20year

宗教與文化如同血與水,在人生當中是不可分的。這幾年來不僅是華人有許多宗教組織的建立,其他的各個少數族裔也不例外,都有以他們的母語為主的組織和宗教活動。雖然當代來自東方的北美第三波移民,人數大受限制,沒有像十九世紀來自歐洲的那麼多,但是相同的,東方人也把自己的信仰帶來了。即使基督宗教本來是歐洲人傳去的,現在卻難於脫離東方的母語。那些在城中區的老教堂,當年也都是各種歐洲族裔所蓋的,也曾經用他們自己的母語宣道和祭祀。語言是表達人們對真理之領會的工具。它必須能直接的,令人滿意的,傳達內心深處的感受。

神父夠格,你也夠格!

 

王念祖


兩年前,瓊華告訴我說她在「Yahoo奇摩」有個「部落格」(Blog)時,著實讓我嚇了一跳。老實說,我這半輩子都在與電腦打滾,在網路世界也不能算是新手,心中對「部落格」卻都一直帶有些排斥,總覺得它與一般網頁實在沒啥差別,頂多只是年輕人的新鮮名詞,等熱潮一過,大概就雲消霧散了。但我不懂為什麼這幾年來,「部落格」迅速地滲入了主流文化,Blogging成了熱門的話題,甚至連大眾傳播的媒體業都飽受威脅。

去了瓊華的部落格參觀後,雖然仍分不清部落格與一般網頁有什麼不同,倒是被她網頁中一些以信仰為主題的小小泥塑品所吸引。本想問她在哪裡買到這些動人的小玩意,好也買來自己玩賞或送人,才知道原來這些都是瓊華自己的作品,對她的藝術才華肅然起敬!之後,我偶爾興起,也會到她的部落格去看看有沒有新的捏土作品,順便瀏覽一下她的旅遊與朝聖的照片,及一些分享的文章。對於部落格是啥玩意,也就從未放在心上。

無意中在網路上發現有個部落格,首頁標題豪氣干雲的寫著:「石敢當部落格裏只有石破天驚真情主愛常相隨」,歡迎詞說:「這是天主愛的圓舞曲,主愛相隨,永永久久。歡迎回到心靈的家,讓小石子給你與妳,熬一碗心靈煲湯,來舒暢各位的身心靈。」這樣剛柔相輔的招牌,要讓人不好奇地進去看看也難。進去之後,才發現這顆「小石子」,原來石頭不小,竟是大家喜愛的臺灣主教團秘書長程若石神父。無獨有偶,不久後接到臺南玉井天主堂李若望神父的電子郵件,邀請我去看看他無名小站的「大鬍子老爹」部落格,又遇到從加拿大來訪的湯一煌神父談起他的部落格。看到這些神父們在網上與青年朋友的互動,我不禁心底叫聲「好樣的,神父!」原來部落格不只是年輕人逃避現實的虛幻世界,而是可以用來傳揚福音的現代科技!

幾個星期前,為了查詢一些聖人的資料,在網上搜尋時竟然再度撞進了瓊華的部落格!因為她在格中寫了一篇好書推薦:「天主的聖者—狄奧多格倫姆姆」。我以前每次進入她的(或任何人的)部落格時,都是來去無蹤,從未想過回應任何文章,或在「留言版」上給網站的版主寫個隻字片語。但是因為這本主顧修女會出版的書是我翻譯的,我就在網上留言,除了感謝瓊華的熱心推薦外,也提供了何處可以找到這本書的資訊。瓊華與我又在網上討論了一下我正在翻譯中的Against All Odds: Sister of Providence Mission to China (難行要行:主顧修女中國情)這本書。這時我才開始體會到「部落格」傳達訊息與溝通互動的便捷。

幾天後,瓊華以電子郵件通知我,她將這篇文章及我提供的資訊轉貼在「天主教亞州真理電臺」的「真理部落格」。原來,好個瓊華,狡兔三窟,竟有不止一個部落格!為了好奇,到「真理部落格」去觀望了一下,發現那兒都是教會中的「格友」,互動非常熱絡。好些人正在討論主顧修女會的歷史。我也就我所知提供了一些資訊。透過瓊華熱心的「介紹」,其他幾位格友立即給了我諸多鼓勵。有幾位從主顧修女會創辦的靜宜大學畢業的校友更提供了我寶貴的資訊,讓我輕易解決了諸多人名與地名翻譯的困擾。在往返的互動中,眾格友催促我也應在「真理」建立一個部落格。一個我從未動過的念頭,就在這樣機緣巧合中,讓我也升「格」了。

「真理電臺」這個網站,真是資訊豐富的寶藏。「真理部落格」中不但有學養豐富,信德堅定的教友,還有許多神父、修士,以及更多尚未領洗的望教友。這樣一個以信仰為中心,清靜又單純的分享園地,確實讓我受益良多,也結交了幾位身居法國、英國、美國、臺灣、大陸的好格友。尤其感動的是,一位大陸的神父,還以加密的私函給了我一些回應及鼓勵。不久後,我發現許多在「真理」的熱心格友,也同時在其他大型中文網站(例如Yahoo、新浪、無名)設有部落格。除了因為這些商業網站免費提供較強的功能之外,更重要的是,這是以自己的生活為主做見證,向四海華人宣揚福音的好管道呀!撒下的種子,雖不能立即見到開花結果的成效,但是在大家默默的努力下,網已向深處撒下了!

朋友,來看看吧!但請不要悄悄的來,默默的去。打個招呼,回應兩句,對版主都是溫馨的鼓勵。在這網路的時代,神父夠「格」,你也夠「格」!

附註:

周瓊華部落格 http://tw.myblog.yahoo.com/phyllis-chang
王念祖部落格 http://tw.myblog.yahoo.com/nientsu-wang

文中所提的其他部落格,周道兄的「周記週記」,及其他很多「優格」都可在以上網址中連接 。