20year

宗教與文化如同血與水,在人生當中是不可分的。這幾年來不僅是華人有許多宗教組織的建立,其他的各個少數族裔也不例外,都有以他們的母語為主的組織和宗教活動。雖然當代來自東方的北美第三波移民,人數大受限制,沒有像十九世紀來自歐洲的那麼多,但是相同的,東方人也把自己的信仰帶來了。即使基督宗教本來是歐洲人傳去的,現在卻難於脫離東方的母語。那些在城中區的老教堂,當年也都是各種歐洲族裔所蓋的,也曾經用他們自己的母語宣道和祭祀。語言是表達人們對真理之領會的工具。它必須能直接的,令人滿意的,傳達內心深處的感受。

弦歌、琴聲、主恩

章其鳴



記得唸書的時候,音樂和體育都是附科,是不受重視的。沒想到如今它們都成了我生活中的重要項目。除了合唱團的練唱和演出以外,聖詠團的活動和彌撒中的伴奏及領唱都佔去了不少時間。在教堂的事工雖說是義工、是付出,但是我自己也有收穫,也得到一些樂趣。

講起來彌撒中的伴奏要感謝蕭康宜,因為她的推薦我才有機會開始伴奏聖歌。並且藉這個機會,我個人也換了一台夢寐以求的 Steinway。雖然彌撒中大家常常要被迫聽我的弦外之音,但是它給了我為讚美天主盡一點力量的機會。當然我相信天主會適當地協助我改進的。

至於唱歌的事說來慚愧,從大學參加合唱團,到八幾年參加華聲,直到最近兩年,我個人覺得一直沒有甚麼進步。大概兩三年前參加了黃秀芬的個人聲樂指導課,在黃老師耐心的教導及反覆的糾正下,稍許有了一點感受。上了黃老師的課以後,在合唱團再聽到指揮說發聲和共鳴的要領時,就比較容易領會。我在此誠摯地向有心唱歌,但發聲或用氣有疑問的同道推薦黃老師。上過黃老師的課以後,連從來就嫌我唱歌難聽、聲音太小的章太太也說有進步。我享受彈琴和唱歌的樂趣,也感謝天主安排來協助我的人。