20year

宗教與文化如同血與水,在人生當中是不可分的。這幾年來不僅是華人有許多宗教組織的建立,其他的各個少數族裔也不例外,都有以他們的母語為主的組織和宗教活動。雖然當代來自東方的北美第三波移民,人數大受限制,沒有像十九世紀來自歐洲的那麼多,但是相同的,東方人也把自己的信仰帶來了。即使基督宗教本來是歐洲人傳去的,現在卻難於脫離東方的母語。那些在城中區的老教堂,當年也都是各種歐洲族裔所蓋的,也曾經用他們自己的母語宣道和祭祀。語言是表達人們對真理之領會的工具。它必須能直接的,令人滿意的,傳達內心深處的感受。

新任青少年陪伴員葛瑞格‧山德斯自我介紹


鄭懿興翻譯

我的名字是葛瑞格
山德斯。我是喬治和布蘭達山德斯的兒子。我來自於阿肯色州的溫泉市。高中畢業時,我便搬來達拉斯市,就讀於本地的神學院。我讀了四年的神學課程並準備於二○○六年五月畢業。在聖三神學院學業將結束之前,我感覺這並不是天主要引導我走向的路,所以我回到阿肯色州的家,工作了八個月左右再回到達拉斯。

在這段期間,我花了很長的時間思考分辨我究竟是誰,和那裡才是屬於我的地方。我搬回達拉斯也是為了找尋這些答案。大部份我所熟悉的朋友們都住在達拉斯,所以這也方便我在此暫住。

我搬回達拉斯不久後,我的好朋友如濱(
Reuben Chen)打電話給我。他知道我對青少年服務工作一直有興趣。他以他一貫頗具說服力的方式問我願不願意搬到布蘭諾市他的教堂作青少年陪伴員。我起先有些不情願,因為我那時住在阿靈頓市。直到兩個月後我搬到Irving 市,才開始認真考慮這件事。

我一直在尋找一個我可以歸屬的教堂,一個我可以積極參與服務青少年的堂口,我已去過幾個不同的堂口,但始終沒有找到我所要找的。跟如濱再談一次後,我告訴我自己,至少我可以去看看,這樣的決定應不至於傷害到我。於是我打電話給莊祖琪女士並告訴她我何時可以來。我參加了一次青少年星期五晚上的聚會。活動辦得不錯,我也喜歡。但直到我參加了母親節的活動,幫助青少年準備募款的食物,我才真正發現,我終於找到了我的家。