20year

宗教與文化如同血與水,在人生當中是不可分的。這幾年來不僅是華人有許多宗教組織的建立,其他的各個少數族裔也不例外,都有以他們的母語為主的組織和宗教活動。雖然當代來自東方的北美第三波移民,人數大受限制,沒有像十九世紀來自歐洲的那麼多,但是相同的,東方人也把自己的信仰帶來了。即使基督宗教本來是歐洲人傳去的,現在卻難於脫離東方的母語。那些在城中區的老教堂,當年也都是各種歐洲族裔所蓋的,也曾經用他們自己的母語宣道和祭祀。語言是表達人們對真理之領會的工具。它必須能直接的,令人滿意的,傳達內心深處的感受。

讓我們一起祈禱吧!


Angela Tsung-Tzu Lee


因為去年在台北時曾買過黑人明星威爾‧史密斯(Will Smith) 自己撰寫的一本書,那本書用極少的文字和感人的畫面,描述了他和他幼小兒子間的真稚親情,令人感動。所以在十二月五日世界日報影劇版首頁刊出「威爾史密斯 父子同台」的報導時,立刻引起了我閱讀的興趣。

這次有關他的報導,他引用了他祖母對他說的話。他說,每當他在人生和事業上遭重大的挫敗時,他的祖母總會對他說:「被上帝選中接受考驗的人是有福的。」

威爾史密斯在聽祖母說這句話時,雖有些「半信半疑」,但每當他遭遇挫敗時,回想起他祖母說這句話時,「溫柔中帶有力量的雙眼」,他心中就會獲得「鼓起勇氣再奮鬥的力量。」

這一段話讓我沉思量久。

顯然,那具有「溫柔中帶有力量的雙眼」的威爾史密斯的祖母是一個對上主天主具有極深厚澄澈信心的人。但是為什麼不是他的母親呢? 難道一定要達到祖母的年齡,才能具有如此純厚、成熟、美麗;且有力的信仰嗎?若是年輕的母親就能具有如此的信仰,豈不更好?

我們實在應該共同地為這一意向祈禱──特別為年輕一代的父母──好讓天父因此感動,沛然賜下恩寵,使世界上的每一對父母,每一位父親或母親,都能儘早擁有如此純厚、成熟、美麗且有力的信仰,並本此信仰來教養自己的孩子,使我們的下一代個個都成為健康、歡愉、敬愛天主的人。那將是多麼美好! 讓我們為這一願望祈禱吧!