20year

宗教與文化如同血與水,在人生當中是不可分的。這幾年來不僅是華人有許多宗教組織的建立,其他的各個少數族裔也不例外,都有以他們的母語為主的組織和宗教活動。雖然當代來自東方的北美第三波移民,人數大受限制,沒有像十九世紀來自歐洲的那麼多,但是相同的,東方人也把自己的信仰帶來了。即使基督宗教本來是歐洲人傳去的,現在卻難於脫離東方的母語。那些在城中區的老教堂,當年也都是各種歐洲族裔所蓋的,也曾經用他們自己的母語宣道和祭祀。語言是表達人們對真理之領會的工具。它必須能直接的,令人滿意的,傳達內心深處的感受。

神師的話─教廷與中國大陸


彭保祿神父


剛剛收到一份發自梵蒂岡教廷的新聞,題目是:“不是 對抗,而是在真理中對話”,小標題是:“本篤十六給予中 華人民共和國和中國信友的邀請”。新聞稿的簽名是:聖母 聖心會士韓德力神父。

這是近幾個星期來全球都在預報的新聞,強調教宗本篤 十六與中國交談的堅強意願。而且也是他迫切的意願.。這是 今年一月十九、二十两天梵蒂岡的中國會談。教廷表示,雖 然二零零六年中國有過三次非法祝聖主教,教廷還是願意與 北京交談.。本篤十六要緊隨若望保祿二世過去二十五年來推 行交談的作風,很明顯的目前的關鍵就在中國。北京必需證 明他有交談的意願。

這次的高峰會議是本篤十六所公開要求的。教廷的高層 出席人士有國務卿貝多尼樞機(主持會議)、傳信部長迪雅士 樞機、(前高雄主教)單國璽樞機、香港陳日君樞機、(教廷外 交關係委員會)滿貝蒂總主教、徹理總主教、香港及澳門的主 教以及幾位中國教會問題專家。報導說,出席人士中有幾位 過去也主張交談,另外幾位則比較傾向對抗。有一位曾對報 界預測,會議可能會對部分積極參與上幾次非法祝聖主教人 士加以法律制裁。但會後記者招待會聲明:“本屆廣泛而深 入的探討的特點點是它的開明和友善”。換句話說, 這是一 次不咬文嚼字,而是誠意的交換,是一次真誠交談的會議。 這次羅馬高峰會議的最大希望是會議記錄的最後兩段, 因為教宗親自表示,他會向中國信友公佈一份信函,這也是 他們等待了很久的一封信。有跡象顯示該信將會有如下內 容:“會議的結論是教會會繼續以尊重和建設性的方式與中 國當局交談、冀能克服以往的誤會。大家也希望能在各層次 恢復正常的關係,以方便一種教會內和平以及有成果的信仰 生活,同時也為中國人民的福利和世界的和平而共同努力。 "換句話說,建設性的交談是建基在“教會的神性使命和宗 教自由的基本原則上”,這是在真理中進行建設性交談的最 堅固基礎。〈待續〉