20year

宗教與文化如同血與水,在人生當中是不可分的。這幾年來不僅是華人有許多宗教組織的建立,其他的各個少數族裔也不例外,都有以他們的母語為主的組織和宗教活動。雖然當代來自東方的北美第三波移民,人數大受限制,沒有像十九世紀來自歐洲的那麼多,但是相同的,東方人也把自己的信仰帶來了。即使基督宗教本來是歐洲人傳去的,現在卻難於脫離東方的母語。那些在城中區的老教堂,當年也都是各種歐洲族裔所蓋的,也曾經用他們自己的母語宣道和祭祀。語言是表達人們對真理之領會的工具。它必須能直接的,令人滿意的,傳達內心深處的感受。

主編的話

甘智岡

做為一個編輯新手,我是霧中看花,觀摩了一陣子,感謝楊治財姐妹耐心地讓我自己摸索,也感謝編輯小組的支持,讓我能在這期順利披掛上陣。

2007年已急速地從我們面前滑過,我們最盼望的聖誕佳節也將來臨,在準備佳節,購買禮物,和計劃節目的繁忙中,我們是不是要想一想聖誕節的意義是什麼?天主把祂的愛子耶穌賜給我們,是為了什麼?我們應該做些什麼?彭神父在“神師的話”裡教導我們:“天主在天受光榮,良人在地享平安”,我們就應當努力做善良的人,行善良之事,這是我們贖罪和天主重建關係的出發點,這應當就是聖誕節的真意。

王念祖的“失落的「聖誕快樂」”給我們很多的感觸。,近年由於“政治”的因素,機關,學校,甚至商家都用“假日快樂”而不語“聖誕快樂”。基督徒不能說“聖誕快樂”,不是很憋嗎?念祖兄給我們解說這個憋扭的前因後果。其實商家,學校和機關怕的就是被告。這個國家,訴訟律師橫行,什麼都要打官司,這股歪風不歇,基督徒還要再憋一陣子。當然我們也可以阿Q一番:我們相信基督就是真光,猶太人慶祝光明節不也就是慶祝(光)耶穌的誕生?

小羊的一篇“2002年的聖誕節”是他們全家所過的一個最有意義的聖誕節的回憶,信心使他們從一連串的打擊到走出絕望的深谷,見證了天主是如何的呵護帶領他們一家。

毛文群姐妹的“財寶在哪裡,心也必在那裡”道出了人人易懂但就是想不開做不到的事,這是我們做善良事的一道關卡,這讓我想起英國名小說家狄更斯(Charles Dickens)的“聖誕頌歌(A Christmas Carol)”的故事,一位生性吝嗇的小氣老闆,如何在聖誕夜做了一些惡夢後,覺悟到把生命浪費在積聚錢財上是毫無價值的,於是痛改前非,重新做人。

我們非常謝謝賈維思Jarvis Jacobs弟兄的聖誕節的漫畫。

2007年有很多值得我們追念的,聞慧韻姐妹的“懷念母親”追念今年去世的聞媽媽,不但表現出她的孝思,值得做我們的好榜樣,也讓我們瞭解:失智的老人,也有“感覺”,不能把他們當成無知無覺的植物人看待,唯有心思細密的兒女,才能和他們“交流”。失智的老人也是天主的子女,聞姐妹在天父召叫聞媽媽之前,細心地照顧了聞媽媽,同時她也做了一個很重要的見證。

黃發芳姐妹的專訪“王伯伯今年九十九”也十分精彩,真是要感謝天主,讓王伯伯有如此的福份,也同樣讓我們瞭解王正兄和敏英姐的孝行,真是值得我們效法。

黃健兒的“爸爸,祝您生日快樂”是一位在美國長大的青年,述說他和父親的情感和成長的心路歷程。可見做一個美國青少年的父母親不是一件容易的事。“我們以稱您「爸爸」「老師」和「朋友」為榮”這是一針見血的經驗總結,如何去做青少年的朋友是為人父母必須做的事,如何去做到,卻不是容易的事,我希望做父母的能細讀這篇文章。

新泰兄總結的“週三讀經班簡介”是延續上期聖經分享小組專欄,由參與者每人簡述心得而寫成。

最後我們選了李翠婷姐妹的“謝謝你!讓我牽著你的手”,她和我們分享了她從一位新鮮人﹙才領洗﹚立刻就轉換角色成為慕道友的陪伴員的心路歷程。這也是回顧2007年的好文章。

最後Lillian Chen寫的朝聖遊記也是回顧2007年的文字。

本期因為我們希望專注於聖誕節和2007年回顧,很多好文章成了遺珠之憾,要向許多作者們致歉。周道弟兄的“東瀛行腳”已被延了兩期,期許弟兄的“朝聖省思”也被延了一期,還要再一次進入遺珠之列,我要鄭重向兩位致歉。“東瀛行腳”一共有十篇,葡萄籐的確有困難將它連續登出,因此之故,我們取得周道弟兄的諒解,同時周道弟兄自己設有部落格(blog),亦已和葡萄藤連網,有興趣閱讀周弟兄“東瀛行腳”的讀者可瀏覽周弟兄的部落格網站: http://tw.myblog.yahoo.com/chouweekly-journal/ ,並閱讀他寫的“東瀛行腳”。