20year

宗教與文化如同血與水,在人生當中是不可分的。這幾年來不僅是華人有許多宗教組織的建立,其他的各個少數族裔也不例外,都有以他們的母語為主的組織和宗教活動。雖然當代來自東方的北美第三波移民,人數大受限制,沒有像十九世紀來自歐洲的那麼多,但是相同的,東方人也把自己的信仰帶來了。即使基督宗教本來是歐洲人傳去的,現在卻難於脫離東方的母語。那些在城中區的老教堂,當年也都是各種歐洲族裔所蓋的,也曾經用他們自己的母語宣道和祭祀。語言是表達人們對真理之領會的工具。它必須能直接的,令人滿意的,傳達內心深處的感受。

A Word from the Pastor


On Voluntary Service


At the beginning of chapter eight of the Gospel of St. Luke we have this information: “Afterward He journeyed from one town and village to another, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. Accompanying Him were the twelve and some women who had been cured of evil spirits and infirmities, Mary, called Magdalene, from whom seven demons had gone out, Joanna, the wife of Herod’s steward Chuza, Susanna, and many others who provided for them out of their resources (1-3)”. From this passage several important facts stood out. Let us try to reflect on their meanings.

First, in addition to the Twelve whose names fortunately we all know, there were also Mary Magdalene, Joanna and Susanna and ‘many others’ whose names we do not know. Second, they ‘accompanied him’ namely Jesus as the Twelve did. Third, some had been cured by Jesus from their infirmities and others had evil spirits driven out from them, with the particular mention of Mary Magdalene, Joanna, Susanna, and many other unnamed people. Fourth and last, ‘they provided for them out of their resources”.

We are told these were people from Galilee who ‘accompanied Jesus’ and ‘journeyed from one town and village to another’. Later we learn also that ‘they provided for them’, therefore also the Twelve were included among those for whom they provided. Since Herod was the king in Judea, therefore Joanna, the wife of the king’s steward Chuza, must also be from Judea. This makes us think that these kind and generous people must have formed a loose group that continuously provided help to the Master and the Apostles.

Later from the Acts we learn of the same spirit of the believers who generously put up everything they had for the need of the community of believers (2:42-47). Not only were they spontaneous and generous but also sincere and honest, with the terrifying example of Ananias and Sapphira (cfr. 5:1-11).

We can easily say that these are the first volunteers of the Church. It is obvious that without them and their generous help and service, the beginning of the Church would have been much more difficult. For almost two thousand years our Church has been relying on this kind of spontaneous service and financial assistance, so much so that the Apostle of the Gentiles was inspired to repeat what our Lord said: “It is more blessed to give than to receive”(Acts 20:35).

Dear readers, even today every community relies on such spontaneous assistance and service in order to survive. God the Father of all gifts and blessings would certainly smile on those who without reservation but with wholehearted generosity are helping the Church in the context of their own local community. In fact all volunteers are collaborators who help God build up His kingdom on earth.