳達內心深處的感受。

路癡


王念祖

從小我就是個完全沒有方向感的路癡,只要站在原地轉個圈,我就會找不到回家的方向。所幸生長在鄉下,所謂的街道只是大榕樹往右轉,或是大紅門往左行,東西南北,其實並不重要。後來到了臺北上大學,唯一牢記的是從家到學校公車路線的上下處。結婚之後,老婆最得意的就是,沒有她坐在旁邊指揮左轉、右轉、或前行,我絕不敢開車到處亂跑。沒想到,這樣一個無可救藥的『天生殘疾』竟然不幸地遺傳給了女兒。從她十六歲拿到駕駛執照後,我最擔心的不是她會出車禍意外,而是怕她出門後就再也找不到回家的路。像我一樣,她心中的地圖永遠是從家到某個定點間的直線。如果她身在距家十哩外的甲地,但要到其實只相隔一條街的乙地,她也一定不辭辛勞的先從甲地開車回家,再從原點出發到乙地。這樣一個路癡的女兒,竟然選擇了要常常四處奔波的新聞業,而且是在道路密密麻麻有如蜘蛛網的美國第三大城 ─ 芝加哥當記者!去年我送了她一個可裝在車上的GPS(全球定位系統Global Position System 的簡稱)作為聖誕禮物,她的朋友紛紛向我道謝,因為從此女兒不會不斷的在路上打電話向他們求救問路!

上個週末,到芝加哥去探望女兒時,在路邊看到廣告,知道正在美國巡迴展覽的埃及圖坦卡門(Tutankhamon,1334-1325 BC)法老王文物到了芝城。這位被稱為『黃金法老』的埃及第十八王朝的國王,在位的年代大約正是聖經中『出谷紀』記載的『若瑟死後,以色列(雅各伯)的子孫在埃及生育繁殖,數目增多,極其強盛,佈滿了那地』(出1:6) 的時候。因為我所參加的查經班,正好讀到出谷紀,也就格外地想要去參觀一番。女兒雖然不熟悉要去博物館的途徑,但在輸入了博物館的名字後,就隨著車上GPS 不時的語音指示,該轉彎的時候轉彎,要直走的時候直走;即使有幾處地方,因為交通阻塞,或是正在修路,我們沒有按照指示行走,GPS 也立刻跟著重新調整路線,然後正確無誤的帶領我們到了目的地。這時我才體認到,原來現代科技讓我們這些上了路就自慚形穢的路癡,也終於可以揚眉吐氣了!

看著女兒神閒氣定的握著方向盤,不禁又想起她十五歲那年,我教她開車時的情景。『踩煞車』,『打方向盤』,『往左一點』,『靠右一些』...提心吊膽的除了怕她無法掌控車輛的方向之外,心中背負著更多『吾家有女初長成』的恐慌,不知道要如何在人生旅途上導引她。而今,她已經是在社會立足的成年人了,老爸在她生命中的帶領地位其實也早已消退,但是在老爸的心中她似乎仍是嬌柔微弱,恨不能時時捧在掌上,小心呵護的寶貝明珠。女兒開車在路上,有GPS 帶路,雖然令我寬心不少,但是在她漫長的人生道路上,誰又能帶領她呢?如果說生命中有任何遺憾,這應是我心中的最痛吧!因為自己年少時的輕狂,直到不惑之年才願意接受主。在女兒年幼的時候,我沒有陪她上教堂,在她成長的歲月中,我未能用信仰帶領她,更遑論給她一個信仰的家庭生活;過了叛逆的青春期後,她也就成了只有在聖誕夜 勉為其難地陪著老爸、老媽進堂的“一節”教友了。我想到出谷紀中,當梅瑟帶著以色列人逃離埃及時,『上主在他們前面行,白天在雲柱裏給他們領路,夜間在火柱裏光照他們,為叫他們白天黑夜都能走路』(出13:21),我多麼希望她也能依靠上主作為她生命中的GPS,而不要像老爸一樣在曠野中迷失了四十年!

將天主比作GPS 或許有些不倫不類,但我確實是在思考GPS 的運作時,對天主有了另一番領悟。以前我曾疑惑,縱然一個人誠心誠意地祈禱,但天主那能管到世上千千萬萬每個人不同的需要呢?當我理解到雖然地面上有千千萬萬疾馳的車輛,各自奔向不同的目的地,但是只要設定了GPS 的目標,在太空中我們無法看見的衛星,就會導引他們到各自要去的地點,我也就豁然開悟了!當然,科技也有它的盲點。因為GPS 是靠衛星來鎖定行動中車輛的位置,一旦車輛進隧道或地下停車場時,就無法接收到訊號。多少次當我以為天主遺棄了我的時候,原來只是我躲在陰暗的坑道中,不肯出來;而我的前半生,白白地當了四十年的路癡,只因為自己傲慢的沒有將GPS 的電源開啟!