20year

宗教與文化如同血與水,在人生當中是不可分的。這幾年來不僅是華人有許多宗教組織的建立,其他的各個少數族裔也不例外,都有以他們的母語為主的組織和宗教活動。雖然當代來自東方的北美第三波移民,人數大受限制,沒有像十九世紀來自歐洲的那麼多,但是相同的,東方人也把自己的信仰帶來了。即使基督宗教本來是歐洲人傳去的,現在卻難於脫離東方的母語。那些在城中區的老教堂,當年也都是各種歐洲族裔所蓋的,也曾經用他們自己的母語宣道和祭祀。語言是表達人們對真理之領會的工具。它必須能直接的,令人滿意的,傳達內心深處的感受。

葡萄園裏的勞工(瑪 20:1-16﹞


徐卓越神父



天主的做事與人不同。耶穌葡萄園裏勞工的比喻就是這 樣。但是我們總覺得主人付給勞工的工資很不公平。最近我 從另一個角度來研究這個比喻,我奉上一些心得給大家做參考。

第一批工人的勞動 工作12 小時 6a.m.─ 6p.m. 一日工 工資

第二批工人的勞動 工作 9 小時 9a.m.─ 6p.m. 一日工 工資

第三批工人的勞動 工作6 小時 12noon ─ 6p.m. 一日工 工資

第四批工人的勞動 工作3 小時 3p.m.─ 6p.m. 一日工 工資

第五批工人的勞動 工作1 小時 5p.m.─ 6p.m. 一日工 資

最先僱來的勞工抱怨家主說:“這些最後僱來的人,只 工作一個小時,你把他們與我們這整天勞苦受熱的,一樣看 待。”家主答覆說:“朋友!我並沒有虧負你,你不是和我 議定了一日的工資嗎?拿你的錢走罷!”

最先僱來的勞工有沒有吃虧?假如他們有嫉妒的心,他 們當然認為家主是不公平,他們吃虧了。假如他們有知足的 心,他們的報酬比最後一批人要大得多。

耶穌時代的工人,沒有固定的工作。明天的生活要靠今 天的工資。當天沒有工作的人,不能休息享福。相反的,這 些人為明天的生活憂慮不安,這種痛苦比勞苦受熱的工作更 難受。擁有這種想法和態度的人,就不會抱怨,不但會承認 天主做事沒有虧負他,並且還會感謝天主早選他的祝福。

十二小時的工作 沒有為第二天的生活憂愁

九小時的工作 三小時為第二天的生活憂愁

六小時的工作 六小時為第二天的生活憂愁

三小時的工作 九小時為第二天的生活憂愁

一小時的工作 十一小時為第二天的生活憂愁