20year

宗教與文化如同血與水,在人生當中是不可分的。這幾年來不僅是華人有許多宗教組織的建立,其他的各個少數族裔也不例外,都有以他們的母語為主的組織和宗教活動。雖然當代來自東方的北美第三波移民,人數大受限制,沒有像十九世紀來自歐洲的那麼多,但是相同的,東方人也把自己的信仰帶來了。即使基督宗教本來是歐洲人傳去的,現在卻難於脫離東方的母語。那些在城中區的老教堂,當年也都是各種歐洲族裔所蓋的,也曾經用他們自己的母語宣道和祭祀。語言是表達人們對真理之領會的工具。它必須能直接的,令人滿意的,傳達內心深處的感受。

主編的話


說再會,好難

貞 德


去年底到芝加哥看望女兒一家,及妹妹們,飯後閒聊, 女兒提到有一處地區正在蓋townhouse,location 超棒,以 後一定會漲。恰巧那工地離女兒家很近,我們好奇,懷着好 玩的心情就驅車前去看看。一看果然不錯,財迷心竅,就決 定與女兒合資買一户,當作投資。付下定金後,返回達拉 斯,曰常生活一天忙過一天,不知不覺,過了七,八個月, 接到通知,房子居然蓋好要交屋了。去看了一下,蓋得真的 不錯,心中頓時踟躕起來,有點捨不得租出去。一來怕租客 不會好好愛惜,把房子弄得髒兮兮;二來又怕遇到不好的租 客,不付房租又賴着不走,到時可要頭痛了。女兒和妹妹們 看我「心有二意」,乘機勸說:「搬來啦!這麽好的房子自 己不住,租給別人,萬一妳所担心的事發生了,可是麻煩很多的哦!」

回來後與先生再三思量,搬家固然不是小事,但出租房 子也真的是有它的風險。算算年齡,章傑已邁入「七十古來 兮」的門檻,我也進入「耳順之年」,年歲漸長(還捨不 得,或不願意說漸老?)愈是珍惜與孩子們,孫兒們相聚的 時光。再過十年,二十年,我倆就真的老了,到時自顧不 暇,那還有體力,精神與兒孫嬉戲玩耍呢?這麽一想,這十 年,二十年,還真是非常珍貴,且值得珍惜。說着說着,就決定:好吧!就搬吧!

決定後的次曰,去望主曰彌撒,看着滿教堂可愛的兄弟 姊妹,看着新蓋好搬進不久的新大樓,心中不停地自問: 「我真的要離開這個大家庭了嗎?」濃濃的情瀰漫充滿了我 全部的心。五年多來,這個大家庭是我安身立命之處。在這 裡,我的身心得到憩息,得到安慰,得到鼓勵,天主的愛和 祝福充滿我。

我不知如何向兄姊們說:「我們要搬走了!」我怕口一 開,眼淚就會流不停。忍不住,我打了一通電話給一位好姊妹, 告訴她這件事。拿着話筒,我的眼淚不由自主的滴落, 我才明白我與耶穌聖心堂這個家,與這家庭內的兄姊們 情愫牽得如此之深, 已深入了我的血脈,是我生命的主力來源。

要離開,說再會,好難!

五年前,我們來,不認識一個人,大家張開双臂歡迎我 們,接納我們。在這裡,我們被陶冶,被裝備,被愛,我們 真的打心底感謝每一位兄姊,更感謝我們的大家長--可敬愛 的彭保祿神父及陳兆望神父,他們沈着穩健的以無比的愛心 和耐心陪伴着我們。 如今我們人雖然搬走了,但我們的心在 主內與各位相通,願我們彼此代禱,并願以這一段經文與大 家互勉:

「你們要懷着恐懼戰慄,努力成就你們得救的事,因為 是天主在你們內工作,使你們願意,并使你們力行,為成就 祂的善意。你們做一切事,總不可抱怨,也不可爭論,好使 你們成為無可指摘和純潔的,在乖僻敗壞的世代中,作天主 無瑕的子女;在世人中你們應放光明,有如宇宙間的明星, 將生命的話顯耀出來。」(裴二: 12 –16)

我所鍾愛的「葡萄藤」再見了!願你成長茁壯,枝葉茂盛,結實纍纍!