20year

宗教與文化如同血與水,在人生當中是不可分的。這幾年來不僅是華人有許多宗教組織的建立,其他的各個少數族裔也不例外,都有以他們的母語為主的組織和宗教活動。雖然當代來自東方的北美第三波移民,人數大受限制,沒有像十九世紀來自歐洲的那麼多,但是相同的,東方人也把自己的信仰帶來了。即使基督宗教本來是歐洲人傳去的,現在卻難於脫離東方的母語。那些在城中區的老教堂,當年也都是各種歐洲族裔所蓋的,也曾經用他們自己的母語宣道和祭祀。語言是表達人們對真理之領會的工具。它必須能直接的,令人滿意的,傳達內心深處的感受。

耶穌聖心堂經驗

鄭懿興譯

 

我的名字是湯姆.克瑞。當我第一次來到在李察遜市舊地址的耶穌聖心堂時,我很驚訝那建築中有一個小廚房,因為耶穌聖心堂的教區並不大。我注意到有一個教友正在用兩個電鍋準備教友們的午餐。那時,我只是在旁觀察。既然我在中文彌撒時無事可作,我決定來幫忙煮飯。我決定我每星期都要來幫忙準備伙食。所以當中文彌撒結束時,我和其他教友一起準備及分配食物。午餐結束後,我也幫忙清理廚房。這變成了我每個星期的例行工作。

當我們教堂搬到布蘭諾市新址時,之前的工作夥伴決定選我負責所有的廚房事宜,並包括負責準備刀叉、餐巾、餐盤…等等。 剛開始,這差事對我有些困難。我必須把所有東西準備好,包括維持廚房整潔,準備所有食物,泡中國茶…等。在午餐結束後,我又要清洗所有的餐盤、刀叉、鍋碗瓢盆。

現在,我喜歡這工作,為我們的教友們提供伙食服務。我感謝天主賜給那些來廚房幫忙我收拾殘羹和清潔的朋友。噢!我還有一件專屬的圍裙,所以我的衣服可以保持清潔。